1
00:00:37,104 --> 00:00:41,574
<i>♪[Kävely auringonpaisteessa ohi
Katrina ja aallot leikkivät]♪</i>

2
00:00:46,512 --> 00:00:47,582
<i>♪ Voi! ♪</i>

3
00:00:51,849 --> 00:00:55,318
<i>♪ hmm, joo ♪</i>

4
00:00:55,319 --> 00:00:58,649
<i>♪ Ajattelin
ehkä rakastat minua ♪</i>

5
00:00:58,655 --> 00:01:01,355
<i>♪ nyt, kulta, olen varma ♪</i>

6
00:01:04,159 --> 00:01:06,927
<i>♪ enkä malta odottaa
päivään asti ♪</i>

7
00:01:06,928 --> 00:01:10,198
<i>♪ kun koputat ovelleni ♪</i>

8
00:01:12,966 --> 00:01:16,266
<i>♪ nyt joka kerta
Haen postilaatikkoa ♪</i>

9
00:01:16,269 --> 00:01:18,939
<i>♪ täytyy pitää itseni alhaalla ♪</i>

10
00:01:21,706 --> 00:01:25,236
<i>♪ Koska en vain malta odottaa
kunnes kirjoitat minulle ♪</i>

11
00:01:25,709 --> 00:01:27,379
[virtsaa]

12
00:01:31,080 --> 00:01:32,547
[Puheltuu]

13
00:01:32,548 --> 00:01:33,778
<i>♪ Selvä nyt ♪</i>

14
00:01:33,782 --> 00:01:35,552
<i>♪ ja eikö se tunnu hyvältä ♪</i>

15
00:01:35,553 --> 00:01:36,650
<i>♪ hei ♪</i>

16
00:01:36,651 --> 00:01:37,651
<i>♪ joo ♪</i>

17
00:01:39,487 --> 00:01:42,517
<i>♪ Ajattelin
ehkä rakastat minua ♪</i>

18
00:01:42,523 --> 00:01:45,163
<i>♪ nyt tiedän, että se on totta ♪</i>

19
00:01:47,960 --> 00:01:50,660
<i>♪ En halua kuluttaa
koko elämäni ♪</i>

20
00:01:50,662 --> 00:01:53,932
<i>♪ vain odotan sinua ♪</i>

21
00:01:56,733 --> 00:01:59,933
<i>♪ nyt en halua sinua takaisin
viikonlopuksi ♪</i>

22
00:01:59,936 --> 00:02:02,666
<i>♪ ei palannut päivääkään ♪</i>

23
00:02:03,205 --> 00:02:05,435
<i>♪ Ei, ei, ei ♪</i>

24
00:02:05,440 --> 00:02:08,140
<i>♪ Sanoin, kulta, minä vain
haluan sinut takaisin ♪</i>

25
00:02:08,142 --> 00:02:11,911
<i>♪ ja haluan sinun jäävän ♪</i>

26
00:02:11,912 --> 00:02:15,712
<i>♪ Ai niin,
Kävelen auringonpaisteessa ♪</i>

27
00:02:15,715 --> 00:02:17,405
<i>♪ huh, voi ♪</i>

28
00:02:17,416 --> 00:02:20,116
<i>♪ Kävelen auringonpaisteessa ♪</i>

29
00:02:20,118 --> 00:02:21,778
<i>♪ huh, voi ♪</i>

30
00:02:21,786 --> 00:02:24,346
<i>♪ Kävelen auringonpaisteessa ♪</i>

31
00:02:24,355 --> 00:02:25,785
<i>♪ huh, ♪ %</i>

32
00:02:25,789 --> 00:02:28,257
Hyvää huomenta, isä.

33
00:02:28,258 --> 00:02:31,258
Hei hei. Ben,
miten menee, mies?

34
00:02:32,427 --> 00:02:33,587
Voi!

35
00:02:34,461 --> 00:02:35,791
Voi luoja.

36
00:02:36,896 --> 00:02:39,756
Voi! Isällä on
valmistautumaan töihin.

37
00:02:39,765 --> 00:02:41,625
Etkö voi jäädä kotiin?

38
00:02:41,633 --> 00:02:44,803
Ei. Minulla on suuri päivä
töissä tänään. Todella suuri päivä.

39
00:02:46,970 --> 00:02:48,100
Kim.

40
00:02:48,938 --> 00:02:50,398
Missä kännykäni on?

41
00:02:50,406 --> 00:02:51,866
Se on värikynien kanssa.

42
00:02:51,874 --> 00:02:54,574
Ei ole tarkoitus
olla värikynien kanssa.

43
00:02:58,679 --> 00:03:00,109
Siinä mennään, kultaseni.

44
00:03:00,113 --> 00:03:03,083
Okei, missä äänimerkkini on?
Onko kukaan nähnyt äänimerkkiäni?

45
00:03:03,084 --> 00:03:04,649
[Soittaa]

46
00:03:04,650 --> 00:03:06,280
[äänimerkki soi]

47
00:03:12,522 --> 00:03:14,152
Oh, tässä se on.

48
00:03:14,156 --> 00:03:17,516
Aivan viinirypälemehun ääressä.
Ihmettelen, miten se joutui sinne.

49
00:03:17,526 --> 00:03:21,256
Ovatko ne muistikorttini
Olenko työskennellyt koko yön?

50
00:03:21,263 --> 00:03:24,703
Olen ollut hereillä koko yön ja nyt
ne ovat... nyt ne ovat kaikki tahmeita.

51
00:03:25,399 --> 00:03:26,459
Anteeksi, kulta.

52
00:03:26,466 --> 00:03:27,866
Joo.

53
00:03:27,867 --> 00:03:29,197
joo..

54
00:03:29,201 --> 00:03:31,671
Joo, nähdään myöhemmin.

55
00:03:32,771 --> 00:03:35,301
Oi, älkää unohtako
tämän päivän suuntauksesta.

56
00:03:35,306 --> 00:03:36,466
Mitä?

57
00:03:36,473 --> 00:03:38,873
Chapman-akatemia?
Esikoulu?

58
00:03:38,875 --> 00:03:40,665
Okei.
Joo, joo, niin. OK.

59
00:03:40,676 --> 00:03:43,206
Onko mitään keinoa
voisimmeko ajoittaa sen uudelleen?

60
00:03:44,478 --> 00:03:46,338
Tiedätkö, ehkä me
ei kannata siirtää sitä uudelleen.

61
00:03:46,346 --> 00:03:49,576
Ehkä meidän pitäisi huolehtia
liiketoimintaa ja vastuullisia vanhempia.

62
00:03:49,582 --> 00:03:50,782
Älä huoli.

63
00:03:50,783 --> 00:03:51,816
Älä myöhästy.

64
00:03:51,817 --> 00:03:52,947
En myöhästy.

65
00:03:52,951 --> 00:03:54,221
Lupaus?

66
00:03:54,918 --> 00:03:56,578
En myöhästy.

67
00:03:57,920 --> 00:04:00,020
OK, nähdään myöhemmin.

68
00:04:00,022 --> 00:04:02,289
Hei, lupasiko hän?

69
00:04:02,290 --> 00:04:03,760
Hän varmasti teki.

70
00:04:05,526 --> 00:04:07,386
Hei, mitä tapahtuu?

71
00:04:07,961 --> 00:04:09,891
Pahin painajainen.

72
00:04:09,896 --> 00:04:10,996
Mitä?

73
00:04:10,997 --> 00:04:13,297
Herra parsakaali ei ole paikalla.

74
00:04:13,299 --> 00:04:16,169
Hän sai takaisinsoiton
perunalastumainoksessa.

75
00:04:16,170 --> 00:04:18,098
Nämä välipalat
tappavat meidät!

76
00:04:18,103 --> 00:04:19,937
Joo, tiedän.

77
00:04:19,938 --> 00:04:21,268
Marvin!

78
00:04:21,272 --> 00:04:22,272
Joo?

79
00:04:22,273 --> 00:04:23,706
(Phil)
Marvin.

80
00:04:23,707 --> 00:04:25,267
Mies, joka haisee postin?

81
00:04:25,275 --> 00:04:26,735
[Nusistaa]

82
00:04:26,743 --> 00:04:29,043
Katso, tarvitsemme miehen pukeutumaan a
parsakaalipuku, ei normaali ihminen.

83
00:04:29,045 --> 00:04:30,775
Marvin, mieheni!

84
00:04:30,780 --> 00:04:33,780
Ystäväni, Marvin. Hei, mitä tapahtuu
tänään? Kuule, tarvitsen pienen palveluksen.

85
00:04:33,783 --> 00:04:35,617
Meillä on vähän
fokusryhmä täällä,

86
00:04:35,618 --> 00:04:37,818
ja mies, jonka oletetaan
käyttää parsakaalipukua, vasen.

87
00:04:37,820 --> 00:04:40,120
Mietin, laittaisitko
puku ja päällinen meille?

88
00:04:40,122 --> 00:04:41,222
[nauraa]
Ei

89
00:04:42,691 --> 00:04:46,061
Voi, en voi tehdä parsakaalia
koska se en vain ole minä. Anteeksi.

90
00:04:47,694 --> 00:04:50,294
Hei, voinko olla porkkana,
vaikka?

91
00:04:50,296 --> 00:04:52,126
joo, joo,
voisit olla porkkana.

92
00:04:52,131 --> 00:04:53,661
Anna hänen yrittää
ei. R porkkana päällä.

93
00:04:53,665 --> 00:04:54,925
Kyllä, sinä voit olla parsakaali.

94
00:04:54,932 --> 00:04:56,562
Ei, en halua olla pensas.

95
00:04:56,566 --> 00:04:59,896
Se ei ole pensas, se on parsakaalin varsi.
Se on vahva parsakaalin varsi.

96
00:04:59,902 --> 00:05:01,432
Joo, olen aika vahva.

97
00:05:01,436 --> 00:05:02,966
Kyllä, voit saada sen toimimaan.

98
00:05:02,970 --> 00:05:05,400
Mene tänne ja vaihda tämä
pukeudu päällesi ja hanki parsakaali.

99
00:05:05,405 --> 00:05:07,565
Luota minuun tässä.
OK, mennään.

100
00:05:07,573 --> 00:05:10,608
♪ B-r-o-c-c-o-l-i! ♪

101
00:05:10,609 --> 00:05:13,409
♪ Olen parsakaali
enkä tiedä miksi! ♪

102
00:05:13,411 --> 00:05:16,211
♪ C-a-r-r-o ja "t"! ♪

103
00:05:16,213 --> 00:05:19,213
♪ Porkkanat ovat terveellisiä
sinulle ja minulle! ♪

104
00:05:19,216 --> 00:05:22,676
[♪ Voi-oi-oi! ♪ pelaa]

105
00:05:22,685 --> 00:05:25,785
♪ Voi-oi-oi! ♪

106
00:05:25,788 --> 00:05:27,948
♪ Voi-oi ♪

107
00:05:27,956 --> 00:05:30,586
♪ Haluatko tanssia? Mennä,
parsakaali, on syntymäpäiväsi! ♪

108
00:05:30,591 --> 00:05:32,260
♪ Mene, parsakaali,
on syntymäpäiväsi! ♪

109
00:05:32,261 --> 00:05:34,128
♪ Mene, porkkana,
mene, porkkana, mene! ♪%

110
00:05:34,129 --> 00:05:35,227
ei, en halua.

111
00:05:35,228 --> 00:05:37,796
Hei pojat ja tytöt!

112
00:05:37,797 --> 00:05:40,957
Zowie! Onko meillä erityistä
herkkua sinulle tänään!

113
00:05:42,434 --> 00:05:45,602
"Hei! Meillä on
upouusi muro!

114
00:05:45,603 --> 00:05:47,543
Olet ensimmäinen lapsi..."

115
00:05:48,105 --> 00:05:49,165
Apua!

116
00:05:49,172 --> 00:05:50,772
Oho!

117
00:05:50,773 --> 00:05:53,407
Se on supermaku.
Ja ladattu...

118
00:05:53,408 --> 00:05:54,708
Phil, auta minua, ahhh!

119
00:05:54,709 --> 00:05:57,439
Kaikenlaisten tavaroiden kanssa
se on hyvä sinulle.

120
00:05:57,445 --> 00:05:59,305
Ja tiedätkö miksi me sitä kutsumme?

121
00:05:59,313 --> 00:06:02,081
Kasvisruokaa!

122
00:06:02,082 --> 00:06:04,616
[Lapset suuttelevat]

123
00:06:04,617 --> 00:06:06,917
(Poika 1)
Tämä muro on perseestä!

124
00:06:06,919 --> 00:06:08,419
He kääntyvät meitä vastaan.

125
00:06:08,420 --> 00:06:11,090
Anna sille mahdollisuus. Anna sen päästä sisään
heidän suunsa. Heidän piti maistaa sitä.

126
00:06:11,091 --> 00:06:12,389
[Lapset juttelevat]

127
00:06:12,390 --> 00:06:13,420
Ei, ei.

128
00:06:13,424 --> 00:06:14,964
Ota se!

129
00:06:16,025 --> 00:06:18,225
[Kaikki huutavat]

130
00:06:18,227 --> 00:06:19,827
(Marvin)
Auta minua, Charlie!

131
00:06:19,828 --> 00:06:22,828
Ei naamaan!
Pelasta itsesi, porkkana!

132
00:06:22,831 --> 00:06:25,501
Soita turvalle nyt. Voi h...
hei, hei, lopeta se!

133
00:06:29,036 --> 00:06:31,136
Minusta meidän on parempi mennä sisään, kakka.

134
00:06:31,138 --> 00:06:33,706
Isäsi tulee
vähän myöhemmin.

135
00:06:33,707 --> 00:06:35,237
Tule tänne, anna minun nähdä sinut.

136
00:06:41,913 --> 00:06:43,380
Hei!

137
00:06:43,381 --> 00:06:45,781
Olen niin pahoillani, kulta.
Olen pahoillani.

138
00:06:45,783 --> 00:06:48,953
Asiat menivät hulluksi töissä.
Hei, mitä tapahtuu?

139
00:06:48,954 --> 00:06:51,490
Katso tätä paikkaa. Tämä on
Princeton esikoululaisille.

140
00:06:51,491 --> 00:06:54,047
Pidetään kiirettä, niin emme tee
myöhästyä opastuksesta.

141
00:06:54,056 --> 00:06:55,616
Hei, mikä on
suuntautumisesta?

142
00:06:55,624 --> 00:06:57,594
Se on esikoulu, he tulevat
pelata lohkoilla, eikö?

143
00:06:57,595 --> 00:06:58,922
Joo.

144
00:06:58,926 --> 00:07:00,726
[Lasketaan saksaksi]

145
00:07:06,832 --> 00:07:08,732
Uskomatonta.

146
00:07:08,733 --> 00:07:12,371
Kielitaito on kriittistä
komponentti täällä Chapmanissa.

147
00:07:12,372 --> 00:07:14,499
Ne ovat osa
perusopetussuunnitelmastamme.

148
00:07:14,504 --> 00:07:15,871
Sinun täytyy olla Charles.

149
00:07:15,872 --> 00:07:17,872
Kutsu minua Charlieksi.
Hauska tavata.

150
00:07:17,874 --> 00:07:18,874
Miten voit?

151
00:07:18,875 --> 00:07:20,035
Hei! Hän on vaimoni Kim.

152
00:07:20,042 --> 00:07:23,042
Kimberly. Minulla on ikävä Harridania,
rehtori.

153
00:07:23,045 --> 00:07:24,705
Ja tämä on Ben.

154
00:07:24,713 --> 00:07:27,281
No, miten voit, Benjamin?

155
00:07:27,282 --> 00:07:28,751
Voi, pikkumies.

156
00:07:28,752 --> 00:07:30,620
On ilo tavata sinut.

157
00:07:31,085 --> 00:07:32,975
Aloitetaanko?

158
00:07:32,986 --> 00:07:34,686
Katso heidän pieniä asujaan.
Pidän siitä.

159
00:07:34,687 --> 00:07:36,647
He ovat söpöjä.

160
00:07:36,656 --> 00:07:40,386
Löydämme univormut vahvistavan
rakenteen tunnetta.

161
00:07:40,392 --> 00:07:42,692
Kyllä, rakenne on hyvä.

162
00:07:42,694 --> 00:07:46,363
Filosofiamme on, että lapsi
on kuin kiipeävä viiniköynnös.

163
00:07:46,364 --> 00:07:50,133
Rakenteella, johon pitää kiinni, ja
oikea puutarhuri hoitamaan niitä,

164
00:07:50,134 --> 00:07:52,502
ne kasvavat taivaaseen asti.

165
00:07:52,503 --> 00:07:53,603
[matkapuhelin soi]

166
00:07:53,604 --> 00:07:54,770
Anteeksi.

167
00:07:54,771 --> 00:07:56,538
Joten, rouva Hinton,

168
00:07:56,539 --> 00:07:59,039
palaatko töihin?

169
00:07:59,041 --> 00:08:01,241
lakimies,
Uskon, että tiedostosi sanoi.

170
00:08:01,243 --> 00:08:04,183
Joo, itse asiassa,
En ole vielä harjoitellut.

171
00:08:04,184 --> 00:08:07,309
Meillä oli juuri Ben
kun lopetin oikeustieteen.

172
00:08:07,315 --> 00:08:09,615
Vielä vähän jännittää
hänen jättämisestä.

173
00:08:09,617 --> 00:08:13,086
Oi, kaikki äidit ovat.
Mutta sinun ei tarvitse huolehtia.

174
00:08:13,087 --> 00:08:16,047
Meidän pienet taimet
ovat erittäin hyvissä käsissä.

175
00:08:17,157 --> 00:08:18,387
Sammuta vitun puhelin.

176
00:08:18,391 --> 00:08:19,561
Se on pois päältä, se on pois päältä.

177
00:08:19,562 --> 00:08:21,418
(kaikki)
Ja hyökätä!

178
00:08:21,426 --> 00:08:23,286
Merkitse nyt kirjasi, numero 5.

179
00:08:23,294 --> 00:08:26,529
Kissa on hiiri kuin sammakko...

180
00:08:26,530 --> 00:08:28,797
Tekevätkö he S.A.T. Valmistautuminen?

181
00:08:28,798 --> 00:08:31,428
Koskaan ei ole liian aikaista aloittaa.

182
00:08:31,433 --> 00:08:32,403
(Lapset)
Nest.

183
00:08:32,404 --> 00:08:34,000
(Opettaja)
Se on oikein. Pesä.

184
00:08:34,935 --> 00:08:36,595
[matkapuhelin soi]

185
00:08:36,603 --> 00:08:38,403
Luulin sinun kääntyvän
matkapuhelimesi pois päältä.

186
00:08:38,404 --> 00:08:41,004
Se ei ole minun kännykkäni,
se on minun 2-suuntainen.

187
00:08:43,041 --> 00:08:44,871
Voi ei. Tämä on huono.

188
00:08:45,243 --> 00:08:46,576
[Huokaa]

189
00:08:46,577 --> 00:08:47,907
Mene eteenpäin.

190
00:08:47,911 --> 00:08:49,441
OK. Kiitos, kulta.

191
00:08:49,445 --> 00:08:51,005
Um,

192
00:08:51,013 --> 00:08:53,953
Olen hirveän pahoillani. Minulla on hätä
töissä, ja minun on lähdettävä liikkeelle.

193
00:08:53,954 --> 00:08:55,149
Ymmärrän.

194
00:08:55,150 --> 00:08:56,350
Olen pahoillani.

195
00:08:56,351 --> 00:08:57,781
Hei pikkumies.

196
00:08:57,785 --> 00:09:00,815
Isän on lähdettävä liikkeelle, mutta
Nähdään myöhemmin, ok?

197
00:09:00,821 --> 00:09:02,190
Haluatko tehdä rakettialuksen?

198
00:09:02,191 --> 00:09:03,889
Joo, tule,
tehdään rakettialus.

199
00:09:03,890 --> 00:09:05,460
[möly]

200
00:09:15,567 --> 00:09:17,067
Pahoittelut kaikesta melusta.

201
00:09:17,068 --> 00:09:18,928
Tässä mennään.
Mene äidin luo.

202
00:09:18,936 --> 00:09:22,636
Nähdään myöhemmin.
Kiitos ajastasi.

203
00:09:22,639 --> 00:09:25,509
Olen niin pahoillani. Hän yrittää
uuden tuotteen töissä.

204
00:09:25,510 --> 00:09:28,338
Hmm, ei tarvitse pyytää anteeksi.

205
00:09:28,344 --> 00:09:30,878
Ahkeruus ratkaisee aina
hieno esimerkki.

206
00:09:30,879 --> 00:09:32,949
Voi Jenny.
Juuri ajoissa.

207
00:09:33,847 --> 00:09:35,807
Tässä on kopio opetussuunnitelmastamme

208
00:09:35,815 --> 00:09:38,675
ja luettelo sinun
taloudelliset velvoitteet.

209
00:09:39,650 --> 00:09:41,420
Onko tämä hinta vuodessa?

210
00:09:41,421 --> 00:09:42,818
Kuukaudessa.

211
00:09:45,788 --> 00:09:47,688
Tiedätkö, Ben alkaa
esikoulu tänään.

212
00:09:47,689 --> 00:09:48,719
Ai niin, missä?

213
00:09:48,723 --> 00:09:50,292
Tuossa Chapman-akatemiassa.

214
00:09:50,293 --> 00:09:52,021
Ah, merijalkaväki
päivähoidosta.

215
00:09:52,026 --> 00:09:53,826
Max menee sinne.

216
00:09:53,827 --> 00:09:56,127
Todella? Mitä sinä
ajattele sitä paikkaa?

217
00:09:56,129 --> 00:09:59,299
Sinulla ei taida olla paljon valinnanvaraa. sinä
sain Harridanin ja hänen iloiset fembotinsa,

218
00:09:59,300 --> 00:10:01,458
sinulla on idiootti Von idiootti
ja heidän koulunsa lapsille

219
00:10:01,466 --> 00:10:03,026
jotka pitävät onnettomuuksista.

220
00:10:03,034 --> 00:10:06,204
Kaverit, kaverit, numerot tulivat
suklaapalloihin.

221
00:10:06,205 --> 00:10:07,636
Katon läpi!

222
00:10:07,637 --> 00:10:10,397
Se on suuri yllätys. Kuuletko sen, Phil?
Lapset pitävät suklaasta.

223
00:10:10,406 --> 00:10:11,636
Myös jäätelöä.

224
00:10:11,640 --> 00:10:13,810
Okei, anteeksi, unohdin olla
puhumassa granolapäiden kanssa

225
00:10:13,811 --> 00:10:15,208
luontaistuoteryhmästä.

226
00:10:15,209 --> 00:10:17,679
Mikä nyt oli se haiseva
te olette satuloituneet?

227
00:10:17,680 --> 00:10:21,378
Se ei ole haiseva. Sitä kutsutaan kasvisruokaksi,
ja se on tulevaisuuden vilja.

228
00:10:21,381 --> 00:10:24,081
Aivan, kasvissuihkut. ajattelin
he tappoivat sen.

229
00:10:24,916 --> 00:10:26,746
Jerry! Hei, Jerry!

230
00:10:26,751 --> 00:10:28,881
Ota kiinni numeroista
suklaapalloja?

231
00:10:28,886 --> 00:10:30,186
Katon läpi, kulta!

232
00:10:30,187 --> 00:10:31,947
Mitä hän tarkoittaa,
"tappaa sen"?

233
00:10:31,955 --> 00:10:34,455
Miksi kuuntelet Brucea?
Mitään ei tapeta.

234
00:10:34,457 --> 00:10:35,717
Tiedät, että tämä kaveri on pelle.

235
00:10:35,724 --> 00:10:38,264
Jos jokin meni alas,
tietäisimme siitä.

236
00:10:38,265 --> 00:10:39,789
Me tapamme sen.

237
00:10:39,793 --> 00:10:43,393
Hei, tule, Jim. Meillä oli yksi huono testi.
Ja se on kova pähkinä murskata.

238
00:10:43,396 --> 00:10:46,496
Jokainen tyhmä voi myydä
suklaamainen suklaapallo

239
00:10:46,499 --> 00:10:49,469
ja hattara-makuista
muroja lapsille, mies.

240
00:10:49,470 --> 00:10:52,536
Hattara.
Se on... se ei ole huono.

241
00:10:52,537 --> 00:10:55,937
Hei kaverit, katsokaa.
Anteeksi, mutta se oli koira.

242
00:10:55,940 --> 00:10:59,470
Lapset eivät vain halua syödä
vihanneksia aamiaiseksi. Kuka tiesi?

243
00:10:59,476 --> 00:11:03,076
Juuri niin kuin sanoin sinulle 6 kuukautta
sitten, kun laitoit meidät tähän projektiin.

244
00:11:03,079 --> 00:11:05,046
Teitkö?

245
00:11:05,047 --> 00:11:07,547
No ei ole
pelkkää kasvisruokaa.

246
00:11:07,549 --> 00:11:10,319
Me... suljemme toimintamme
koko terveysosasto.

247
00:11:10,320 --> 00:11:11,648
Se on noin 300 ihmistä.

248
00:11:11,652 --> 00:11:13,792
Kyllä, se ei vain ole bisnestä
haluamme olla mukana.

249
00:11:13,793 --> 00:11:16,247
Joten missä olemme
määrätään uudelleen?

250
00:11:20,359 --> 00:11:23,459
Joten, kakka, miten sinulla meni
ensimmäinen päivä koulussa?

251
00:11:24,295 --> 00:11:25,385
OK.

252
00:11:25,763 --> 00:11:27,163
Ihan okei?

253
00:11:27,164 --> 00:11:29,398
En tunne siellä ketään.

254
00:11:29,399 --> 00:11:33,499
No, anna sille aikaa.
Saat ystäviä.

255
00:11:33,503 --> 00:11:35,173
Entä sinä, kulta?
Millainen päiväsi meni?

256
00:11:35,174 --> 00:11:37,471
Menetin j-o-b:ni.

257
00:11:37,473 --> 00:11:39,540
Oletko hukannut j-o-b:si?

258
00:11:39,541 --> 00:11:41,808
Sain f-I-r-e-d.

259
00:11:41,809 --> 00:11:43,378
Minä ja 300 muuta ihmistä.

260
00:11:43,379 --> 00:11:44,607
He eivät voi tehdä sitä!

261
00:11:44,611 --> 00:11:46,580
Entä Jim fields?
Eikö hän voi tehdä jotain?

262
00:11:46,581 --> 00:11:48,648
Jim fields on yksi
joka painoi liipaisinta.

263
00:11:48,649 --> 00:11:50,747
Nyt hän ei tule olemaan
taipuvainen tekemään mitä tahansa,

264
00:11:50,749 --> 00:11:53,579
Koska kun sain tietää, että se oli hän,
Käskin hänen lentävän lentävän...

265
00:11:53,585 --> 00:11:54,875
Charlie!

266
00:11:57,220 --> 00:11:59,220
H-I-j-k-l-m-n-o-p.

267
00:12:01,389 --> 00:12:02,689
Älä huoli tästä.

268
00:12:02,690 --> 00:12:05,190
Olen kysytty kaveri, ja tulen
saa uuden työpaikan viikon päästä.

269
00:12:05,192 --> 00:12:06,362
Viikko.

270
00:12:12,264 --> 00:12:14,864
Hei, mitä jos käytämme
hätärahasto?

271
00:12:14,866 --> 00:12:16,066
[Huokaa]

272
00:12:16,067 --> 00:12:18,827
Emme voi. Käytimme jo
se auton maksussa.

273
00:12:18,836 --> 00:12:19,896
OK.

274
00:12:22,405 --> 00:12:24,265
Sitä ei voi kiertää.

275
00:12:24,273 --> 00:12:27,011
Meidän täytyy vetää Ben pois Chapmanista,
se on vain liikaa rahaa. Katso.

276
00:12:27,012 --> 00:12:29,239
Mitä sitten tehdään
tehdä lastenhoitoon?

277
00:12:29,244 --> 00:12:30,744
Aiotko
jäädä kotiin hänen kanssaan?

278
00:12:30,745 --> 00:12:33,675
Ei, en aio
jää kotiin hänen kanssaan.

279
00:12:33,681 --> 00:12:37,219
Katso, meidän täytyy vain löytää jotain
edullisempi, siinä kaikki.

280
00:12:37,220 --> 00:12:38,777
(Charlie)
Tämä on oikea osoite.

281
00:12:38,785 --> 00:12:40,275
(Kim)
Sinun täytyy vitsailla minulle.

282
00:12:40,286 --> 00:12:42,246
Hei, voimme ainakin
tarkista se, tiedäthän.

283
00:12:42,254 --> 00:12:43,787
Ben ei ole tulossa tänne.

284
00:12:43,788 --> 00:12:45,848
Ulkonäkö voi pettää.
Anna minun mennä katsomaan.

285
00:12:45,856 --> 00:12:49,016
Voiko ulkonäkö pettää?
Olemme trailerilla!

286
00:12:49,725 --> 00:12:51,015
Kyllä?

287
00:12:51,026 --> 00:12:53,326
Saatoin tehdä virheen,
Etsin esikoulua.

288
00:12:53,328 --> 00:12:55,088
Oh-ho, kyllä, se on.

289
00:12:57,130 --> 00:12:58,660
Tervetuloa...

290
00:12:58,664 --> 00:13:01,364
[yskii]

291
00:13:02,133 --> 00:13:03,366
Anteeksi.

292
00:13:03,367 --> 00:13:05,997
Tervetuloa
Edenin esikoulun kosketus.

293
00:13:06,002 --> 00:13:07,032
Voinko auttaa sinua?

294
00:13:07,036 --> 00:13:08,996
Voi ei, kiitos.

295
00:13:11,839 --> 00:13:13,809
Onko tämä oikea osoite?

296
00:13:13,810 --> 00:13:15,707
Luulen niin.

297
00:13:15,708 --> 00:13:16,938
Hei!

298
00:13:16,942 --> 00:13:18,042
Hei.

299
00:13:18,043 --> 00:13:21,213
Pidämme lapset
aivan täällä.

300
00:13:28,452 --> 00:13:30,022
Mene eteenpäin.
Sinun jälkeensi, rouva.

301
00:13:33,757 --> 00:13:34,806
OK.

302
00:13:34,807 --> 00:13:35,857
(Charlie) Mistä sait
tämä tämän paikan osoite?

303
00:13:35,859 --> 00:13:37,389
(Kim) Ei, sinä valitsit tämän paikan.

304
00:13:37,393 --> 00:13:38,933
Meidän pitäisi raportoida
tämä jollekin.

305
00:13:42,297 --> 00:13:44,757
Hyvä on,
siitä minä puhun.

306
00:13:44,766 --> 00:13:47,426
Katso, tiesin, että sen täytyi olla klo
ainakin yksi kunnollinen paikka kaupungissa.

307
00:13:47,435 --> 00:13:49,225
Joo. Kaikki näyttää hyvältä.

308
00:13:49,236 --> 00:13:50,496
[Renkaat huutavat]

309
00:13:50,503 --> 00:13:52,520
[Poliisin sireeni itkee]

310
00:13:52,521 --> 00:13:54,539
(Päästö 1) <i>Tämä on poliisi.
Olemme ympäröineet sinut.</i>

311
00:13:54,540 --> 00:13:55,470
Voi vittu! Mennä!

312
00:13:55,474 --> 00:13:56,474
[Renkaat huutavat]

313
00:14:01,212 --> 00:14:04,412
Hyvä on, Charlie.
Luovuta avaimet.

314
00:14:04,415 --> 00:14:05,945
En tiedä missä avaimet ovat.

315
00:14:05,949 --> 00:14:07,379
D-älä edes yritä.

316
00:14:07,383 --> 00:14:09,023
En tiedä missä
Benzin avaimet ovat.

317
00:14:09,024 --> 00:14:10,417
Mikset aja tila-autoa?

318
00:14:10,418 --> 00:14:12,578
Ei. Puhuimme jo
tästä viime yönä.

319
00:14:12,586 --> 00:14:16,616
Pysyt kotona Benin kanssa.
Ajan Mercedesillä.

320
00:14:16,623 --> 00:14:20,992
Saat minut ajamaan ympäriinsä
kaupunki tyhmässä tila-autossa koko päivän.

321
00:14:20,993 --> 00:14:22,960
Onko yläosa alaspäin?

322
00:14:22,961 --> 00:14:24,901
Hei, tiedätkö mitä, Kim?

323
00:14:26,031 --> 00:14:28,431
Ole vain varovainen.
Älä vain pysäköi sitä mihin tahansa.

324
00:14:28,433 --> 00:14:30,571
Ja... ja ole varovainen saadaksesi
sisään ja ulos autosta.

325
00:14:30,572 --> 00:14:32,468
Älä saa mitään naarmuja
ovessa, tiedäthän.

326
00:14:32,469 --> 00:14:33,699
Ja varmista...
tule tänne.

327
00:14:33,703 --> 00:14:35,641
Varmista, että laitat
hyvä kaasu siellä.

328
00:14:35,642 --> 00:14:37,238
Koska jos laitat sisään
halpaa tavaraa,

329
00:14:37,239 --> 00:14:39,939
se saa moottorin käyntiin
koputtaa, enkä halua sitä.

330
00:14:39,941 --> 00:14:43,079
Etkä jätä maitoa sisälle
auto ikkunat rullattuina.

331
00:14:43,080 --> 00:14:44,607
Kiinnitä aina auton istuin.

332
00:14:44,611 --> 00:14:47,011
Älä pysäköi aurinkoon
tai istuimet kuumenevat liian kuumaksi.

333
00:14:47,013 --> 00:14:49,713
Ja ei mehua, ellei
se on sippy kupissa.

334
00:14:49,715 --> 00:14:51,605
Heippa, kulta.

335
00:14:51,616 --> 00:14:54,676
Hei, voitko soittaa, anna meidän
tiedätkö mihin aikaan tulet takaisin?

336
00:14:54,685 --> 00:14:56,015
[moottori käynnistyy]

337
00:14:56,019 --> 00:14:58,819
Koska olemme täällä odottamassa,
vain me kaksi.

338
00:14:58,821 --> 00:15:01,921
Heippa äiti.

339
00:15:01,924 --> 00:15:03,524
(Charlie)
Ei liian nopeasti!

340
00:15:03,992 --> 00:15:05,759
Nähdään myöhemmin.

341
00:15:05,760 --> 00:15:06,830
[Renkaat huutavat]

342
00:15:08,228 --> 00:15:10,796
Milloin äiti tulee takaisin?

343
00:15:10,797 --> 00:15:13,557
Hän tulee takaisin
päivällisaikaan, äiti.

344
00:15:14,432 --> 00:15:17,332
Onko illallinen pian?

345
00:15:17,334 --> 00:15:21,703
Ei, mutta älä huoli. Olemme
tulee olemaan paljon hauskaa.

346
00:15:21,704 --> 00:15:24,744
Mutta tarvitsemme äitiä pitääksemme hauskaa.

347
00:15:27,708 --> 00:15:29,008
Vau.

348
00:15:29,009 --> 00:15:31,039
Mitä yrität, riko
minä ajotiellä?

349
00:15:31,044 --> 00:15:33,244
Miksi haluat rikkoa
isäsi alas noin?

350
00:15:33,246 --> 00:15:34,276
(Ben)
Olen pahoillani.

351
00:15:34,280 --> 00:15:35,710
Se on parempi.

352
00:15:35,714 --> 00:15:37,714
Koska murskasit minut sujuvasti juuri nyt.
Silmäni nousi...

353
00:15:37,716 --> 00:15:38,716
Olen pahoillani.
Olen pahoillani.

354
00:15:38,717 --> 00:15:40,147
OK, teit silmäni
OK. Minä ylös.

355
00:15:40,151 --> 00:15:41,251
Katso silmiini.

356
00:15:41,252 --> 00:15:42,922
Näen silmäsi nykivän.

357
00:15:42,923 --> 00:15:44,950
Meillä tulee olemaan hauskaa!

358
00:15:59,235 --> 00:16:00,325
[nauraa]

359
00:16:00,336 --> 00:16:01,896
[Puhelin soi]

360
00:16:01,904 --> 00:16:03,104
Kyllä!

361
00:16:03,105 --> 00:16:05,035
Tiedätkö
miten vaippa vaihdetaan?

362
00:16:05,040 --> 00:16:07,740
Joo, mutta... odota, ajattelin
Max oli pottakoulutettu.

363
00:16:08,809 --> 00:16:10,039
Usko minua, niin minäkin.

364
00:16:10,043 --> 00:16:12,312
<i>Älä tee sitä minulle!
Mitä sinä olet...</i>

365
00:16:12,313 --> 00:16:14,541
Hän heittelee minulle tavaroita,
ja se haisee.

366
00:16:14,546 --> 00:16:16,576
<i>Tarvitsen todella apuasi!</i>

367
00:16:19,115 --> 00:16:20,675
Oletko pottakoulutettu?

368
00:16:20,683 --> 00:16:21,823
Kyllä.

369
00:16:23,952 --> 00:16:25,482
Pitääkö sinun mennä haisemaan?

370
00:16:25,486 --> 00:16:26,586
Kyllä.

371
00:16:26,587 --> 00:16:28,787
Jatka sitten.
Mene sitten haisemaan.

372
00:16:30,790 --> 00:16:33,558
[Ihmiset chattailevat]

373
00:16:33,559 --> 00:16:35,689
Sinulla on kuvottava kipu
vatsasi kuoppaan

374
00:16:35,694 --> 00:16:38,064
että olet arvoton epäonnistuja?

375
00:16:39,363 --> 00:16:41,797
Olemme arvottomia epäonnistumisia.

376
00:16:41,798 --> 00:16:42,958
Hei kaverit.

377
00:16:42,965 --> 00:16:45,095
Hei, Peggy.
Hyvä. Teetkö sinä?

378
00:16:45,100 --> 00:16:46,330
Mitä tapahtuu, Nicky?

379
00:16:46,334 --> 00:16:48,568
[puhuu klingonia]

380
00:16:48,569 --> 00:16:51,869
Kyllä, hän voi olla vähän vaikea
ymmärtää joskus.

381
00:16:52,972 --> 00:16:55,072
Joo kulta, mene pelaamaan.
Pidä hauskaa, pidä hauskaa.

382
00:16:55,074 --> 00:16:57,412
Ja kuuntele, pysy poissa
siitä kissan kakasta, ok?

383
00:16:57,413 --> 00:16:59,139
<i>Hija?</i> Mikä se on?
Mitä hän juuri sanoi?

384
00:16:59,144 --> 00:17:00,744
Voi luoja, minulla ei ole aavistustakaan.

385
00:17:00,745 --> 00:17:03,605
Lääkäri sanoo, että se on vain vaihe
hän käy läpi, mutta...

386
00:17:03,614 --> 00:17:05,714
No, se piti hänet
ulos Chapmanista.

387
00:17:05,716 --> 00:17:07,116
Nykivät.

388
00:17:07,117 --> 00:17:10,747
Max! Max!
Laita se hiiri alas!

389
00:17:13,088 --> 00:17:14,718
Anna se minulle!

390
00:17:14,722 --> 00:17:16,022
Ai mitä sinä olet...

391
00:17:16,023 --> 00:17:18,157
[murina]

392
00:17:18,158 --> 00:17:21,758
Tiedät jotain, Charlie, luulen sen olevan
hienoa, te olette kokopäiväisiä isiä.

393
00:17:21,761 --> 00:17:24,061
Joo. joo,
olemme todellisia jättiläisiä miesten keskuudessa.

394
00:17:24,063 --> 00:17:26,263
Vakavasti. Olet. sinä
pitäisi olla ylpeä itsestään.

395
00:17:26,265 --> 00:17:28,625
Useimmat tuntemani kaverit eivät edes tiedä
tietää keitä heidän lapsensa ovat.

396
00:17:28,634 --> 00:17:30,434
Joten Joe ei ole vieläkään
löytyikö mitään?

397
00:17:30,435 --> 00:17:32,695
Ei, ja hän tekee minut hulluksi.

398
00:17:32,703 --> 00:17:35,403
Minun pitäisi palata töihin, mutta
mitä teen Nickyn kanssa?

399
00:17:35,405 --> 00:17:36,895
Kuollut hiiri.
Kuollut hiiri.

400
00:17:36,906 --> 00:17:39,666
Ei ole hyvää vaihtoehtoa
siihen Chapman-niveleen.

401
00:17:39,675 --> 00:17:42,165
Kuollut hiiri, kuollut hiiri,
kuollut hiiri.

402
00:17:44,244 --> 00:17:45,614
[mumisea]

403
00:17:47,313 --> 00:17:49,083
[murina]

404
00:17:49,548 --> 00:17:51,608
[nuhkisee]

405
00:17:53,084 --> 00:17:54,851
Kerron sinulle jotain,
jos joku avasi

406
00:17:54,852 --> 00:17:57,352
kunnollinen päivähoitoohjelma ympärillä
täällä he tekisivät murhan.

407
00:17:57,354 --> 00:18:00,154
Nicky, mitä minä sanoin
kissan kakasta?

408
00:18:06,862 --> 00:18:08,662
[Lapset huutavat]

409
00:18:25,045 --> 00:18:26,535
Mitä?

410
00:18:26,546 --> 00:18:28,206
Päiväkoti?
Sinä ja minä?

411
00:18:28,214 --> 00:18:30,752
Kyllä, Phil, tämä on a
täysin alipalvellut markkinat.

412
00:18:30,753 --> 00:18:32,849
Harridanilla on monopoli
koko tällä esikaupunkialueella.

413
00:18:32,851 --> 00:18:34,681
Kaikki mitä meidän on tehtävä
tulee juuri sisään,

414
00:18:34,686 --> 00:18:37,686
ja vahvistamme itsemme arvoksi
vaihtoehto, ja me siivoamme!

415
00:18:37,689 --> 00:18:39,689
Luulisi minun olevan hyvä
lasten hoidossa?

416
00:18:39,691 --> 00:18:40,857
Täysin.

417
00:18:40,858 --> 00:18:43,188
Anteeksi?
Ovatko nämä sinun lapsesi?

418
00:18:44,594 --> 00:18:45,694
Ei

419
00:18:47,430 --> 00:18:49,860
Muista milloin
rikkoitko jojoni?

420
00:18:49,865 --> 00:18:51,195
En rikkonut jojotasi.

421
00:18:51,199 --> 00:18:52,459
Kyllä, teit.

422
00:18:52,466 --> 00:18:55,166
En rikkonut jojotasi.
Sinun jojosi oli rikki.

423
00:18:55,168 --> 00:18:58,698
Sinä tapat minut.
Sinä todella tapat minut.

424
00:19:04,909 --> 00:19:06,879
Hei! Olen kotona!

425
00:19:10,546 --> 00:19:11,676
Ooh!

426
00:19:18,653 --> 00:19:20,453
(Charlie) Sanoit, että mennään
tehdä tämä yhdessä.

427
00:19:20,454 --> 00:19:22,154
(Ben)
Ei, isä!

428
00:19:22,155 --> 00:19:24,585
Ja nyt sinä sanot
mitä täällä tapahtuu?

429
00:19:27,626 --> 00:19:29,856
[Charlie nauraa]

430
00:19:29,861 --> 00:19:32,161
Päiväkoti.
meidän talossa?

431
00:19:32,163 --> 00:19:33,932
Kyllä, Philin asunto
liian pieni.

432
00:19:33,933 --> 00:19:35,431
Se on vain 2 makuuhuoneen paikka.

433
00:19:35,432 --> 00:19:38,002
Charlie, tämä on hullua
noin 10 eri tasolla.

434
00:19:38,003 --> 00:19:40,170
Mitä sinä ja Phil tiedätte?
päiväkodin pitämisestä?

435
00:19:40,171 --> 00:19:43,299
Tämä ei ole rakettitiedettä. Me
haki lisenssiä toissapäivänä.

436
00:19:43,305 --> 00:19:44,695
Se ei voisi olla yksinkertaisempaa.

437
00:19:44,706 --> 00:19:45,906
Isä.

438
00:19:45,907 --> 00:19:47,737
OK, mitä haluat?
Rakettialus?

439
00:19:47,742 --> 00:19:49,112
[Tekee moottoriääniä]

440
00:19:50,845 --> 00:19:52,305
OK, se on mitä
halusit, eikö?

441
00:19:52,313 --> 00:19:53,379
Maito.

442
00:19:53,380 --> 00:19:56,080
Ai, halusitko maitoa?
Olen pahoillani. Hän halusi maitoa.

443
00:19:56,082 --> 00:19:58,452
Joo, koska rakettimies tarvitsee
maitoa, kun hän lentää ympäriinsä.

444
00:19:58,453 --> 00:20:00,781
Se on vahvoja luita varten,
jos törmäät, eikö niin?

445
00:20:00,786 --> 00:20:04,146
Ymmärrämme toisiamme.
Mitä mieltä olet tästä?

446
00:20:04,156 --> 00:20:06,816
Luulen, että puhumme
täällä muiden lapsia.

447
00:20:06,825 --> 00:20:08,885
Tiedätkö minkä tyyppistä
se vastuu on?

448
00:20:08,893 --> 00:20:11,033
Olen yhtä varovainen
heidän kanssaan kuten minä Benin kanssa.

449
00:20:11,034 --> 00:20:12,288
[Thudding]

450
00:20:12,295 --> 00:20:14,125
Hei, älä juokse
pääsi asioihin.

451
00:20:14,130 --> 00:20:16,360
Katso missä kävelet.
Mikä sinua vaivaa?

452
00:20:16,365 --> 00:20:18,095
Mitä aiot tehdä?
kun saat oikean työn?

453
00:20:18,100 --> 00:20:20,030
Sinä vain lähdet
vanhemmat roikkuvat?

454
00:20:20,035 --> 00:20:22,665
Hei, ylitämme sen sillan
kun pääsemme siihen.

455
00:20:22,670 --> 00:20:25,570
Katso, tämä ei tule olemaan pysyvää.
Kunnossa.

456
00:20:25,572 --> 00:20:28,772
Emme rikastu tästä, mutta
se saattaa estää meidät konkurssista.

457
00:20:28,775 --> 00:20:30,135
En tiedä, Charlie.

458
00:20:30,143 --> 00:20:31,643
Tule, katso, Kim.

459
00:20:31,644 --> 00:20:34,144
En voi vain istua täällä koko päivää.
Minun täytyy yrittää tehdä jotain.

460
00:20:34,146 --> 00:20:36,046
Tule. Tarvitsen tämän.

461
00:20:38,516 --> 00:20:41,346
Minusta sinun on parempi aloittaa
jakaa niitä lehtisiä.

462
00:20:41,352 --> 00:20:42,852
Kunnossa.

463
00:20:42,853 --> 00:20:45,053
Minä myös. Paljon enemmän järkeä...

464
00:20:45,055 --> 00:20:48,155
OK, sinä haluat minut
halaamaan sinua?

465
00:20:48,158 --> 00:20:50,058
Tässä iso halaus. Ryhmähalaus.

466
00:20:50,059 --> 00:20:52,759
<i>♪[Haluan sinut takaisin
Jacksonit soittavat]♪</i>

467
00:20:52,761 --> 00:20:55,331
<i>♪ Oho! Ooh! ♪</i>

468
00:20:56,630 --> 00:20:57,860
<i>♪ kerron sinulle nyt ♪</i>

469
00:20:57,864 --> 00:21:00,164
anteeksi.
Kun saat mahdollisuuden...

470
00:21:02,333 --> 00:21:05,033
<i>♪ Kun pidin sinut itselleni ♪</i>

471
00:21:05,035 --> 00:21:06,865
<i>♪ En halunnut sinua ♪</i>

472
00:21:06,870 --> 00:21:12,107
<i>♪ nuo kauniit kasvot aina
sai sinut erottumaan joukosta ♪</i>

473
00:21:12,108 --> 00:21:15,708
<i>♪ Voi kulta, anna minulle
vielä yksi mahdollisuus ♪</i>

474
00:21:17,012 --> 00:21:19,012
<i>♪ etkö ole hyvä ♪</i>

475
00:21:19,014 --> 00:21:22,349
<i>♪ päästä minut takaisin sydämeesi ♪</i>

476
00:21:22,350 --> 00:21:24,250
ole hyvä, isän päivähoito.

477
00:21:24,251 --> 00:21:27,751
Hei, pikku karate.
Daddy day care, karate girl.

478
00:21:27,754 --> 00:21:30,154
Hei! Isän päivähoito.

479
00:21:30,156 --> 00:21:31,716
Moi!, kuinka voit?

480
00:21:31,724 --> 00:21:33,157
[nuhkisee]

481
00:21:33,158 --> 00:21:34,318
Jumala!

482
00:21:35,026 --> 00:21:37,426
[nuhkisee]

483
00:21:39,962 --> 00:21:42,362
Tässä mennään.
Jos saat mahdollisuuden...

484
00:21:44,332 --> 00:21:48,232
<i>♪ Etkö halua
anna minut takaisin sydämeesi ♪</i>

485
00:21:48,235 --> 00:21:49,325
hei.

486
00:21:49,336 --> 00:21:51,466
<i>♪ Oh, baby, all I need ♪</i>

487
00:21:51,471 --> 00:21:54,641
kun saat tilaisuuden, ota
vilkaisu siihen. Kiitos.

488
00:21:54,642 --> 00:21:57,770
If it's not too much trouble,
kun saat mahdollisuuden...

489
00:21:57,776 --> 00:21:59,076
<i>♪ Back in your heart ♪</i>

490
00:21:59,077 --> 00:22:02,907
<i>♪ Voi kulta,
I was blind to let you go ♪</i>

491
00:22:02,913 --> 00:22:04,246
[hukkien]

492
00:22:04,247 --> 00:22:07,347
<i>♪ But now since I see
sinä hänen sylissään ♪%</i>

493
00:22:07,350 --> 00:22:09,950
"lämmin, hoitava,
kokeneet vanhemmat

494
00:22:09,952 --> 00:22:14,088
tarjoamalla poikkeuksellista lastenhoitoa
kohtuuhintaan."

495
00:22:14,089 --> 00:22:15,819
Hmm.

496
00:22:15,824 --> 00:22:18,464
Tiedätkö, se "kokenut" osa
on se asia, jonka kanssa minun on otettava kantaa.

497
00:22:19,193 --> 00:22:20,663
[Huutaa]

498
00:22:24,097 --> 00:22:25,857
Annan sille 3 päivää.

499
00:22:25,865 --> 00:22:29,495
Joten te kaksi juoksette
päiväkoti?

500
00:22:29,501 --> 00:22:32,671
Olet rekisteröimässä ihmisiä osoitteessa a
limonaditeline edessä nurmikolla?

501
00:22:32,672 --> 00:22:36,906
Vau, se on... Onnea siihen.
Tule, Paul.

502
00:22:36,907 --> 00:22:40,807
Hei! Hei, odota hetki. Älä sinä
uskotko sukupuolten väliseen tasa-arvoon?

503
00:22:40,810 --> 00:22:42,880
Eivätkö miehet voi tehdä kaikkea
naiset voivat tehdä?

504
00:22:42,881 --> 00:22:46,078
Ei, ei, emme voi.
Se on luonnotonta.

505
00:22:47,615 --> 00:22:49,445
Vähän hassua.

506
00:22:49,450 --> 00:22:50,650
Oletteko te poikia?

507
00:22:50,651 --> 00:22:52,820
Mitä ajattelit
isän päivähoito tarkoitti?

508
00:22:52,821 --> 00:22:55,319
Ajattelin, että ehkä yksi mies.
Ei muuta kuin pojat.

509
00:22:55,321 --> 00:22:56,890
Mietin vain
se oli fiksu nimi.

510
00:22:56,891 --> 00:22:58,089
Is this the day care place?

511
00:22:58,090 --> 00:22:59,890
He ovat miehiä.
He ovat kaikki miehiä.

512
00:22:59,891 --> 00:23:01,121
Mitä he ovat?

513
00:23:01,125 --> 00:23:05,155
Anteeksi. Kuunnella. Olemme
2 loving, caring parents,

514
00:23:05,162 --> 00:23:06,762
and we run a day care center.

515
00:23:06,763 --> 00:23:08,701
Pari sairasta
on mitä olet!

516
00:23:08,702 --> 00:23:11,528
Don't be... hey, miss, hey, how
about a free trial offer?

517
00:23:11,534 --> 00:23:12,800
Sickos!

518
00:23:12,801 --> 00:23:13,931
[Huokkaa]

519
00:23:13,935 --> 00:23:15,425
Oh-oh. Rakas, rakas.

520
00:23:15,436 --> 00:23:16,536
Tule!

521
00:23:17,971 --> 00:23:20,001
Hei, Peggy! Hei Nicky.
Kuinka voit?

522
00:23:20,006 --> 00:23:22,736
Hei! Nicky on niin innoissaan
hänen suurelle päivälleen.

523
00:23:22,742 --> 00:23:24,612
Nicky, kuinka vanha olet?
Ai niin, 5.

524
00:23:24,613 --> 00:23:25,840
OK, sain sen.

525
00:23:25,844 --> 00:23:28,744
Odota. Sinä jätät Nickyn
täällä näiden kaverien kanssa?

526
00:23:28,746 --> 00:23:31,076
Joo. Voi tulla, sinulla on
ongelmia heidän olevan miehiä?

527
00:23:31,081 --> 00:23:32,481
mitä sinä olet,
pimeältä ajalta?

528
00:23:32,482 --> 00:23:35,082
Etkö ole kaikkea sitä sukupuolta
tasa-arvo ja kaikki se jazz?

529
00:23:35,084 --> 00:23:37,652
Peggy, tule.
Tietenkin olemme.

530
00:23:37,653 --> 00:23:40,453
OK. Eivätkö naiset siis voi tehdä mitä miehet
tekevät ja miehet tekevät mitä naiset?

531
00:23:40,455 --> 00:23:42,185
(Peggy)
Nämä kaverit osaavat tehdä työn.

532
00:23:42,190 --> 00:23:44,057
Mitä, aiotko
takaavat nämä 2?

533
00:23:44,058 --> 00:23:46,118
Joo, takaan ne.
Takaan nämä kaverit.

534
00:23:46,126 --> 00:23:47,256
(Yhdessä)
Joo, joo.

535
00:23:47,260 --> 00:23:48,690
OK, ok, ok. vain...
Yritän sitä.

536
00:23:48,694 --> 00:23:49,831
Aiotteko tehdä sen?

537
00:23:49,832 --> 00:23:51,358
Heillä on hauskaa.

538
00:23:51,362 --> 00:23:52,892
Aivan, lapset?

539
00:23:52,896 --> 00:23:54,896
Olet todellinen hengenpelastaja.

540
00:23:54,898 --> 00:23:59,228
Tiedätkö mitä, sinä soitat tämän, minä olen
tapan sinut paljain käsin.

541
00:23:59,235 --> 00:24:00,965
Mene nyt Philin luo.

542
00:24:00,970 --> 00:24:02,770
Ei, en halua mennä.

543
00:24:02,771 --> 00:24:03,840
Tule.
Päästä irti.

544
00:24:03,841 --> 00:24:04,898
En halua mennä!

545
00:24:04,905 --> 00:24:07,265
Hänellä on vähän
eroahdistus.

546
00:24:07,274 --> 00:24:08,274
[Huutaa]

547
00:24:08,275 --> 00:24:09,835
Voi Dylan!

548
00:24:09,843 --> 00:24:11,176
en halua...

549
00:24:11,177 --> 00:24:12,777
[Huutaa]

550
00:24:12,778 --> 00:24:14,338
Lopetin juuri imetyksen.

551
00:24:14,346 --> 00:24:15,876
Minäkin säikähtäisin.

552
00:24:15,880 --> 00:24:17,180
Jos saisit vain tarttua jalkaan.

553
00:24:17,181 --> 00:24:18,247
En halua mennä.

554
00:24:18,248 --> 00:24:19,248
Kunnossa.

555
00:24:19,249 --> 00:24:20,449
Tässä mennään.
Tule.

556
00:24:20,450 --> 00:24:22,150
Tule, Dylan.

557
00:24:22,151 --> 00:24:23,781
En halua mennä, E.

558
00:24:23,785 --> 00:24:25,545
OK. OK.

559
00:24:25,553 --> 00:24:26,553
Voi! Anna...

560
00:24:26,554 --> 00:24:29,188
tule. Päästä irti äidistä!

561
00:24:29,189 --> 00:24:30,219
En halua mennä.

562
00:24:30,223 --> 00:24:31,489
Päästä irti, vau.

563
00:24:31,490 --> 00:24:33,657
Kiitos. Voi mies.

564
00:24:33,658 --> 00:24:35,658
Ei laktoosia, ei pähkinöitä,
ei äyriäisiä.

565
00:24:35,660 --> 00:24:37,627
Ei mitään paljon fruktoosia.

566
00:24:37,628 --> 00:24:39,158
Tai sakkaroosia tai dekstroosia.

567
00:24:39,162 --> 00:24:41,362
Tai maltodekstroosi.

568
00:24:41,364 --> 00:24:43,832
Ei mitään punaisella väriaineella numero 6.

569
00:24:43,833 --> 00:24:44,833
Tai numero 4.

570
00:24:44,834 --> 00:24:47,769
Tai keltainen väriaine numero 2.

571
00:24:47,770 --> 00:24:50,870
Sanotko "maltodekstroosi"
minulle taas? Niin söpö.

572
00:24:50,873 --> 00:24:52,573
Maltodekstroosi.

573
00:24:53,474 --> 00:24:55,074
Ma-maltodekstroosi.

574
00:24:55,075 --> 00:24:56,905
Tai keltainen väriaine numero 2.

575
00:24:56,910 --> 00:24:58,176
2, oikein.

576
00:24:58,177 --> 00:24:59,677
Hänen nimensä on Crispin.

577
00:24:59,678 --> 00:25:03,046
Mieheni, Crispin!
Miten siellä menee, iso mies?

578
00:25:03,047 --> 00:25:04,107
[Huudot]

579
00:25:06,850 --> 00:25:08,417
Mihin aikaan nouto on?

580
00:25:08,418 --> 00:25:10,248
Klo 17.00

581
00:25:10,253 --> 00:25:12,791
Hmm, minulla on laserhoito.
Tee kello 6.00.

582
00:25:12,792 --> 00:25:15,358
Pahoittelut asusta.
Hän ei ota sitä pois.

583
00:25:15,359 --> 00:25:16,917
Kuinka kauan hän on ollut
käytätkö sitä?

584
00:25:16,925 --> 00:25:19,085
(äiti)
Pari viikkoa.

585
00:25:19,093 --> 00:25:21,993
Kenelle sinä nyt soitat jos
onko ongelmia, kulta?

586
00:25:21,995 --> 00:25:23,555
911, äiti.

587
00:25:23,563 --> 00:25:26,063
Se on niin hyvä tyttö.

588
00:25:26,065 --> 00:25:29,765
Tule. Tule. Tule, Dylan!
Annan sinun pitää avaimet.

589
00:25:29,768 --> 00:25:32,198
Entä hengenpelastajat?
Pidätkö hengenpelastajasta?

590
00:25:32,203 --> 00:25:34,573
Entä raha?
Dollari?

591
00:25:35,172 --> 00:25:36,602
Ah!

592
00:25:36,606 --> 00:25:37,666
[nauraa]

593
00:25:37,673 --> 00:25:39,273
Joo! Dollari.

594
00:25:39,274 --> 00:25:40,374
Hmm.

595
00:25:40,375 --> 00:25:43,575
Olet fiksu mies.
Se on sinun. Kunnossa.

596
00:25:45,378 --> 00:25:47,008
(Charlie)
Tervetuloa isipäivähoitoon.

597
00:25:47,012 --> 00:25:50,951
Olemme tiimisi fasilitaattoreita. Minun
nimi on Charlie ja tämä on Phil.

598
00:25:50,952 --> 00:25:53,719
OK, kukaan on koskaan nähnyt
ennen tehtävää?

599
00:25:53,720 --> 00:25:57,386
Tässä. Jokainen ottaa yhden.
Ota tehtävänkuvaus.

600
00:25:57,387 --> 00:25:58,387
Minulle!

601
00:25:58,388 --> 00:26:00,218
Tässä mennään. Yksi kaikille.
Hidastaa.

602
00:26:00,223 --> 00:26:01,489
Kunnossa. OK.

603
00:26:01,490 --> 00:26:05,759
Kuka nyt haluaa olla ensimmäinen
lukea ensimmäinen lause

604
00:26:05,760 --> 00:26:07,260
tehtävänkuvauksessa?

605
00:26:08,528 --> 00:26:10,058
Okei, entä sinä?

606
00:26:10,062 --> 00:26:12,396
En lue vielä.

607
00:26:12,397 --> 00:26:14,227
OK, katson
jollekin, joka osaa lukea.

608
00:26:14,232 --> 00:26:18,232
Okei, nyt, kädennostolla, miten
osaavatko monet teistä jo lukea?

609
00:26:18,235 --> 00:26:19,465
[Huokaa]

610
00:26:19,469 --> 00:26:23,499
Okei, nosta kätesi
jos et osaa lukea.

611
00:26:25,307 --> 00:26:27,267
OK. Tässä on mitä
me teemme.

612
00:26:27,275 --> 00:26:29,535
Aion lukea
tehtävänkuvaus ääneen,

613
00:26:29,543 --> 00:26:32,113
ja mitä haluan teidän tekevän
on vain seurata mukana

614
00:26:32,114 --> 00:26:34,612
kuten luin
tehtävänkuvaus. OK?

615
00:26:34,614 --> 00:26:37,584
Eikö kuulostakin hauskalta,
mielenkiintoista hauskaa? Tässä mennään.

616
00:26:37,585 --> 00:26:41,952
"Jäseninä ja ohjaajina
isän päivähoidon tiimistä,

617
00:26:41,953 --> 00:26:44,921
teemme yhdessä
yritä tarjota..."

618
00:26:44,922 --> 00:26:49,291
OK, Sean, älä... älä syö... lähetystyötä
lausunto. Ota se pois suustasi.

619
00:26:49,292 --> 00:26:51,392
"Will kollektiivisesti
pyrkiä..."

620
00:26:51,394 --> 00:26:53,964
Ja älä repi tehtävää
lausunto, pieni salama.

621
00:26:53,965 --> 00:26:56,433
Koska se on erittäin tärkeä asia
asiakirja... hei!

622
00:26:56,434 --> 00:26:59,202
N-nyt, tule tänne.
Hei! Tule takaisin tänne!

623
00:27:00,268 --> 00:27:03,868
OK. Niin, mikä hän on
todella yrittää sanoa...

624
00:27:04,403 --> 00:27:06,443
[Kaikki huutavat]

625
00:27:11,843 --> 00:27:14,083
(Charlie)
Lopeta juokseminen! Lopeta juokseminen!

626
00:27:14,084 --> 00:27:15,938
Tule tänne! Tule tänne!

627
00:27:15,946 --> 00:27:17,476
Hei, tule takaisin tänne!
Yksi sekunti.

628
00:27:17,480 --> 00:27:19,049
OK, ylös? Haluat
rakettialus?

629
00:27:19,050 --> 00:27:20,408
[Tekee moottorin ääniä]

630
00:27:21,250 --> 00:27:22,416
Vielä yksi?

631
00:27:22,417 --> 00:27:24,577
(Lapset)
Rakettilaiva! Rakettilaiva!

632
00:27:24,585 --> 00:27:26,015
Kaikki saavat
rakettialus.

633
00:27:26,019 --> 00:27:28,119
Hidasta, hidasta, kaikki.
Hidastaa!

634
00:27:28,121 --> 00:27:29,621
[Lapset juttelevat]

635
00:27:29,622 --> 00:27:31,560
Luulin että sanoit
tästä tulee helppoa.

636
00:27:31,561 --> 00:27:33,257
Tiedätkö mitä ajattelen nyt?

637
00:27:33,258 --> 00:27:34,618
Oliko se suuri virhe?

638
00:27:34,626 --> 00:27:35,856
Joo, tiedätkö, Phil,

639
00:27:35,860 --> 00:27:38,660
En koskaan luopunut mistään elämässäni,

640
00:27:38,662 --> 00:27:41,062
mutta en ole varma kuinka paljon
kauemmin kestän tätä.

641
00:27:41,064 --> 00:27:42,330
Tulen kohta takaisin.

642
00:27:42,331 --> 00:27:43,561
Hei, minne olet menossa, mies?

643
00:27:43,565 --> 00:27:44,555
Luota minuun!

644
00:27:44,566 --> 00:27:45,866
Auta minua tekemään rakettialus.

645
00:27:45,867 --> 00:27:47,367
(Nicky)
Rakettilaiva!

646
00:27:47,368 --> 00:27:49,198
[Tekee moottorin ääniä]

647
00:27:52,372 --> 00:27:55,772
4 poissa olevaa lasta.
Ei selitystä.

648
00:27:55,775 --> 00:27:57,735
(Jenny)
Ehkä se on vain sattumaa.

649
00:27:57,743 --> 00:28:02,212
Tämän kokoisessa ryhmässä 3 poissa
lapset on sattumaa.

650
00:28:02,213 --> 00:28:04,653
4 on tilastollinen poikkeama.

651
00:28:08,085 --> 00:28:09,775
Hei, Santa Luma!

652
00:28:09,786 --> 00:28:11,316
♪ [Runnittaa]

653
00:28:11,320 --> 00:28:14,520
Hei kaikki! Se on iso
Phil kitaran kanssa!

654
00:28:14,523 --> 00:28:18,623
Okei, miksi ette nauttisi isosti
Phil kun lepään selkärankaani?

655
00:28:18,626 --> 00:28:20,826
Max, tuo isällesi tuoli.

656
00:28:20,828 --> 00:28:22,058
[Huokaa]

657
00:28:22,062 --> 00:28:23,292
♪ [Kitaran soitto]

658
00:28:23,296 --> 00:28:24,896
He todella pitävät
tuo rakettialus.

659
00:28:24,897 --> 00:28:26,997
♪ Nyt kun olin
pieni poika♪

660
00:28:26,999 --> 00:28:28,469
(lapset) ♪ kun minä
oli pieni poika ♪

661
00:28:28,470 --> 00:28:30,327
♪ 5-vuotiaana ♪

662
00:28:30,335 --> 00:28:31,725
♪ 5-vuotiaana ♪

663
00:28:31,736 --> 00:28:33,036
♪ Äitini sanoi ♪

664
00:28:33,037 --> 00:28:35,067
♪ Äitini sanoi ♪

665
00:28:35,072 --> 00:28:37,072
♪ Olisin suurin
mies elossa♪

666
00:28:37,074 --> 00:28:38,140
Joo!

667
00:28:38,141 --> 00:28:39,508
♪ Olen mies

668
00:28:39,509 --> 00:28:41,576
♪ Olen mies

669
00:28:41,577 --> 00:28:43,377
♪ Olen täysi-ikäinen mies ♪

670
00:28:43,378 --> 00:28:45,038
♪ Olen täysi-ikäinen mies ♪

671
00:28:45,046 --> 00:28:46,576
♪ Olen lihava mies ♪

672
00:28:46,580 --> 00:28:47,980
♪ Olen lihava mies! ♪

673
00:28:47,981 --> 00:28:49,151
♪ Minun täytyy lopettaa syöminen ♪%

674
00:28:49,152 --> 00:28:51,348
hei, tule keittiöön.

675
00:28:51,350 --> 00:28:54,780
(Kaikki yhdessä) ♪ laita lime sisään
kookos ja juo ne kaikki ♪

676
00:28:54,786 --> 00:28:58,086
♪ Laita lime kookospähkinään,
juo ne kaikki ♪

677
00:28:58,089 --> 00:29:01,789
♪ Laita lime kookospähkinään
juot ne kaikki ♪

678
00:29:01,792 --> 00:29:05,528
♪ Sanon, tohtori, ei ole siellä
en voi kestää mitään?" ♪%

679
00:29:05,529 --> 00:29:08,599
♪ Sanon: "lääkäri,
lievittämään tätä vatsakipua?" ♪

680
00:29:08,600 --> 00:29:10,328
♪ Sanon: "lääkäri..." ♪%

681
00:29:10,333 --> 00:29:13,333
♪ kuin tekojalokivi cowboy ♪

682
00:29:15,070 --> 00:29:17,170
♪ Ratsastus hevosella ♪

683
00:29:17,172 --> 00:29:20,542
♪ Tähtirodeossa ♪%

684
00:29:21,975 --> 00:29:23,705
♪ hava nagila ♪

685
00:29:23,710 --> 00:29:25,377
♪ Hava nagila ♪

686
00:29:25,378 --> 00:29:27,438
♪ Hava nagila ♪%

687
00:29:27,446 --> 00:29:29,906
♪ [Lapset laulavat]

688
00:29:29,915 --> 00:29:32,945
Olen ehdottomasti loppunut lauluista.

689
00:29:32,951 --> 00:29:34,381
OK, lounasaika.

690
00:29:36,653 --> 00:29:38,720
(Lapset)
Mmm!

691
00:29:38,721 --> 00:29:40,021
Mmm, nam.

692
00:29:40,655 --> 00:29:42,115
Mmm, namia.

693
00:29:42,123 --> 00:29:44,423
En tiedä pitäisikö meidän olla
ruokkimaan tällaista.

694
00:29:44,425 --> 00:29:46,655
Miksi ei? Katsokaa niitä.
He rakastavat sitä.

695
00:29:46,660 --> 00:29:48,190
[Röyhtäily]

696
00:29:48,194 --> 00:29:49,661
[Farts]

697
00:29:49,662 --> 00:29:51,292
(Kaikki huutavat)

698
00:29:51,296 --> 00:29:52,796
Joo, mutta olen vähän huolissani.

699
00:29:52,797 --> 00:29:54,327
mistä?

700
00:29:54,331 --> 00:29:56,300
<i>♪ [Haluan rauhoittua
Ramones soittaa] ♪</i>

701
00:29:56,301 --> 00:29:57,529
[Lapset huutavat]

702
00:29:57,533 --> 00:30:00,701
<i>♪ 2–2–24 tuntia jäljellä ♪</i>

703
00:30:00,702 --> 00:30:01,768
911.

704
00:30:01,769 --> 00:30:02,799
<i>♪ Haluan rauhoittua ♪</i>

705
00:30:02,803 --> 00:30:04,903
hän katkaisi päänsä!

706
00:30:04,905 --> 00:30:07,705
Crispin varasti nukkeni.
Tarvitsen apua.

707
00:30:07,707 --> 00:30:08,837
[murisee]

708
00:30:11,142 --> 00:30:12,542
Tule!

709
00:30:12,543 --> 00:30:15,912
Tiedätkö kuinka vanha tämä piano on?
Pidä jalat irti pianosta.

710
00:30:15,913 --> 00:30:18,613
Ota kengät pois sohvalta.
Nosta ne sohvalta!

711
00:30:22,317 --> 00:30:24,877
Crispin, kiitos.
Ole hyvä, crispin!

712
00:30:24,886 --> 00:30:27,016
Anna minulle...
Ahhh!

713
00:30:27,021 --> 00:30:29,621
<i>(Moe TV:ssä) Liha ei ole se
vain tuoretta täällä.</i>

714
00:30:29,623 --> 00:30:32,723
Hei, ei, ei, ei. Älä leiki sen kanssa.
Anna tämä. Anna tämä.

715
00:30:37,463 --> 00:30:38,996
Jätä se rauhaan, ok?

716
00:30:38,997 --> 00:30:41,527
<i>♪ Haluan rauhoittua ♪</i>

717
00:30:41,532 --> 00:30:44,532
<i>♪ mitään tekemistä,
ei minne mennä, oh ♪</i>

718
00:30:44,535 --> 00:30:46,765
<i>♪ Haluan rauhoittua ♪</i>

719
00:30:46,770 --> 00:30:47,836
[röyhtää]

720
00:30:47,837 --> 00:30:49,337
<i>♪ Laita minut vain
pyörätuolissa ♪</i>

721
00:30:49,338 --> 00:30:51,355
<i>♪ vie minut esitykseen ♪</i>

722
00:30:51,356 --> 00:30:53,366
<i>♪ kiire, kiire, kiire,
ennen kuin lähden loco ♪</i>

723
00:30:53,375 --> 00:30:55,935
<i>♪ En voi hallita sormiani,
En voi hallita varpaitani ♪</i>

724
00:30:55,944 --> 00:30:58,412
okei.

725
00:30:58,413 --> 00:30:59,783
Hei, ota pois ne verhot.

726
00:30:59,784 --> 00:31:01,281
[Dylan huutaa]

727
00:31:01,282 --> 00:31:04,052
Lopeta verhojen kiipeäminen.
Lopeta kiipeily. Sinä lopetat sen.

728
00:31:04,053 --> 00:31:05,621
Hei sinä tulet tänne!

729
00:31:06,720 --> 00:31:08,287
<i>♪ Ba-Ba-baba ♪</i>

730
00:31:08,288 --> 00:31:09,588
Nicky, koristele se maljakko!

731
00:31:09,589 --> 00:31:11,189
Nicky, laske maljakko alas!

732
00:31:12,424 --> 00:31:14,124
<i>♪ Ba-Ba-baba ♪</i>

733
00:31:14,125 --> 00:31:16,285
<i>♪ Haluan rauhoittua ♪</i>

734
00:31:17,594 --> 00:31:20,034
huomenna,
annamme ne kaikki luomua.

735
00:31:21,063 --> 00:31:22,863
Älä huoli, kyllä ​​se järjestyy.

736
00:31:22,864 --> 00:31:24,934
Kuinka voit seistä siellä
ja sanoa niin? Katso tätä.

737
00:31:24,935 --> 00:31:26,332
Mitä nousee...

738
00:31:27,067 --> 00:31:29,967
[kuorsaus]

739
00:31:34,640 --> 00:31:35,940
[koputtaa ovelle]

740
00:31:38,343 --> 00:31:39,413
Shh!

741
00:31:46,149 --> 00:31:47,209
Vau!

742
00:31:47,783 --> 00:31:49,283
Olette hyviä.

743
00:31:49,284 --> 00:31:52,224
No, mitä odotat? Lähdit
lapsesi ammattilaisten kanssa.

744
00:31:55,690 --> 00:31:57,459
Anteeksi, että jätän sinut roikkumaan,

745
00:31:57,460 --> 00:31:58,788
mutta siitä lähtien, kun meidät irtisanottiin,

746
00:31:58,792 --> 00:32:00,561
Sheila on ollut
saada minut tekemään illallista.

747
00:32:00,562 --> 00:32:01,990
Todella? Miten se menee?

748
00:32:01,994 --> 00:32:04,628
Se ei nukuta.

749
00:32:04,629 --> 00:32:06,429
Hei, voinko ottaa nämä
välipalakakkuja kotiin?

750
00:32:06,430 --> 00:32:07,496
Joo, mene eteenpäin.

751
00:32:07,497 --> 00:32:08,557
Ah!

752
00:32:10,399 --> 00:32:12,029
Kuinka voit, pikkumies?

753
00:32:13,000 --> 00:32:14,300
Hmm, näinkö sinä teet?

754
00:32:14,301 --> 00:32:15,531
<i>♪ [Säkkipilli soittaa]</i>

755
00:32:15,535 --> 00:32:17,225
Anteeksi hetki.
Mikä se on?

756
00:32:20,539 --> 00:32:22,408
Selvä, anna se minulle.
Se on liian kovaa.

757
00:32:22,409 --> 00:32:24,237
Tule, mies, anna mennä,
se on liian kovaa.

758
00:32:24,242 --> 00:32:25,842
Olen tosissani.
Päästä irti, crispin. Rapeaa...

759
00:32:25,843 --> 00:32:27,510
[huutaa]

760
00:32:27,511 --> 00:32:28,781
[murina]
Hyvä on sitten.

761
00:32:30,279 --> 00:32:32,509
Vähän myöhässä. Missä tehdä
luuletko että äitisi on?

762
00:32:32,514 --> 00:32:33,914
Ole hiljaa, peppu.

763
00:32:33,915 --> 00:32:36,375
Hilja... hei, lopeta se!
Hei, tiedätkö jotain?

764
00:32:36,384 --> 00:32:40,453
Äitisi ja isäsi eivät haluaisi sinun puhuvan
niin. Sinun ei pitäisi puhua noin.

765
00:32:40,454 --> 00:32:42,554
Kun äitisi tulee,
Kerron hänelle, että sinä...

766
00:32:42,556 --> 00:32:44,256
Olen myöhässä, mennään.
Moottori käy.

767
00:32:44,257 --> 00:32:45,557
Joo, tule pois täältä.

768
00:32:45,558 --> 00:32:46,658
(Crispinin äiti)
Pysähdy!

769
00:32:46,659 --> 00:32:47,819
Toivon sinun tekevän.

770
00:32:47,826 --> 00:32:49,126
Crispin, älä tee sitä naamaa.

771
00:32:49,127 --> 00:32:50,427
[kuiskaa]
Mitä?

772
00:32:50,428 --> 00:32:52,996
Älä tee viivoja.
Hiljaa kasvot.

773
00:32:52,997 --> 00:32:55,757
Rentouta kasvot.
Hiljaa kasvot. Hiljainen.

774
00:32:55,766 --> 00:32:57,996
Kyllä, c-rauhoita kasvosi.
Älä näytä rivejä, tiedäthän.

775
00:32:58,001 --> 00:32:59,071
[Huudot]

776
00:33:00,436 --> 00:33:01,566
Onko sinulla aikaista lähtöä?

777
00:33:01,570 --> 00:33:03,837
Ei, meillä ei ole mitään...

778
00:33:03,838 --> 00:33:06,238
[kuiskaa]
Nähdään huomenna.

779
00:33:06,240 --> 00:33:08,010
Nähdään huomenna, crispin.

780
00:33:08,011 --> 00:33:09,738
Huomenna.

781
00:33:09,743 --> 00:33:12,343
Hyvä on, sinä tulet olemaan oikeudenmukainen
kuin isäsi. Katso häntä.

782
00:33:12,345 --> 00:33:15,005
roikkuu hänestä,
hänen ihonsa. Roikkuu.

783
00:33:16,180 --> 00:33:17,610
Hei pikkumies.

784
00:33:17,614 --> 00:33:18,880
Hei, isä.

785
00:33:18,881 --> 00:33:20,151
Mitä sinä teet?

786
00:33:21,616 --> 00:33:25,146
Hmm, yritän vain lukea
tarina.

787
00:33:25,152 --> 00:33:26,782
[Huokaa]

788
00:33:26,786 --> 00:33:28,516
Hei, kuule, mies

789
00:33:28,521 --> 00:33:32,221
Tiedän, että olin tänään todella kiireinen näiden kanssa
muut lapset, heistä huolehtiminen ja kaikki.

790
00:33:32,224 --> 00:33:35,693
Tiedän, ettei se ehkä ollut helppoa
sinun on jaettava kaikki lelusi

791
00:33:35,694 --> 00:33:39,332
ja katselemassa isän rakettialusta
kaikkien kanssa, mutta tiedätkö,

792
00:33:39,333 --> 00:33:42,160
nyt olemme vain minä ja sinä, me
saa tehdä mitä haluaa.

793
00:33:42,166 --> 00:33:44,226
Voimmeko lukea tämän tarinan?

794
00:33:44,234 --> 00:33:46,268
Voimme varmasti lukea tämän tarinan.

795
00:33:46,269 --> 00:33:47,569
Kunnossa.

796
00:33:47,570 --> 00:33:50,670
"Se oli kerran
elefanttilauma.

797
00:33:50,673 --> 00:33:52,873
"Elefantit nuoret, norsut vanhat",

798
00:33:52,875 --> 00:33:54,975
"norsuja pitkät ja lyhyet,
lihava ja laiha.

799
00:33:54,977 --> 00:33:56,137
[Haukokuu]

800
00:33:56,144 --> 00:33:58,113
"Kaikki olivat erilaisia,
mutta kaikki olivat onnellisia,

801
00:33:58,114 --> 00:34:00,381
"ja melkein kaikki
olivat samanvärisiä.

802
00:34:00,382 --> 00:34:02,780
Ja he kaikki tekivät
norsun ääni."

803
00:34:02,782 --> 00:34:03,882
He kaikki sanoivat...

804
00:34:03,883 --> 00:34:05,883
[Trumpetit]

805
00:34:05,885 --> 00:34:07,345
Anna minun kuulla sinun tuottavan sen äänen.

806
00:34:07,353 --> 00:34:09,120
[Nauraa]

807
00:34:09,121 --> 00:34:10,588
Selvä.

808
00:34:10,589 --> 00:34:12,056
Tee se uudelleen?

809
00:34:12,057 --> 00:34:15,527
Voi ei, en voi tehdä sitä uudelleen, koska
isällä saattaa olla aneurysma.

810
00:34:22,333 --> 00:34:24,433
Hei kaverit, anteeksi, että olen myöhässä.

811
00:34:26,102 --> 00:34:27,102
[Huokaa]

812
00:34:30,706 --> 00:34:32,766
[kuiskaa]
En siivoa tätä.

813
00:34:34,142 --> 00:34:35,772
[Huokaa]

814
00:34:39,880 --> 00:34:41,850
[Dylan huutaa]

815
00:34:49,455 --> 00:34:50,845
Ah!

816
00:34:52,290 --> 00:34:55,358
Hei, vie tämä sinne.
Mene istumaan.

817
00:34:55,359 --> 00:34:57,459
Selvä, ehkä en ole
juonut vielä kahvini,

818
00:34:57,462 --> 00:35:00,032
mutta näyttää siltä, ​​että nämä lapset ovat
kerrotaan. Mitä tapahtuu?

819
00:35:00,033 --> 00:35:01,201
Joo, meillä on 2 uutta lasta.

820
00:35:01,202 --> 00:35:02,298
Voi, tule!

821
00:35:02,299 --> 00:35:04,268
Kuuntele, meidän on pakko
pelimme tänään.

822
00:35:04,269 --> 00:35:06,327
Tarvitsemme rakennetta
ja joitain suunniteltuja aktiviteetteja.

823
00:35:06,335 --> 00:35:08,735
Ei, me tarvitsemme Ritalin ja
hihnat, sitä me tarvitsemme.

824
00:35:08,737 --> 00:35:10,967
Hmm.
Tarvitsemme vain tämän.

825
00:35:10,972 --> 00:35:13,172
[Lapset huutavat]

826
00:35:13,174 --> 00:35:14,874
Hyvä on, kaikki,
tehdään tämä.

827
00:35:14,875 --> 00:35:16,765
Kaikki, tulkaa tänne.
OK, näillä mennään.

828
00:35:16,776 --> 00:35:19,506
Okei, okei, yritetään
toinen näytelmä. Kokeillaan tätä.

829
00:35:19,512 --> 00:35:21,612
Kokeillaan tätä. Tässä on mitä
teemme nyt.

830
00:35:21,614 --> 00:35:24,114
Tässä on uusi näytelmä, okei.
Sitä kutsutaan baby blitziksi.

831
00:35:24,116 --> 00:35:26,476
Nicky, haluan sinun luopuvan.
Teemme sivuttain.

832
00:35:26,485 --> 00:35:29,215
Haluan sinun menevän alas
keskellä nappikoukkua varten, ok?

833
00:35:29,221 --> 00:35:31,091
Täällä, sinä,
Haluan sinun olevan estäjäni.

834
00:35:31,092 --> 00:35:33,919
Entä me vain
juosta ympyrässä?

835
00:35:33,925 --> 00:35:37,755
OK, voimme tehdä sen. Se on vielä parempi
pelata. Kaikki vain juoksevat ympyrässä.

836
00:35:37,762 --> 00:35:41,862
Kyllä? Hyvä on, juostaan ​​ympyrää.
Tule, juokse ympyrässä.

837
00:35:41,866 --> 00:35:44,996
Tony, tulet näkemään pallon paljon
parempi jos otat naamion pois.

838
00:35:45,002 --> 00:35:47,202
En ole Tony, olen flash.

839
00:35:47,204 --> 00:35:48,274
Hmm.

840
00:35:55,911 --> 00:35:57,111
Hei!

841
00:35:58,046 --> 00:36:00,146
Miksi et pelaa,
pieni mies?

842
00:36:01,482 --> 00:36:04,582
Noniin, se on jalkapalloa.
Rakastat jalkapalloa!

843
00:36:04,585 --> 00:36:05,775
(Sean)
Apua!

844
00:36:06,653 --> 00:36:08,353
Auttaa! Juuttunut!

845
00:36:12,791 --> 00:36:15,559
Asun Kaliforniassa.
missä asut?

846
00:36:15,560 --> 00:36:17,060
<i> (nainen)
Olen Hongkongissa.</i>

847
00:36:17,061 --> 00:36:18,891
Missä Hong Kong on?

848
00:36:21,597 --> 00:36:22,997
Kuuletko minua nyt?

849
00:36:22,998 --> 00:36:24,298
<i>En kuule sinua.</i>

850
00:36:24,299 --> 00:36:25,359
Kuuletko minua nyt?

851
00:36:25,366 --> 00:36:26,426
<i>En kuule sinua.</i>

852
00:36:26,433 --> 00:36:29,733
Kuuletko minua nyt?
Mikä se on?

853
00:36:29,736 --> 00:36:31,866
Luulin, että pidät jalkapallosta,
koko tämän ajan.

854
00:36:31,871 --> 00:36:33,801
Sinä kerrot minulle
et pidä...

855
00:36:33,806 --> 00:36:34,866
[pieru]

856
00:36:40,411 --> 00:36:43,411
Olen... Tulen kohta takaisin,
pieni mies. Minun täytyy mennä...

857
00:36:43,414 --> 00:36:44,484
Hei!

858
00:36:45,448 --> 00:36:46,878
Hei. Phil.

859
00:36:46,882 --> 00:36:50,082
Hei, sinulla on vähän
ongelma Maxin kanssa.

860
00:36:50,085 --> 00:36:52,145
Oi, se tapahtuu.

861
00:36:52,153 --> 00:36:53,490
Mitä tapahtuu?
Mikä se on?

862
00:36:53,491 --> 00:36:57,417
Se! Se tapahtuu. Hän ei ole
mennyt viikoksi. Siinä se.

863
00:36:57,423 --> 00:37:00,423
Voi ei. Se... se on...
Se tapahtuu?

864
00:37:00,426 --> 00:37:02,926
Se tapahtuu.
Tunnen kasvot. Katso.

865
00:37:02,928 --> 00:37:05,658
[pieru]

866
00:37:05,664 --> 00:37:07,934
Se on vihjeesi. Sinun täytyy
mene ja käsittele se.

867
00:37:07,935 --> 00:37:08,962
En voi.

868
00:37:08,966 --> 00:37:10,666
Mitä tarkoitat,
En voi. T?

869
00:37:10,667 --> 00:37:11,767
Sinun täytyy tehdä se.

870
00:37:11,768 --> 00:37:12,898
En voi.

871
00:37:12,902 --> 00:37:13,932
Kyllä, voit.

872
00:37:13,936 --> 00:37:14,936
En voi.

873
00:37:14,937 --> 00:37:16,337
Hyvä on, teen!

874
00:37:16,338 --> 00:37:17,438
Hyvä. Tule.

875
00:37:18,006 --> 00:37:19,866
[vatsa kurina]

876
00:37:28,148 --> 00:37:30,308
[Baby Max pieruttaa]

877
00:37:30,316 --> 00:37:31,506
Voi, oi, oi!

878
00:37:34,185 --> 00:37:35,345
[Baby Max pieruttaa]

879
00:37:35,852 --> 00:37:37,822
[nuhkisee]

880
00:37:38,520 --> 00:37:39,987
En voi.

881
00:37:39,988 --> 00:37:42,858
OK, kuuntele. Näen sinut
on ongelmia tästä,

882
00:37:42,859 --> 00:37:44,957
niin minä hoidan
siitä tällä kertaa, jooko?

883
00:37:44,959 --> 00:37:46,219
Joo.

884
00:37:46,226 --> 00:37:48,186
Mutta tulevaisuudessa sinun täytyy
selvitä tämä itse.

885
00:37:48,194 --> 00:37:49,460
Minun täytyy selvittää se.

886
00:37:49,461 --> 00:37:51,631
Se on sinun poikasi. Ja Jumala
halukas, kun vanhenet,

887
00:37:51,632 --> 00:37:55,129
hän tekee tämän sinulle jonain päivänä, joten
haluat tietää, että hän on sen sinulle velkaa.

888
00:37:55,131 --> 00:37:56,197
Hän on minulle velkaa.

889
00:37:56,198 --> 00:37:57,358
Joo. Ja sinä.

890
00:37:59,567 --> 00:38:01,497
Hei, älä ole söpö
asian kanssa.

891
00:38:01,502 --> 00:38:03,471
En oleta
sinä teet sen.

892
00:38:03,472 --> 00:38:05,300
Hyvä on,
niin miten haluat tehdä tämän?

893
00:38:05,305 --> 00:38:07,095
Voin tehdä tämän itse.

894
00:38:07,106 --> 00:38:08,636
Kyllä. Varma?

895
00:38:08,640 --> 00:38:13,079
Okei, mene ja tee se omallasi
huono itse. Mene ja tee se nyt.

896
00:38:13,080 --> 00:38:15,777
Kunnossa. Tarvitset mitä tahansa,
Olen täällä, okei?

897
00:38:18,948 --> 00:38:20,248
[Kaatuu]

898
00:38:21,550 --> 00:38:23,720
[helinää]

899
00:38:25,418 --> 00:38:28,186
[Puheltuu]

900
00:38:28,187 --> 00:38:30,987
Hei! Hei iso mies,
miten se meni sinne?

901
00:38:30,989 --> 00:38:32,289
Kaipasin.

902
00:38:32,290 --> 00:38:33,560
Mitä se tarkoittaa?

903
00:38:33,561 --> 00:38:34,787
Kaipasin.

904
00:38:36,092 --> 00:38:37,362
Voi helvetti, ei.

905
00:39:06,587 --> 00:39:07,817
Vau!

906
00:39:08,922 --> 00:39:12,062
[Lapset huutavat]

907
00:39:12,425 --> 00:39:13,485
Hei!

908
00:39:13,992 --> 00:39:15,158
(Phil)
Tule!

909
00:39:15,159 --> 00:39:17,489
(Charlie)
Ei, ei, ei!

910
00:39:17,494 --> 00:39:20,604
Tule. Laitat tämän alas.
Et leiki tämän kanssa.

911
00:39:20,605 --> 00:39:22,997
Revit vaimoni kukat.

912
00:39:22,999 --> 00:39:26,729
Annat minulle tämän. Sinun ei pitäisi.
Mene pelaamaan jollain muulla.

913
00:39:26,735 --> 00:39:27,925
Hei, mitä täällä tapahtuu?

914
00:39:27,936 --> 00:39:29,466
Olemme riistäytymässä hallinnasta.

915
00:39:29,470 --> 00:39:32,440
Älä panikoi, koska he ovat
kuin eläimet. He voivat haistaa pelkoa.

916
00:39:32,441 --> 00:39:34,609
En tiedä mitä muuta tehdä.
Minulta loppuivat ideat.

917
00:39:34,610 --> 00:39:36,207
kerron mitä...

918
00:39:36,208 --> 00:39:38,268
Hei! Hei! Hei!

919
00:39:41,178 --> 00:39:43,438
(Opettaja 3)
Hiljaa, lapset. Seuraa minua.

920
00:39:43,879 --> 00:39:45,509
6 poissaoloa.

921
00:39:47,214 --> 00:39:49,348
(Opettaja 3)
Yksittäinen tiedosto.

922
00:39:49,349 --> 00:39:51,579
Minun täytyy mennä soittamaan puhelu.

923
00:39:54,653 --> 00:39:58,288
Valmistaudutaan jylisemään!

924
00:39:58,289 --> 00:40:00,589
[Kaikki hurraavat]

925
00:40:00,591 --> 00:40:03,191
Anna minun kertoa sinulle jotain, veli.
En ole koskaan pitänyt porkkanoista.

926
00:40:03,193 --> 00:40:05,993
Ja tänään kun seison tässä
ja katsoa sinua edessäni,

927
00:40:05,995 --> 00:40:09,395
rohkeutta ajatella
that you can defeat me,

928
00:40:09,398 --> 00:40:11,028
anna minun kertoa sinulle jotain,
brother,

929
00:40:11,032 --> 00:40:13,867
I am about to kick
your carrot butt!

930
00:40:13,868 --> 00:40:16,298
Anna minun kertoa sinulle jotain,
Mr. broccoli.

931
00:40:16,303 --> 00:40:18,472
When the carrot
is done with you,

932
00:40:18,473 --> 00:40:20,740
you will be nothing
but a kumquat!

933
00:40:20,741 --> 00:40:24,208
tuhoan kaiken sisään
tämä maailma, joka on parsakaali.

934
00:40:24,209 --> 00:40:26,679
The carrot is the lowest
form of vegetable!

935
00:40:26,680 --> 00:40:29,208
Hei. Hei! Entä minä?

936
00:40:29,213 --> 00:40:30,583
Nobody likes broccoli.

937
00:40:30,584 --> 00:40:34,281
Todella? Well, Ben likes
parsakaali, eikö niin, Ben?

938
00:40:34,751 --> 00:40:36,551
Ei

939
00:40:36,552 --> 00:40:40,587
Käänsittkö oman versoni minua vastaan?
Nyt sinä kuolet!

940
00:40:40,588 --> 00:40:41,648
[nauraa]

941
00:40:42,956 --> 00:40:44,416
[Huudot]

942
00:40:51,630 --> 00:40:53,300
[Kaikki hurraavat]

943
00:40:55,666 --> 00:40:56,726
[murina]

944
00:40:58,568 --> 00:41:01,298
OK, tule.
Tunsin sen.

945
00:41:01,304 --> 00:41:04,572
Hei, hei, hei,
hei. Hei! OK!

946
00:41:04,573 --> 00:41:05,613
Tule!

947
00:41:06,274 --> 00:41:07,841
Lopetatko sen?

948
00:41:07,842 --> 00:41:09,142
[murisee]

949
00:41:09,143 --> 00:41:10,543
Ahhh! Siinä se.

950
00:41:12,312 --> 00:41:13,382
[Kaikki hurraavat]

951
00:41:14,513 --> 00:41:16,813
Ah! Hei, hei, hei!
Mistä siinä on kyse?

952
00:41:16,815 --> 00:41:18,945
Olen pahoillani.
Teit minut hulluksi!

953
00:41:18,950 --> 00:41:21,780
Sinä pikku hullu, sinä! tuhoaminen
vaimoni pöydät ja tavarat.

954
00:41:21,786 --> 00:41:23,016
[Ovikello soi]

955
00:41:23,020 --> 00:41:26,050
Joku on ovella.
Ah! Selkäni.

956
00:41:28,924 --> 00:41:30,057
Hei hei.

957
00:41:30,058 --> 00:41:31,788
[Huudot]

958
00:41:31,793 --> 00:41:36,128
Onko tämä se,
Hintonin asuinpaikka?

959
00:41:36,129 --> 00:41:38,296
Olen Dan Kubitz, lastenpalvelu.

960
00:41:38,297 --> 00:41:41,497
Olen täällä johtamassa
vaatimustenmukaisuuden tarkastus.

961
00:41:41,500 --> 00:41:43,800
Tarkastus? Kukaan ei sanonut
mitään tarkastuksesta.

962
00:41:43,802 --> 00:41:45,971
No, teemme sen vain, jos teemme
saada valituksen.

963
00:41:45,972 --> 00:41:48,300
Valitus?
Joku valitti...

964
00:41:48,305 --> 00:41:51,405
No, tule sisään. Voit tarkastaa meidät.
Meillä ei ole mitään salattavaa.

965
00:41:51,409 --> 00:41:54,539
Sait meidät kiinni hulluun aikaan.
Me leikitään lasten kanssa.

966
00:41:54,545 --> 00:41:56,805
Joku... joku valitti
meistä?

967
00:41:58,915 --> 00:42:01,245
Joten, missä on päiväunet-alue?

968
00:42:02,117 --> 00:42:04,017
Oikein. P-alue?

969
00:42:04,018 --> 00:42:05,918
Emme todellakaan
on päiväunet-alue.

970
00:42:05,919 --> 00:42:08,949
Annoimme heidän vain nukahtaa
minne ne putoavat.

971
00:42:08,955 --> 00:42:12,855
OK, "nukkukaa sinne, missä ne putoavat." No, tiedätkö,
Mielestäni sen pitäisi vain tehdä se.

972
00:42:12,858 --> 00:42:14,758
Mikä on lopputulos?

973
00:42:14,759 --> 00:42:19,259
No, sinun täytyy korjata
tämän lomakkeen puutteet.

974
00:42:19,263 --> 00:42:20,363
OK.

975
00:42:20,364 --> 00:42:21,764
Ja myös,

976
00:42:21,765 --> 00:42:25,865
sinun on täytettävä nämä
vaatimustenmukaisuustodistusasiakirjat.

977
00:42:25,868 --> 00:42:27,998
Kuka näitä haluaa,
porkkana vai parsakaali?

978
00:42:28,003 --> 00:42:29,903
Porkkana.

979
00:42:29,904 --> 00:42:32,204
Täällä on paljon tavaraa.

980
00:42:32,206 --> 00:42:33,666
(Phil)
Joten voimme pysyä auki, eikö?

981
00:42:33,674 --> 00:42:36,314
Kunhan olet tehnyt sen klo 9 mennessä.
huomisaamuna.

982
00:42:36,315 --> 00:42:38,276
klo 9? 9.00

983
00:42:38,277 --> 00:42:41,107
Hei onnea tähän. Minä... pidän
mitä te teette täällä.

984
00:42:41,113 --> 00:42:43,283
Minä... En halua olla se kaveri
sen täytyy sulkea sinut.

985
00:42:43,284 --> 00:42:45,281
Kyllä, me vihaaisimme sinua
olla se kaveri.

986
00:42:45,283 --> 00:42:47,053
aion olla. Älä halua olla.

987
00:42:48,385 --> 00:42:51,345
OK. Turvaportit
portaiden alaosassa,

988
00:42:51,354 --> 00:42:54,356
portaiden yläosassa,
makuuhuoneet, kylpyhuoneet.

989
00:42:54,357 --> 00:42:56,717
Olen tullut turvaportiksi hulluksi.

990
00:42:56,726 --> 00:42:59,086
Hei kuinka monta lasta
olemmeko pitäneet huolta?

991
00:42:59,095 --> 00:43:01,425
Olen menettänyt jälkeni,
ne juoksevat niin nopeasti.

992
00:43:01,430 --> 00:43:04,260
No, voit aloittaa
tämä pieni erä täällä.

993
00:43:04,266 --> 00:43:07,026
Ah, tiedätkö, alkaa olla myöhäistä.
Kutsutaan sitä vaikka yöksi.

994
00:43:07,035 --> 00:43:10,595
Ei, emme voi kutsua sitä yöksi. Meillä on a
joukko lapsia ilmestyy tänne 5 tunnin kuluttua.

995
00:43:10,605 --> 00:43:13,705
Olen tosissani. Emme tiedä mitään
päiväkodin pitämisestä.

996
00:43:13,708 --> 00:43:16,208
Emme tiedä mitään.
Emme ole edes hyviä vanhempia!

997
00:43:16,210 --> 00:43:17,440
Olen hyvä vanhempi.

998
00:43:17,444 --> 00:43:18,544
[kuorsaa]

999
00:43:18,545 --> 00:43:19,575
[kuorsaa]

1000
00:43:19,579 --> 00:43:21,046
Mitä? Tarkoittaako se?

1001
00:43:21,047 --> 00:43:23,447
Tuo juttu.
Mikä se on?

1002
00:43:23,449 --> 00:43:26,019
Tiedäthän sen raketin
laivaus mitä teet?

1003
00:43:26,020 --> 00:43:27,318
Ben ei edes pidä siitä.

1004
00:43:27,319 --> 00:43:29,389
Ensinnäkin, et tiedä
mistä puhut,

1005
00:43:29,390 --> 00:43:31,487
koska niin sattuu olemaan
Benin lempi juttu.

1006
00:43:31,489 --> 00:43:34,259
No, olen nähnyt sen, okei? Hän vain
antaa sinun tehdä sen, koska pidät siitä,

1007
00:43:34,260 --> 00:43:36,218
se on ainoa kerta
kiinnität häneen huomiota.

1008
00:43:36,226 --> 00:43:37,986
Et edes muutu
lapsesi vaipat.

1009
00:43:37,994 --> 00:43:39,527
En pidä vaipoista.

1010
00:43:39,528 --> 00:43:42,028
No, sinun pitäisi opettaa lapsellesi kuinka
mennä wc:hen ja tähdätä myös,

1011
00:43:42,030 --> 00:43:44,500
joten aina kun hän menee, emme tee
täytyy sisustaa paikka uudelleen.

1012
00:43:44,501 --> 00:43:45,759
Olet oikeassa.
Olet oikeassa.

1013
00:43:45,766 --> 00:43:47,326
Anna minun kertoa sinulle jotain.

1014
00:43:47,334 --> 00:43:50,404
Lapseni on 4-vuotias ja sen vuoksi
Ensimmäistä kertaa tänään näin hänen leikkivän,

1015
00:43:50,405 --> 00:43:53,071
pitää hauskaa toisen kanssa
lapset, ihan tavallinen lapsi.

1016
00:43:53,072 --> 00:43:55,272
Sain minut tuntemaan oloni mahtavaksi, että minä
oli jotain tekemistä sen kanssa.

1017
00:43:55,274 --> 00:43:56,374
Teimme sen!

1018
00:43:56,375 --> 00:43:58,375
Jos pystymme siihen,
voimme ehdottomasti

1019
00:43:58,377 --> 00:44:00,037
nosta tämä paikka ylös
koodata aamunkoittoon mennessä.

1020
00:44:01,413 --> 00:44:03,881
Mennään turvaportiksi hulluksi.

1021
00:44:03,882 --> 00:44:05,916
(Phil) Älä huoli,
hän pärjää, ok?

1022
00:44:05,917 --> 00:44:06,917
Kaikki on kunnossa.

1023
00:44:06,918 --> 00:44:09,078
[Dylan huutaa]

1024
00:44:11,822 --> 00:44:13,152
Minulla on vain 5 dollaria.

1025
00:44:13,156 --> 00:44:14,556
Voin rikkoa sen.

1026
00:44:14,557 --> 00:44:19,026
Hei. Hei, kuuntele. jätin
paperityöt keittiön pöydällä.

1027
00:44:19,027 --> 00:44:21,457
Se ei ole siellä.
Kerro, että sinulla on se.

1028
00:44:21,462 --> 00:44:22,892
Minulla ei ole sitä.

1029
00:44:24,564 --> 00:44:26,104
[Lapset huutavat]

1030
00:44:30,135 --> 00:44:31,625
[koputtaa ovelle]

1031
00:44:32,136 --> 00:44:33,266
Hei kaverit.

1032
00:44:33,270 --> 00:44:34,870
(Charlie)
Marvin, mitä sinä teet?

1033
00:44:34,871 --> 00:44:38,571
Ovi oli auki. minä
viimeiset palkkasi ovat täällä.

1034
00:44:38,574 --> 00:44:39,614
Kiitos.

1035
00:44:40,875 --> 00:44:42,665
Joten mitä täällä tapahtuu?

1036
00:44:44,344 --> 00:44:46,344
No, me...
älä edes kysy.

1037
00:44:46,346 --> 00:44:47,406
Hei.

1038
00:44:48,313 --> 00:44:49,953
[puhuu klingonia]

1039
00:44:51,949 --> 00:44:53,579
[puhuu klingonia]

1040
00:44:53,583 --> 00:44:54,783
<i>Hija.</i>

1041
00:44:54,784 --> 00:44:56,124
[Vastaa klingoniksi]

1042
00:44:57,819 --> 00:44:58,879
[puhuu klingonia]

1043
00:45:01,121 --> 00:45:02,851
Voitko ymmärtää häntä?

1044
00:45:02,856 --> 00:45:04,816
Joo. joo,
hän puhuu klingonia.

1045
00:45:04,824 --> 00:45:07,362
Ai, se on klingonia. ajattelin
lapsi oli idiootti.

1046
00:45:07,363 --> 00:45:10,289
Jumalauta, kuinka paljon <i>Star Trek</i>ä
katsooko se lapsi?

1047
00:45:10,295 --> 00:45:11,525
[koputtaa ovelle]

1048
00:45:11,529 --> 00:45:13,559
Charlie, kaveri
Lasten palvelut ovat täällä.

1049
00:45:13,564 --> 00:45:14,564
Voi mies.

1050
00:45:14,565 --> 00:45:15,625
Anteeksi.

1051
00:45:15,632 --> 00:45:17,501
Ei, ei, kuuntele.
Mikset tee minulle palvelusta?

1052
00:45:17,502 --> 00:45:20,568
Mikset ota lapsia mukaan
takaisin ja leikkiä heidän kanssaan jonkin aikaa?

1053
00:45:20,569 --> 00:45:22,969
Pidä heidän huomionsa a
kun puhun tämän miehen kanssa.

1054
00:45:22,971 --> 00:45:25,771
Mitä tahansa teetkin, älä anna tämän suuren
mustelma päästä ruohonleikkurin lähelle.

1055
00:45:25,773 --> 00:45:27,540
Kiitos, Marvin.

1056
00:45:27,541 --> 00:45:28,641
(Charlie)
Hei,

1057
00:45:28,642 --> 00:45:29,908
Herra Kubitz. Hei.

1058
00:45:29,909 --> 00:45:31,378
Luulin olevani aikaisin, mutta...

1059
00:45:31,379 --> 00:45:33,507
Olin juuri hakemassa
kaikki paperityöt.

1060
00:45:33,512 --> 00:45:34,842
Hienoa. Hienoa.

1061
00:45:35,413 --> 00:45:36,683
Pudotit jotain.

1062
00:45:36,684 --> 00:45:37,810
Joo.

1063
00:45:39,248 --> 00:45:40,678
Lapset halusivat auttaa.

1064
00:45:40,682 --> 00:45:41,952
Voi! Oi, se on söpöä.

1065
00:45:41,953 --> 00:45:44,549
Joo. Joten tässä on kaikki
sinulle.

1066
00:45:44,551 --> 00:45:48,787
Tarvitsen allekirjoituksesi
hänen päänsä takana.

1067
00:45:48,788 --> 00:45:51,088
Ja tämän pojan kyynärpäässä.

1068
00:45:51,090 --> 00:45:52,590
Oi, onko sinulla kynää?

1069
00:45:52,591 --> 00:45:54,158
Minulla on kynä.

1070
00:45:54,159 --> 00:45:55,759
Tämä on onnenkynäni.

1071
00:45:55,760 --> 00:45:57,490
Ah, kiitos.

1072
00:45:57,495 --> 00:45:59,055
Ja missä on...

1073
00:45:59,063 --> 00:46:00,797
alku... alku
kyynärpää.

1074
00:46:00,798 --> 00:46:01,798
OK.

1075
00:46:01,799 --> 00:46:03,029
Merkitse hänen päänsä takaosaan.

1076
00:46:03,033 --> 00:46:04,666
Joo. R kaula? OK.

1077
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Hienoa. Sen pitäisi
vain tehdä se.

1078
00:46:06,168 --> 00:46:07,528
Tässä mennään.
OK.

1079
00:46:07,536 --> 00:46:09,236
Olet valmis rullaamaan.

1080
00:46:09,237 --> 00:46:12,137
Mennään sisään ja aloitetaan.

1081
00:46:12,139 --> 00:46:15,508
No, tiedätkö,
täällä näyttää kaikki olevan kunnossa,

1082
00:46:15,509 --> 00:46:18,579
mutta se lukee täällä
että sinulla on nyt 11 lasta.

1083
00:46:18,580 --> 00:46:19,838
Se on oikein.

1084
00:46:19,845 --> 00:46:21,005
Joo, joo.

1085
00:46:21,012 --> 00:46:24,547
Oletan siis, että olet palkannut
kolmas hoitaja.

1086
00:46:24,548 --> 00:46:26,578
Miksi oletat sen?

1087
00:46:26,583 --> 00:46:31,083
No, lapsen pykälä 768
hyvinvointisäännöstö sanoo erikseen

1088
00:46:31,086 --> 00:46:35,146
että lasten suhde
hoidon tarjoajat eivät saa ylittää 5:1.

1089
00:46:35,155 --> 00:46:36,145
768.04.

1090
00:46:36,156 --> 00:46:37,156
768.04.

1091
00:46:37,157 --> 00:46:38,417
Suhde.

1092
00:46:38,424 --> 00:46:40,324
Suhde juttu. Me
ratkaisi sen tänä aamuna.

1093
00:46:40,325 --> 00:46:41,615
Ratkaisimme sen tänä aamuna.

1094
00:46:41,626 --> 00:46:42,726
Hyvä. Hyvä.

1095
00:46:42,727 --> 00:46:44,487
We hired someone.Eone.

1096
00:46:44,495 --> 00:46:46,355
Marvin, Marvin..

1097
00:46:46,363 --> 00:46:47,396
Joo.

1098
00:46:47,397 --> 00:46:50,057
Marvin has been hired!

1099
00:46:50,066 --> 00:46:52,426
He's an excellent
aivan ulkona lasten kanssa.

1100
00:46:52,435 --> 00:46:55,365
No, katsoisin mielelläni,
if that's OK with you.

1101
00:46:55,371 --> 00:46:57,338
Ai, haluatko mennä ulos?

1102
00:46:57,339 --> 00:46:59,769
Minusta se on varmaan hyvä
idea minun katsottavaksi itse.

1103
00:46:59,774 --> 00:47:01,574
Let's go and have
a look at Marvin.

1104
00:47:01,575 --> 00:47:03,505
[Gibbering]

1105
00:47:07,347 --> 00:47:09,977
Now, put your hands up!
Now, wave 'em!

1106
00:47:09,982 --> 00:47:12,882
[Squawking]

1107
00:47:12,884 --> 00:47:16,054
Tiedätkö, h-hän varmasti näyttää...
kuin hän tietäisi mitä tekee.

1108
00:47:16,055 --> 00:47:17,322
Oh, yeah, of course.

1109
00:47:17,323 --> 00:47:18,620
Minun on sanottava se.

1110
00:47:18,621 --> 00:47:21,051
Joo, joo, joo, meidän oli pakko
haastatella monia ihmisiä.

1111
00:47:21,056 --> 00:47:24,716
Joo, se oli todella pitkä, uuvuttava,
erotusprosessi...

1112
00:47:24,725 --> 00:47:25,755
[Huomaa]

1113
00:47:25,759 --> 00:47:27,126
[Huokkaa]

1114
00:47:27,127 --> 00:47:28,487
[Lapset haukkovat henkeään]

1115
00:47:30,029 --> 00:47:32,129
(Marvin)
Ja nyt olen kana.

1116
00:47:32,131 --> 00:47:35,766
Olen lintu.
Katso, minä olen lintu.

1117
00:47:35,767 --> 00:47:39,197
Koskaan ei voi olla liian varovainen kun
se tulee lapsille. Et voi.

1118
00:47:39,203 --> 00:47:41,703
Ja täällä isäpäivähoidossa me
haluavat työskennellä vain parhaiden kanssa.

1119
00:47:41,705 --> 00:47:44,365
Joten, saimme huipulle
lovi ja se on Marvin.

1120
00:47:46,408 --> 00:47:47,968
Anteeksi.

1121
00:47:47,976 --> 00:47:50,006
Shh Anteeksi.

1122
00:47:50,011 --> 00:47:51,641
Mitä teit näille lapsille?

1123
00:47:51,645 --> 00:47:52,675
Mitä?

1124
00:47:52,679 --> 00:47:54,109
Onko heillä huumeita?

1125
00:47:54,113 --> 00:47:56,282
Oi, siinä on tämä,
yksi lapsi ehkä.

1126
00:47:56,283 --> 00:47:58,511
Miten sait ne
käyttäytyä näin?

1127
00:47:58,516 --> 00:48:00,076
Sain juuri tietää
kuinka käsitellä niitä.

1128
00:48:00,084 --> 00:48:01,824
Mistä tiedät
kuinka käsitellä niitä?

1129
00:48:01,825 --> 00:48:05,488
Luin <i>Dr. Spockin vauva</i>
<i>ja lastenhoito</i> -kirja.

1130
00:48:05,489 --> 00:48:08,119
Kyse ei ole <i>Star Trekistä</i>

1131
00:48:08,124 --> 00:48:09,124
Häh?

1132
00:48:09,892 --> 00:48:11,592
Minä lopetan.

1133
00:48:11,593 --> 00:48:12,693
Joo. Joo

1134
00:48:12,694 --> 00:48:16,329
[Marvin ja lapset kiljuvat]

1135
00:48:16,330 --> 00:48:18,800
Tiedätkö,
kun... kun olin takana,

1136
00:48:18,801 --> 00:48:22,268
Huomasin, alla... alla
kuistin räystäs

1137
00:48:22,269 --> 00:48:25,699
mikä näytti mehiläispesältä.
Todella iso mehiläispesä.

1138
00:48:25,705 --> 00:48:27,035
Älä huoli.
Kaikki hoidettu.

1139
00:48:27,039 --> 00:48:28,609
En halua
kukaan loukkaantuu.

1140
00:48:28,610 --> 00:48:30,107
Ei satu. Mennyt.

1141
00:48:30,108 --> 00:48:32,538
Kaverit, teidän pitäisi olla ylpeitä. Sinä todella
ovat kääntäneet tämän asian toisinpäin.

1142
00:48:32,543 --> 00:48:33,680
Paljon kiitoksia.

1143
00:48:33,681 --> 00:48:34,907
Olen vaikuttunut.
Olen todella.

1144
00:48:34,911 --> 00:48:37,181
Paljon kiitoksia.
Ja oman uteliaisuutemme vuoksi

1145
00:48:37,182 --> 00:48:38,949
tämä pieni valitus
että teillä on...

1146
00:48:38,950 --> 00:48:41,108
mikä tahansa mahdollisuus kertoa
mistä se tuli meille?

1147
00:48:41,116 --> 00:48:42,646
Haluaisin.
Haluaisin todella.

1148
00:48:42,650 --> 00:48:45,450
Mutta se... tuo... koska... minulla on
suhde valtioon.

1149
00:48:45,452 --> 00:48:47,082
Ihan vain oman uteliaisuutemme vuoksi.

1150
00:48:47,086 --> 00:48:48,986
Se oli neiti Harridan.

1151
00:48:48,987 --> 00:48:50,547
(Charlie)
Olen varma, että hän näkee meidät.

1152
00:48:50,555 --> 00:48:52,085
Meidän täytyy puhua kanssasi.

1153
00:48:52,089 --> 00:48:54,219
Anteeksi, neiti Harridan,
he vain syöksyivät sisään.

1154
00:48:54,224 --> 00:48:56,224
Se on ihan ok, Jenny.

1155
00:48:56,226 --> 00:48:58,286
Hyvät herrat, istukaa alas.

1156
00:49:01,864 --> 00:49:04,732
Mitä voin tehdä sinulle?

1157
00:49:04,733 --> 00:49:06,971
Halusimme tulla alas
ja kiitos henkilökohtaisesti

1158
00:49:06,972 --> 00:49:09,168
auttamisesta nopeuttamaan
akkreditointiprosessimme.

1159
00:49:09,170 --> 00:49:12,440
Kiitos nimettömistä vinkeistäsi, joku
lastensuojelusta tuli tapaamaan meitä.

1160
00:49:12,441 --> 00:49:15,409
Olin kuullut sinun avaavan
jonkinlainen päivähoitoohjelma,

1161
00:49:15,410 --> 00:49:18,176
ja no, olin huolissani.

1162
00:49:18,177 --> 00:49:21,077
Se on erittäin mukavaa sinulta. Mutta sinä
ei tarvitse olla meistä huolissaan.

1163
00:49:21,079 --> 00:49:23,048
Voi, se et ole sinä
Olen huolissani.

1164
00:49:23,049 --> 00:49:25,007
Se on lapset
sinä pidät huolta.

1165
00:49:25,015 --> 00:49:27,645
Hei, odota hetki. Olemme vanhempia,
okei. Se on alku.

1166
00:49:27,650 --> 00:49:29,250
Mikä tahansa tissi voi olla vanhempi.

1167
00:49:29,251 --> 00:49:32,021
Jos haluat pilata omasi
oma lapsi, se on sinun oikeutesi.

1168
00:49:32,022 --> 00:49:34,150
Mutta kun se tulee
toisten lapsille,

1169
00:49:34,155 --> 00:49:36,215
siellä on korkeampi standardi
vastata.

1170
00:49:36,223 --> 00:49:39,123
No, herra Kubitz näyttää siltä
luulemme täyttävämme tämän standardin.

1171
00:49:39,125 --> 00:49:40,515
Näytä hänelle asia.

1172
00:49:40,526 --> 00:49:42,986
Tuo paperi
ei vaikuta minuun.

1173
00:49:42,995 --> 00:49:45,955
Laminoidaan se.

1174
00:49:45,964 --> 00:49:50,000
Te 2 olette vain ohikulkijoja
operaatio, joka haluaa ansaita nopeasti.

1175
00:49:50,001 --> 00:49:52,071
Pelkäät vain kilpailua.
Siinä kaikki.

1176
00:49:52,072 --> 00:49:53,538
Tule, lähdetään täältä.

1177
00:49:53,539 --> 00:49:55,937
Kilpailu?
Älä imartele itseäsi.

1178
00:49:55,939 --> 00:49:59,909
Isän päivähoitoa ei koskaan tule
samassa liigassa kuin tämä laitos.

1179
00:50:01,310 --> 00:50:03,210
Laminoitu!

1180
00:50:03,211 --> 00:50:06,580
Jostain syystä se ei vain ollut niin
niin tyydyttävää kuin luulin sen olevan.

1181
00:50:06,581 --> 00:50:08,081
Tiedätkö,
Luulen, että voimme viedä hänet.

1182
00:50:08,082 --> 00:50:10,182
Tarvitsemme vain kynnen
valkosipuli ja puinen paalu.

1183
00:50:10,184 --> 00:50:12,754
Hei, hei, hei, tiedät mitä hän
sanoiko, että se oli juuri nyt?

1184
00:50:12,755 --> 00:50:14,522
Nämä lapset tarvitsevat
enemmän kuin vain katsomassa.

1185
00:50:14,523 --> 00:50:16,121
Huomenna meidän täytyy
ota se ylös.

1186
00:50:16,122 --> 00:50:18,792
Meidän on aloitettava stimulointi
heidän mielensä hieman.

1187
00:50:18,793 --> 00:50:20,261
[Linnut visertävät]

1188
00:50:21,260 --> 00:50:22,690
Mutta en ole isä.

1189
00:50:22,694 --> 00:50:24,331
Sinun ei tarvitse olla isä.

1190
00:50:24,332 --> 00:50:27,528
Olet miestyyppinen humanoidi. Se sopii
paikan filosofian kanssa.

1191
00:50:27,531 --> 00:50:31,031
En tiedä, kaverit. Tarkoitan, luulisin
Minä... Pidän lasten kanssa hengailusta.

1192
00:50:31,034 --> 00:50:32,367
Se on jotenkin siistiä.

1193
00:50:32,368 --> 00:50:36,637
Mutta varmaan lastenhoito
ei välttämättä ollut Avenue

1194
00:50:36,638 --> 00:50:38,938
jonka tunsin ammattimaisesti
Olin matkalla kohti.

1195
00:50:38,940 --> 00:50:40,209
Juuri niin sanoin.

1196
00:50:40,210 --> 00:50:41,337
[koputtaa ovelle]

1197
00:50:41,341 --> 00:50:43,241
Anteeksi.
Kyllä, tule sisään!

1198
00:50:43,242 --> 00:50:44,672
[Ovi narisee]

1199
00:50:44,676 --> 00:50:46,106
Hei, kuinka voit?

1200
00:50:46,110 --> 00:50:47,410
Hei kaverit.

1201
00:50:47,411 --> 00:50:50,511
Olen niin pahoillani. unohdin
kirjoittaa sinulle shekin tällä viikolla.

1202
00:50:50,514 --> 00:50:52,784
Avioerosta lähtien,
pääni on ollut kuin...

1203
00:50:52,785 --> 00:50:53,912
[vihellys]

1204
00:50:53,916 --> 00:50:56,076
<i>♪ Ooh, unelma Weaver ♪</i>

1205
00:50:56,084 --> 00:50:57,052
hei.

1206
00:50:57,053 --> 00:50:58,051
Hei hei.

1207
00:50:58,052 --> 00:50:59,052
Hei.

1208
00:50:59,053 --> 00:51:00,223
Oletko uusi isä?

1209
00:51:00,224 --> 00:51:01,590
Olen isäsi.

1210
00:51:03,222 --> 00:51:04,752
[nauraa]

1211
00:51:04,756 --> 00:51:06,286
En ole isäsi.

1212
00:51:07,257 --> 00:51:08,287
Mutta minä olen lapsesi isä.

1213
00:51:08,291 --> 00:51:09,291
En ole...

1214
00:51:09,292 --> 00:51:10,422
[nauraa]

1215
00:51:10,426 --> 00:51:13,956
En ole lapsesi isä.
aion olla...

1216
00:51:14,395 --> 00:51:16,085
minä... olen...

1217
00:51:16,663 --> 00:51:18,233
Olet Marvin.

1218
00:51:20,198 --> 00:51:21,628
Marvin.

1219
00:51:21,632 --> 00:51:25,602
No, on mukava tavata,
Marvin. Olen Kelli.

1220
00:51:26,369 --> 00:51:28,039
Dylanin äiti.

1221
00:51:28,704 --> 00:51:30,071
[nauraa]

1222
00:51:30,072 --> 00:51:31,772
Ah, no...

1223
00:51:32,640 --> 00:51:33,940
Minun täytyy juosta.

1224
00:51:33,941 --> 00:51:35,041
Ai niin, kiitos.

1225
00:51:35,042 --> 00:51:36,172
Kunnossa.
Heippa kaverit.

1226
00:51:36,176 --> 00:51:37,306
OK, ota... hyvää.

1227
00:51:37,310 --> 00:51:38,376
Kiitos.

1228
00:51:38,377 --> 00:51:39,377
Heippa.

1229
00:51:39,378 --> 00:51:41,578
Olen mukana.
Onko sinulla hammashoitosuunnitelma?

1230
00:51:42,547 --> 00:51:44,207
Selvä, Marvin.

1231
00:51:44,215 --> 00:51:47,345
Ensimmäinen tehtäväsi on näyttää meille miten
käsittelet niitä lapsia niin kuin teet.

1232
00:51:47,351 --> 00:51:48,918
Opeta meitä.

1233
00:51:48,919 --> 00:51:51,419
Laitetaan se näin. Jos tämä olisi a
ja he olivat asiakkaita,

1234
00:51:51,421 --> 00:51:52,951
miten saat selville
mitä he haluavat?

1235
00:51:52,955 --> 00:51:54,515
Kokosin fokusryhmän.

1236
00:51:54,523 --> 00:51:56,290
Selvä, tehdään se.

1237
00:51:56,291 --> 00:51:59,831
Haluaisimme sinun kertovan meille mitä
haluat päästä pois isän päivähoidosta.

1238
00:51:59,832 --> 00:52:02,387
Auta meitä auttamaan sinua.

1239
00:52:03,063 --> 00:52:04,633
Kuka haluaisi aloittaa?

1240
00:52:06,799 --> 00:52:09,529
Tarvitsemme lisää oppimista
asioista.

1241
00:52:09,535 --> 00:52:11,395
Lisätietoa asioista?

1242
00:52:11,403 --> 00:52:12,503
Kyllä.

1243
00:52:12,504 --> 00:52:15,272
Olemme erittäin kriittisessä iässä.

1244
00:52:15,273 --> 00:52:17,641
Sinun täytyy ruokkia mielemme.

1245
00:52:17,642 --> 00:52:19,982
OK, okei. Haluat
Kirjoita se ylös, Marvin?

1246
00:52:19,983 --> 00:52:23,007
"Ruoki mieltämme."

1247
00:52:23,013 --> 00:52:25,453
Hienoa. OK, mitä muuta?

1248
00:52:26,848 --> 00:52:30,078
Delfiinit.
Delfiinit ovat hyviä.

1249
00:52:30,084 --> 00:52:31,517
Delfiinit ovat kaloja.

1250
00:52:31,518 --> 00:52:32,618
Ei, he eivät ole.

1251
00:52:32,619 --> 00:52:34,319
Huh, he elävät vedessä.

1252
00:52:34,320 --> 00:52:35,820
Se ei tarkoita, että ne olisivat kaloja.

1253
00:52:35,821 --> 00:52:38,221
Hei, hei, hei, rauhoitutaan.
Puhutaanpa jostain muusta.

1254
00:52:38,223 --> 00:52:40,363
Mitä muuta haluaisit
puhua?

1255
00:52:40,364 --> 00:52:42,288
Mistä vauvat tulevat?

1256
00:52:42,293 --> 00:52:43,760
Öh...

1257
00:52:43,761 --> 00:52:46,931
Miksi emme palaa delfiiniin
aihe ja keskustele delfiineistä,

1258
00:52:46,932 --> 00:52:50,060
tai jos jollain on jotain muuta
muu mieli, josta voimme puhua

1259
00:52:50,066 --> 00:52:51,426
muuta kuin sitä.

1260
00:52:51,434 --> 00:52:52,834
Kirjoita se ylös.

1261
00:52:53,402 --> 00:52:54,769
OK, mitä muuta?

1262
00:52:54,770 --> 00:52:56,900
Voisimmeko...

1263
00:52:56,905 --> 00:52:59,635
Mikä sinä olit
valmistaudutko sanomaan, Ben?

1264
00:52:59,641 --> 00:53:02,041
Tule, näen, että olit
valmistautumassa sanomaan jotain.

1265
00:53:02,043 --> 00:53:03,543
Mikä se on, poika?

1266
00:53:03,544 --> 00:53:05,584
Lisää...

1267
00:53:06,446 --> 00:53:07,676
Piirustus?

1268
00:53:07,680 --> 00:53:08,846
Lisää piirustuksia?

1269
00:53:08,847 --> 00:53:13,117
Joo! Kuten kuvia ja muuta.
Se on todella hauskaa.

1270
00:53:14,885 --> 00:53:16,985
Okei, hienoa.
Lisää piirustuksia.

1271
00:53:16,987 --> 00:53:19,017
(Lapset)
Joo! Joo!

1272
00:53:19,022 --> 00:53:20,692
(Tony)
Enemmän pahojen jahtaamista.

1273
00:53:20,693 --> 00:53:22,290
Loistava idea.

1274
00:53:22,291 --> 00:53:23,821
Voimme jahtaa jokeria.

1275
00:53:23,825 --> 00:53:26,525
No, odota hetki, kaveri.
Se on Batmanin pahis.

1276
00:53:26,527 --> 00:53:29,457
Olet salama,
joten haluat jahtaa...

1277
00:53:29,463 --> 00:53:30,930
Lex Luthor?

1278
00:53:30,931 --> 00:53:32,731
Ei. Se on supermies.

1279
00:53:32,732 --> 00:53:37,232
Haluat jahdata kapteeni bumerangia,
gorilla grodd, käänteinen salama...

1280
00:53:37,235 --> 00:53:38,595
arvoittaja?

1281
00:53:39,570 --> 00:53:41,670
Mitä olet tehnyt?
näille lapsille?

1282
00:53:41,672 --> 00:53:43,842
<i>♪[Ballroom blitz
suloisen soiton mukaan]♪</i>

1283
00:53:45,174 --> 00:53:47,308
<i>♪ Selvä, kaverit ♪</i>

1284
00:53:47,309 --> 00:53:50,179
<i>♪ mennään ♪</i>

1285
00:53:57,852 --> 00:54:00,152
<i>♪ Voi, se on alkanut
niin kovaa ♪</i>

1286
00:54:00,154 --> 00:54:03,254
<i>♪ elää asioiden kanssa
sinä teet minulle ♪</i>

1287
00:54:04,557 --> 00:54:06,717
[huutaa]

1288
00:54:06,725 --> 00:54:09,355
<i>♪ Unelmani toteutuvat
niin outoa ♪</i>

1289
00:54:09,360 --> 00:54:12,190
<i>♪ Haluaisin kertoa sinulle
kaikki mitä näen ♪</i>

1290
00:54:14,830 --> 00:54:18,060
<i>♪ Voi, näen miehen takana,
itse asiassa ♪</i>

1291
00:54:18,066 --> 00:54:19,966
<i>♪ hänen silmänsä ovat punaiset
kuin aurinko ♪</i>

1292
00:54:19,967 --> 00:54:22,497
<i>♪ ja tyttö nurkassa,
Älä anna kenenkään sivuuttaa häntä ♪</i>

1293
00:54:22,502 --> 00:54:24,602
<i>♪ koska hän ajattelee
hän on intohimoinen ♪</i>

1294
00:54:24,604 --> 00:54:28,239
<i>♪ Voi, joo!
Se oli kuin salama ♪</i>

1295
00:54:28,240 --> 00:54:30,440
<i>♪ kaikki taistelivat ♪</i>

1296
00:54:30,442 --> 00:54:32,576
<i>♪ ja musiikki oli rauhoittavaa ♪</i>

1297
00:54:32,577 --> 00:54:34,937
<i>♪ ja he kaikki
alkoi urittaa ♪</i>

1298
00:54:34,946 --> 00:54:37,946
<i>♪ joo, joo, joo-jo-jo ♪</i>

1299
00:54:37,949 --> 00:54:40,179
<i>♪ ja mies takana sanoi
kaikki hyökkäävät ♪</i>

1300
00:54:40,184 --> 00:54:42,151
<i>♪ ja se kääntyi
tanssisalissa ♪</i>

1301
00:54:42,152 --> 00:54:44,522
<i>♪ ja tyttö nurkassa
sanoi poika, että haluan varoittaa sinua ♪</i>

1302
00:54:44,523 --> 00:54:46,221
<i>♪ se kääntyy
tanssisalissa ♪</i>

1303
00:54:46,222 --> 00:54:49,722
<i>♪ juhlasali,
juhlasali blitz ♪</i>

1304
00:54:59,367 --> 00:55:02,297
<i>♪ Oi, ojentautuminen
jollekin ♪</i>

1305
00:55:02,303 --> 00:55:05,103
<i>♪ koskematta mihinkään
kaikki mitä teen ♪</i>

1306
00:55:05,105 --> 00:55:06,435
[kaikki huutavat]

1307
00:55:08,073 --> 00:55:10,541
<i>♪ Voi, kutsun sinua pehmeästi ♪</i>

1308
00:55:10,542 --> 00:55:12,425
[törmää]

1309
00:55:12,426 --> 00:55:14,346
<i>♪ Kun ilmestyt
sinusta ei ole mitään jäljellä ♪</i>

1310
00:55:15,146 --> 00:55:16,576
[huuto]

1311
00:55:17,881 --> 00:55:19,950
<i>♪ Ja mies takana
on valmis murtamaan ♪</i>

1312
00:55:19,951 --> 00:55:22,179
<i>♪ kun hän nostaa kätensä
taivaalle ♪</i>

1313
00:55:22,185 --> 00:55:24,685
<i>♪ ja tyttö nurkassa
on kaikkien sureja ♪</i>

1314
00:55:24,687 --> 00:55:26,947
<i>♪ hän voisi tappaa sinut
silmänräpäyksessä ♪</i>

1315
00:55:26,955 --> 00:55:30,615
<i>♪ Voi, joo! Se oli sähköinen ♪</i>

1316
00:55:30,625 --> 00:55:32,785
<i>♪ niin täydellisen hektistä ♪</i>

1317
00:55:32,793 --> 00:55:34,893
<i>♪ ja bändi
alkoi lähteä ♪</i>sta

1318
00:55:34,895 --> 00:55:37,055
<i>♪ koska he kaikki
lakkasi hengittämään ♪</i>

1319
00:55:37,063 --> 00:55:39,863
<i>♪ joo, joo, joo-jo-jo ♪</i>

1320
00:55:39,865 --> 00:55:42,825
<i>♪ juhlasali ♪ %</i>

1321
00:55:44,201 --> 00:55:46,671
huomenna alkaen,
Phil tulee isännöimään

1322
00:55:46,672 --> 00:55:49,070
kolmen pysähdyksen elokuva
festivaali TV-huoneessa.

1323
00:55:49,072 --> 00:55:51,241
Tiedän, että kaikki etsivät
eteenpäin, eikö?

1324
00:55:51,242 --> 00:55:52,409
(Max)
Kiitos, isä!

1325
00:55:52,410 --> 00:55:53,837
Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä,

1326
00:55:53,841 --> 00:55:56,111
peukaloimejien tukiryhmä
on tulossa kokous

1327
00:55:56,112 --> 00:55:58,278
heti puun alle
päiväunien jälkeen,

1328
00:55:58,279 --> 00:56:00,507
joka alkaa heti sen jälkeen
lopetat välipalasi.

1329
00:56:00,512 --> 00:56:04,582
Joten, kun olet lopettanut, nappaa huopa ja hanki
paikka, ja meillä on se.

1330
00:56:04,583 --> 00:56:07,481
Lisäksi ensi viikko menossa
olla Alpha tyttöjen ryhmä.

1331
00:56:07,483 --> 00:56:10,421
Ja meillä tulee olemaan
tai chi puun alla.

1332
00:56:10,422 --> 00:56:13,719
Ja meillä on myös lemmikki
päivä, joten tuo lemmikkisi sisään,

1333
00:56:13,722 --> 00:56:16,322
(lapsi)
Viileä. Pidä lemmikkiesitys ja kerro.

1334
00:56:16,324 --> 00:56:20,392
Tämä on minun pupuni.
Hänen nimensä on pieni.

1335
00:56:20,393 --> 00:56:23,728
Ruokin hänelle paljon.
5 kertaa päivässä.

1336
00:56:23,729 --> 00:56:27,259
Hän kakkaa myös paljon.
6 kertaa päivässä.

1337
00:56:27,265 --> 00:56:29,425
Se on kuin pieniä marmoreita.

1338
00:56:29,433 --> 00:56:31,667
Tämä on kilpikonnani, kipinöitä.

1339
00:56:31,668 --> 00:56:35,838
Hän on nopea. Hän on nopein
kilpikonna maailmassa.

1340
00:56:39,507 --> 00:56:42,367
Mennä! Mene, kipinöitä, mene!

1341
00:56:45,946 --> 00:56:50,246
Tämä on papukaijani, Paulie. olen
opettaa häntä puhumaan. Puhua.

1342
00:56:50,249 --> 00:56:52,879
Ole hiljaa, peppu.
Ole hiljaa, peppu.

1343
00:56:52,884 --> 00:56:54,524
[puhuu klingonia]

1344
00:56:59,522 --> 00:57:01,222
(Charlie) Okei, Becca,
missä lemmikkisi on?

1345
00:57:01,223 --> 00:57:05,258
Minulla oli tarantula,
mutta en tiedä missä hän on.

1346
00:57:05,259 --> 00:57:08,789
Okei, okei, älä panikoi.
Älä hätäänny.

1347
00:57:08,795 --> 00:57:11,755
Mitä tarkoitat, älä panikoi? Siellä on
iso hämähäkki täällä jossain.

1348
00:57:11,764 --> 00:57:13,264
Minulla on hämähäkki päässäni!

1349
00:57:13,265 --> 00:57:15,895
[Kaikki nauravat]

1350
00:57:16,800 --> 00:57:18,730
Mistä sitten lyömme vetoa tänään?

1351
00:57:18,735 --> 00:57:20,865
Aion tehdä
vaippahalvaus, ok?

1352
00:57:20,870 --> 00:57:22,370
Kunnossa.

1353
00:57:22,371 --> 00:57:26,441
No, jos se ei ole neroja
joka toi maailmalle kasvisruokaa.

1354
00:57:27,442 --> 00:57:29,109
Miten työttömyys sitten on?

1355
00:57:29,110 --> 00:57:31,210
Itse asiassa minulla on
paras työ mitä minulla on koskaan ollut.

1356
00:57:31,779 --> 00:57:33,679
Kyllä, se on aloitusyritys.

1357
00:57:33,680 --> 00:57:36,348
Tarjoamme ajanhallintaa
helpotusta

1358
00:57:36,349 --> 00:57:38,118
enimmäkseen työskenteleville ammattilaisille.

1359
00:57:38,119 --> 00:57:40,847
No, ne on kovat markkinat.
Kuulostaa aika kamalalta.

1360
00:57:40,853 --> 00:57:42,593
Joo. Se on oikeaa veriurheilua.

1361
00:57:42,594 --> 00:57:44,248
Millainen raha on?

1362
00:57:44,256 --> 00:57:46,656
Bruce! Mennään, minulla on Botox.

1363
00:57:47,458 --> 00:57:49,458
Hei, Charlie.
Hei Phil.

1364
00:57:49,893 --> 00:57:51,126
Hei, crispin.

1365
00:57:51,127 --> 00:57:52,287
Mitä kuuluu, pikkumies?

1366
00:57:52,294 --> 00:57:53,563
Mistä tunnet lapseni?

1367
00:57:53,564 --> 00:57:56,431
He ovat hänen päivähoidon opettajia,
mitä mieltä olet?

1368
00:57:57,531 --> 00:58:00,331
Päivähoito?
Sitäkö se on?

1369
00:58:00,333 --> 00:58:04,201
Voi luoja. Sinä pyyhit
boogers elantonsa.

1370
00:58:04,202 --> 00:58:05,472
[nauraa]

1371
00:58:07,103 --> 00:58:10,271
Häviäjiä, häviäjiä, häviäjiä.

1372
00:58:10,272 --> 00:58:13,112
Hei, sinä maksat meille
myös tehdä se, tiedäthän.

1373
00:58:13,113 --> 00:58:14,208
[matkiminen]

1374
00:58:14,209 --> 00:58:15,509
Häviäjät.

1375
00:58:17,445 --> 00:58:19,805
(Charlie) "Pidätkö
vihreitä munia ja kinkkua?"

1376
00:58:19,814 --> 00:58:21,681
(kaikki)
Joo.

1377
00:58:21,682 --> 00:58:27,052
"En pidä niistä, Sam-I-am. minä
eivät pidä vihreistä munista ja kinkusta.

1378
00:58:27,053 --> 00:58:29,653
Haluaisitko
syödä niitä täällä vai siellä?"

1379
00:58:29,655 --> 00:58:31,515
(kaikki)
Joo.

1380
00:58:31,523 --> 00:58:33,523
"En haluaisi
syömään niitä missä tahansa.

1381
00:58:33,525 --> 00:58:35,485
"En pidä
vihreitä munia ja kinkkua.

1382
00:58:35,493 --> 00:58:39,662
En pidä niistä,
Sam-minä olen." OK?

1383
00:58:39,663 --> 00:58:42,301
Nyt, katso, hän oli menossa, hän
aikoi lyödä Sam-I-am,

1384
00:58:42,302 --> 00:58:45,068
mutta hän käveli pois. Et lyö, näetkö?
Hän käveli pois sen kanssa.

1385
00:58:45,834 --> 00:58:47,504
[Linnut visertävät]

1386
00:58:48,302 --> 00:58:49,872
Missä äiti on?

1387
00:58:51,137 --> 00:58:53,167
Äidin piti olla tänään töissä.

1388
00:58:54,973 --> 00:58:57,643
Muista, kun käytit
tehdä töitä koko ajan?

1389
00:58:57,644 --> 00:58:59,911
Joo, silloin kun
Minulla oli oikea työpaikka.

1390
00:58:59,912 --> 00:59:02,080
Mmm-hmm.
Onko sinulla ikävä töihin?

1391
00:59:04,146 --> 00:59:05,746
luulisin.
Oletan niin.

1392
00:59:05,747 --> 00:59:07,447
Kaipaan sitä.

1393
00:59:07,448 --> 00:59:09,048
Mutta älä ymmärrä minua väärin.
Se ei ole kuin

1394
00:59:09,049 --> 00:59:11,218
En pidä hengailusta
teidän kanssanne, tiedättehän.

1395
00:59:11,219 --> 00:59:12,777
Se on vain sellainen isä ennen

1396
00:59:12,785 --> 00:59:15,345
iso laukaus töissä.

1397
00:59:15,354 --> 00:59:17,954
Minulla oli oma toimisto
ja iso, kaunis näkymä.

1398
00:59:17,956 --> 00:59:20,316
Muista se iso,
kaunis näkymä isällä oli?

1399
00:59:20,325 --> 00:59:23,425
Pidän siitä, kun pyörität minua
siinä viileässä tuolissa.

1400
00:59:23,428 --> 00:59:25,688
Joo, tuo on siisti tuoli.

1401
00:59:25,696 --> 00:59:27,996
Paljon hienoja asioita
tuosta työstä.

1402
00:59:28,431 --> 00:59:30,298
Siisti tuoli,

1403
00:59:30,299 --> 00:59:32,829
Minulla oli ihmisiä
työskentelee allani,

1404
00:59:32,834 --> 00:59:34,371
ja vain sinun ja minun välillä,

1405
00:59:34,372 --> 00:59:36,328
palkkakaan ei ollut niin paha.

1406
00:59:36,336 --> 00:59:38,096
OK, laita se alas.

1407
00:59:38,104 --> 00:59:39,504
Mitä mieltä olet siitä?

1408
00:59:39,505 --> 00:59:41,065
Mikä se on?

1409
00:59:41,073 --> 00:59:43,643
Mitä tarkoitat?
Se on koira auringonpaisteessa.

1410
00:59:43,644 --> 00:59:45,011
Se ei näytä yhdeltä.

1411
00:59:45,012 --> 00:59:46,740
Se johtuu siitä
se on aika abstraktia.

1412
00:59:46,745 --> 00:59:48,475
Sinun täytyy siristää
kun katsot sitä.

1413
00:59:48,480 --> 00:59:49,710
Silmäile ja katso ja näe.

1414
00:59:49,714 --> 00:59:51,314
Ja kun näet sen näin,

1415
00:59:51,315 --> 00:59:52,475
se on abstraktia.

1416
00:59:52,482 --> 00:59:55,116
Joo? Näetkö sen?

1417
00:59:55,117 --> 00:59:57,647
Entä jos kallistaisit
pää sivulle?

1418
00:59:57,652 --> 00:59:58,952
Ei, toisin päin.

1419
00:59:58,953 --> 01:00:00,653
Ei silti näytä siltä.

1420
01:00:00,654 --> 01:00:03,054
Okei, mitä olet ohi
Työskenteletkö siellä, Michelangelo?

1421
01:00:03,056 --> 01:00:04,116
Mitä sinulla on?

1422
01:00:04,123 --> 01:00:05,663
Mikä se on?

1423
01:00:13,463 --> 01:00:15,963
Ei ole mitään abstraktia
siitä, onko nyt?

1424
01:00:16,931 --> 01:00:18,001
Kiitos.

1425
01:00:19,165 --> 01:00:20,855
Se on aika hyvä.

1426
01:00:20,866 --> 01:00:23,326
Sinulla on isän pää
Pyöreän näköinen kuitenkin.

1427
01:00:23,335 --> 01:00:25,025
Onko pääni noin pyöreä?

1428
01:00:25,036 --> 01:00:27,266
Ei. Mutta sain
viikset.

1429
01:00:27,271 --> 01:00:29,901
Joo, näen.
Kivat vihreät viikset.

1430
01:00:29,906 --> 01:00:32,066
Ei hätää, poika.

1431
01:00:32,074 --> 01:00:33,674
Hyvä on,
Maksoin juuri asuntolainan,

1432
01:00:33,675 --> 01:00:35,605
auton lainaa
ja sähkölasku.

1433
01:00:35,610 --> 01:00:38,280
Katso tasapainoa
sekkitilillä.

1434
01:00:38,281 --> 01:00:40,246
74 senttiä.

1435
01:00:40,247 --> 01:00:42,177
Joo. aivan oikein,
74 senttiä.

1436
01:00:42,182 --> 01:00:43,682
Olet supermieheni.

1437
01:00:43,683 --> 01:00:45,083
Ymmärsit oikein.

1438
01:00:45,084 --> 01:00:46,651
Olen tehnyt kovasti töitä,

1439
01:00:46,652 --> 01:00:49,292
ja mielestäni on aika päästää irti a
vähän tätä turhautumista minulla on.

1440
01:00:49,293 --> 01:00:51,787
Sinun on aika...
pidä huolta supermiehestäsi.

1441
01:00:51,789 --> 01:00:53,219
Minun supermieheni.
Tule tänne, kulta.

1442
01:00:53,223 --> 01:00:54,489
Se on oikein.

1443
01:00:54,490 --> 01:00:57,890
(Ben) Voi ei, hirviön
saa minut! Voi ei!

1444
01:00:57,893 --> 01:00:58,963
[Huokaa]

1445
01:00:59,994 --> 01:01:01,994
Se on luultavasti painajainen.

1446
01:01:01,996 --> 01:01:03,096
[Hurjaa]

1447
01:01:03,097 --> 01:01:04,297
Palaa heti takaisin.

1448
01:01:04,298 --> 01:01:06,458
Ok, pidä kiirettä.
Äiti tulee!

1449
01:01:06,466 --> 01:01:08,396
(Ben)
Ei, minä haluan isän.

1450
01:01:09,935 --> 01:01:11,725
(Kim)
Menikö kaikki hyvin?

1451
01:01:11,736 --> 01:01:13,596
Joo, kaikki on ihan hyvin.

1452
01:01:17,374 --> 01:01:18,574
[Huokaa]

1453
01:01:19,242 --> 01:01:21,276
Mitä varten tuo kasvo on?

1454
01:01:21,277 --> 01:01:23,977
Mistä lähtien hän on pitänyt sinusta
paremmin kuin hän pitää minusta?

1455
01:01:23,980 --> 01:01:25,910
Ei, älä edes kompastu.
Se ei ole niin.

1456
01:01:25,915 --> 01:01:28,115
Olen vain kuluttanut
enemmän aikaa hänen kanssaan,

1457
01:01:28,117 --> 01:01:29,947
joten hän halusi minut.

1458
01:01:29,952 --> 01:01:31,521
Hän saa
niin paljon itsevarmempi.

1459
01:01:31,522 --> 01:01:34,250
Muista alussa, kuinka hän
ei leikkisi kenenkään muun kanssa?

1460
01:01:34,256 --> 01:01:37,316
Nyt hän jopa leikkii
tuo lapsi, crispin.

1461
01:01:37,325 --> 01:01:39,655
Crispinin kanssa, kuka muuten
sattui sanomaan "kiitos"

1462
01:01:39,660 --> 01:01:41,160
tänään lounaalla
kertomatta.

1463
01:01:41,161 --> 01:01:42,991
Ja tuo pieni tyttö Becca,
hän osaa lukea.

1464
01:01:42,996 --> 01:01:44,456
Hän on vasta vauva.

1465
01:01:44,463 --> 01:01:45,933
Näin hänen nousevan
<i>utelias George</i>-kirja,

1466
01:01:45,934 --> 01:01:48,232
istu alas
ja lukea kuin aikuinen.

1467
01:01:48,867 --> 01:01:50,567
Mikä tuo kasvo on?

1468
01:01:51,735 --> 01:01:53,565
Tiedätkö, en ole
näin sinut innostuneena

1469
01:01:53,570 --> 01:01:55,400
jostain pitkästä aikaa.

1470
01:01:57,305 --> 01:01:59,705
Joo, en mene eteen.

1471
01:01:59,707 --> 01:02:03,076
Ne pienet murun sieppaajat
pääsi ihoni alle.

1472
01:02:03,077 --> 01:02:07,246
Rouva Plager, en voi jatkaa
paljastamaan muut lapset

1473
01:02:07,247 --> 01:02:09,207
niin vaarallisille,
itsetuhoinen,

1474
01:02:09,215 --> 01:02:10,705
erittäin riippuvuutta aiheuttava käyttäytyminen.

1475
01:02:10,716 --> 01:02:12,976
Joten joko Juliette
lopettaa peukalon imemisen,

1476
01:02:12,984 --> 01:02:16,524
tai sitten sinun on vain löydettävä
itsellesi toinen esikoulu.

1477
01:02:22,626 --> 01:02:24,786
Onko sinulla kiire?

1478
01:02:24,794 --> 01:02:27,094
Leikkaa vain muutaman
rikkaruohot puutarhasta.

1479
01:02:27,096 --> 01:02:28,596
Mikä se on?

1480
01:02:28,597 --> 01:02:31,357
Okei, ajattelin vain
sinun pitäisi tietää

1481
01:02:32,133 --> 01:02:34,733
menetimme vielä 3 opiskelijaa.

1482
01:02:34,735 --> 01:02:37,735
Ehdotatko tosissasi
et tiedä missä he ovat?

1483
01:02:37,738 --> 01:02:39,498
Ei, rouva.

1484
01:02:39,506 --> 01:02:40,966
Tiedän missä he ovat.

1485
01:02:40,974 --> 01:02:42,314
niin minäkin.

1486
01:02:45,077 --> 01:02:47,207
Isän päivähoito.

1487
01:02:47,212 --> 01:02:49,152
Ensinnäkin se oli hauskaa.

1488
01:02:49,747 --> 01:02:52,147
Sitten se oli ärsyttävää.

1489
01:02:52,149 --> 01:02:56,079
Nyt se on todella
alkaa kiihottaa minua.

1490
01:02:56,086 --> 01:02:59,216
Hanki minulle kopio <i>lastenpäivästä
hoitopalvelumääräykset.</i>

1491
01:03:06,628 --> 01:03:08,328
[Linnut visertävät]

1492
01:03:11,165 --> 01:03:12,825
[Phil kuorsaa]

1493
01:03:12,833 --> 01:03:14,166
[koputtaa ovelle]

1494
01:03:14,167 --> 01:03:15,267
Oh-oh.

1495
01:03:15,268 --> 01:03:16,728
(Charlie)
Hei, Phil, hae ovi.

1496
01:03:16,736 --> 01:03:17,796
(Phil)
Häh?

1497
01:03:17,803 --> 01:03:19,603
Hae ovi!

1498
01:03:19,604 --> 01:03:20,971
Huh.

1499
01:03:20,972 --> 01:03:23,012
Selvä, sain sen.
Sain sen.

1500
01:03:23,013 --> 01:03:24,067
[Hurjaa]

1501
01:03:27,210 --> 01:03:28,710
Voi herra Kubitz.

1502
01:03:28,711 --> 01:03:30,211
Mitä... mitä ovat
teet täällä?

1503
01:03:30,212 --> 01:03:31,782
Onko tämä...
onko tämä huono aika?

1504
01:03:31,783 --> 01:03:33,580
Ei, se on hienoa aikaa.

1505
01:03:33,581 --> 01:03:37,021
No, onko... on se... on
talon mies kotona?

1506
01:03:37,022 --> 01:03:38,817
"Talon mies."

1507
01:03:39,318 --> 01:03:40,648
Charlie!

1508
01:03:40,652 --> 01:03:43,152
Mr. Kubitz on täällä
lastenpalveluista!

1509
01:03:43,154 --> 01:03:45,123
(Charlie)
Olen heti paikalla.

1510
01:03:45,124 --> 01:03:48,260
Joten, anna minun kysyä sinulta.
W-w-missä lapset ovat?

1511
01:03:48,261 --> 01:03:50,658
Ulkona. Marvinin
antaa heille nukketeatterin.

1512
01:03:50,660 --> 01:03:52,329
Mukava. Mikä on
ohjelmassa?

1513
01:03:52,330 --> 01:03:53,828
<i>Pinokki?
Punahilkka?</i>

1514
01:03:53,829 --> 01:03:55,896
Ei, <i>Khanin viha</i>

1515
01:03:55,897 --> 01:03:57,597
Hei, herra Kubitz. Hei!

1516
01:03:57,598 --> 01:03:59,728
Hei sinä! Odota!
Mitä sinä teet?

1517
01:03:59,733 --> 01:04:00,799
Mitä?

1518
01:04:00,800 --> 01:04:02,170
Mikä kasvojasi vaivaa?

1519
01:04:02,171 --> 01:04:03,368
Minun kasvoni?

1520
01:04:03,369 --> 01:04:05,269
Mitä kaikkea se on, mies?
Tule.

1521
01:04:05,270 --> 01:04:06,870
Mikä sinua vaivaa?

1522
01:04:08,305 --> 01:04:09,965
Becca ja Jamie.

1523
01:04:10,707 --> 01:04:12,507
Ah, jos annat minulle anteeksi,

1524
01:04:12,508 --> 01:04:14,608
Minun täytyy nähdä,
2 pientä tyttöä

1525
01:04:14,610 --> 01:04:16,240
koska nyt olen iso tyttö.

1526
01:04:16,244 --> 01:04:18,444
Hän pitää hauskaa...

1527
01:04:18,446 --> 01:04:20,376
Herra Kubitz, mitä sitten
tuoko sinut tänne tänään?

1528
01:04:20,381 --> 01:04:22,751
Tiedätkö, olen... Olen saanut
toinen valitus...

1529
01:04:22,752 --> 01:04:25,418
oi, taidamme tietää
keneltä se tuli.

1530
01:04:25,419 --> 01:04:28,289
No ymmärrän sen...
jonka olet hankkinut

1531
01:04:28,290 --> 01:04:30,448
3 lasta lisää
edellisestä vierailustani.

1532
01:04:30,456 --> 01:04:32,316
Kyllä. Olemme 14
nyt kokonaan.

1533
01:04:32,324 --> 01:04:35,094
Mutta se on silti 3 aikuista, joten olemme
edelleen alle 5:1-suhteen.

1534
01:04:35,095 --> 01:04:36,293
Oikein.
Mutta näet, Charlie,

1535
01:04:36,294 --> 01:04:38,132
se on täysin
eri asia tällä kertaa.

1536
01:04:38,133 --> 01:04:40,198
Charlie, voinko puhua
sinulle hetkeksi?

1537
01:04:40,199 --> 01:04:41,627
Joo, odota hetki...

1538
01:04:41,631 --> 01:04:43,761
anteeksi hetkinen.
Aion hoitaa tämän.

1539
01:04:43,766 --> 01:04:45,126
Varma. kiitos..

1540
01:04:45,134 --> 01:04:46,804
Mitä tapahtuu?

1541
01:04:54,409 --> 01:04:55,409
Mitä kuuluu?

1542
01:04:55,410 --> 01:04:56,410
Flash on poissa.

1543
01:04:56,411 --> 01:04:58,181
Mitä tarkoitat,
hän on poissa? Mennyt minne?

1544
01:04:58,182 --> 01:04:59,379
En löydä häntä.

1545
01:04:59,380 --> 01:05:01,310
Katsoitteko kaikkialta?
Eikö hän ole autotallissa?

1546
01:05:01,315 --> 01:05:02,875
Kaikkialla.

1547
01:05:02,883 --> 01:05:04,020
Mitä aiomme tehdä?

1548
01:05:04,021 --> 01:05:05,777
Onko jonkinlainen
ongelma täällä?

1549
01:05:05,785 --> 01:05:07,245
Ei ollenkaan,
Herra Kubitz.

1550
01:05:07,253 --> 01:05:09,791
Meillä on vain vähän aikaa
keskustelu aiheesta...

1551
01:05:09,792 --> 01:05:11,188
Okei, koska jos se on...
tiedäthän...

1552
01:05:11,189 --> 01:05:12,959
ei ongelmaa ollenkaan.
Miksi... miksi et...

1553
01:05:12,960 --> 01:05:14,057
Hei lapset!

1554
01:05:14,058 --> 01:05:16,088
Mikset tapaisi
hyvä ystävämme, herra Kubitz.

1555
01:05:16,093 --> 01:05:17,159
Sano hei.

1556
01:05:17,160 --> 01:05:18,827
(kaikki)
Hei, herra Kubitz.

1557
01:05:18,828 --> 01:05:20,258
Hei kaverit.

1558
01:05:20,262 --> 01:05:22,932
Hei, eikö olisi mukavaa, jos Mr.
Kubitz leikki kanssasi

1559
01:05:22,933 --> 01:05:25,131
kun meillä oli vähän
tärkeä keskustelu?

1560
01:05:25,133 --> 01:05:26,270
Olisitko niin kiltti?

1561
01:05:26,271 --> 01:05:27,427
-Onko se hyvä idea?

1562
01:05:27,434 --> 01:05:29,303
Kyllä meillä on
aikuisen keskustelu

1563
01:05:29,304 --> 01:05:30,732
lasten ei pitäisi olla tiedossa.

1564
01:05:30,736 --> 01:05:32,296
Siis hetkeksi.
Ole hyvä.

1565
01:05:32,304 --> 01:05:35,172
(Hra Kubitz)
Voi, tottakai. Se on eri asia.

1566
01:05:35,173 --> 01:05:37,340
Menen yläkertaan. Pihalle.

1567
01:05:37,341 --> 01:05:38,871
Tarkistan kellarin!

1568
01:05:40,343 --> 01:05:42,283
Onko meillä kellari?

1569
01:05:48,683 --> 01:05:49,953
Flash!

1570
01:05:52,652 --> 01:05:53,922
Flash!

1571
01:05:55,053 --> 01:05:56,323
Flash!

1572
01:06:00,656 --> 01:06:01,986
Flash!

1573
01:06:03,057 --> 01:06:04,317
Flash!

1574
01:06:04,791 --> 01:06:06,021
Flash!

1575
01:06:07,693 --> 01:06:10,063
Meidän täytyy pestä pyykki.
Jumala!

1576
01:06:15,867 --> 01:06:17,227
Huhhuu!

1577
01:06:19,070 --> 01:06:20,340
Flash!

1578
01:06:24,907 --> 01:06:28,537
Voi luoja!
He haihduttivat hänet!

1579
01:06:28,543 --> 01:06:31,313
Selvä, hän ei olisi voinut päästä liian pitkälle.
Soitan poliisille.

1580
01:06:31,314 --> 01:06:32,442
Soitan hänen vanhemmilleen.

1581
01:06:32,446 --> 01:06:34,746
Jos vain olisin betatsoidi,
Pystyin aistimaan hänet.

1582
01:06:37,884 --> 01:06:39,653
(Charlie)
Hei, mikä lapsi tämä on?

1583
01:06:39,654 --> 01:06:41,892
En tiedä.
Hei, poika, mikä sinun nimesi on?

1584
01:06:42,220 --> 01:06:43,450
Tony.

1585
01:06:43,454 --> 01:06:45,054
Tony. Tony.

1586
01:06:45,755 --> 01:06:47,315
Flashin nimi on Tony.

1587
01:06:47,323 --> 01:06:49,123
Itse asiassa Flashin nimi
on Wally länsi...

1588
01:06:49,124 --> 01:06:50,424
hei, hei, hei, hei.

1589
01:06:56,096 --> 01:06:58,926
Hei, Tony, miksi et ole
käytätkö salamapukuasi?

1590
01:06:58,932 --> 01:07:00,562
En halua
olla enää salama.

1591
01:07:00,566 --> 01:07:02,726
Etkö halua olla salama?
Kuka sinä haluat olla?

1592
01:07:03,267 --> 01:07:04,467
Tony.

1593
01:07:04,468 --> 01:07:06,398
Haluatko... kuulitko sen?
Hän haluaa olla Tony.

1594
01:07:06,403 --> 01:07:07,736
Haluaa olla Tony.

1595
01:07:07,737 --> 01:07:10,767
Oi, se on mukavaa. Haluat olla Tony.
Se on hienoa.

1596
01:07:10,773 --> 01:07:12,773
Hei, Tony, ota keksi.
Ota tuore.

1597
01:07:12,775 --> 01:07:15,605
[Naisen äänellä] Mitä sinä puhut
noin? Tietysti rakastan sinua.

1598
01:07:15,611 --> 01:07:18,041
En vain ole rakastunut sinuun.

1599
01:07:18,046 --> 01:07:20,776
[Miesäänellä] 15 kuukautta
terapia, se on parasta mitä voit tehdä?

1600
01:07:20,782 --> 01:07:24,017
Se on typerin linja
Olen koskaan kuullut.

1601
01:07:24,018 --> 01:07:25,218
[Huokaa]

1602
01:07:25,219 --> 01:07:27,519
Äitini oli oikeassa sinusta.

1603
01:07:30,055 --> 01:07:31,615
Odota.

1604
01:07:31,623 --> 01:07:34,693
Mitä varten? Luuletko tämän muuttuvan?
Luuletko, että muutun?

1605
01:07:34,694 --> 01:07:36,861
Luuletko, että tämä on
mitä minulla oli mielessä?

1606
01:07:36,862 --> 01:07:39,260
Koska olen 55-vuotias mies,
asua äitinsä kanssa?

1607
01:07:39,262 --> 01:07:41,962
Luuletko, että se on minun ideani
hyvästä ajasta?

1608
01:07:41,964 --> 01:07:44,364
Rakastan
passiivis-aggressiiviset häviäjät.

1609
01:07:44,366 --> 01:07:46,066
[Kaikki hurraavat]

1610
01:07:47,835 --> 01:07:49,995
Tiedätkö, a- mukaan
valtion määräykset,

1611
01:07:50,003 --> 01:07:52,203
a... lastenhoitokeskus
perheen kodissa

1612
01:07:52,205 --> 01:07:55,435
on rajoitettu
enintään 12 lasta.

1613
01:07:55,441 --> 01:07:58,476
En ymmärrä. Koska meillä on
paljon tilaa näille lapsille.

1614
01:07:58,477 --> 01:08:00,607
Charlie, en pärjää
säännöt, minä vain valvon niitä.

1615
01:08:00,612 --> 01:08:02,581
Sinulla voi olla enintään 12 lasta

1616
01:08:02,582 --> 01:08:03,910
tällaisessa paikassa.

1617
01:08:03,914 --> 01:08:06,014
Joten mitä sanot on jos
haluamme jatkaa liiketoimintaa,

1618
01:08:06,016 --> 01:08:07,146
meidän on irtisanottava 2 lasta.

1619
01:08:07,150 --> 01:08:09,419
Ellei halua muuttaa
pysyvään laitokseen

1620
01:08:09,420 --> 01:08:10,918
jossain muualla, sitten kyllä.

1621
01:08:14,422 --> 01:08:16,122
[Kaikki chattailevat]

1622
01:08:17,991 --> 01:08:20,491
(Marvin)
Joten, kenet me päästämme irti?

1623
01:08:20,493 --> 01:08:22,593
Entä Becca ja Jamie?

1624
01:08:23,729 --> 01:08:25,299
En voi tehdä sitä.

1625
01:08:26,131 --> 01:08:28,799
Meidän on tehtävä jotain.

1626
01:08:28,800 --> 01:08:30,830
Miksi emme hankkisi isompaa tilaa?

1627
01:08:31,602 --> 01:08:34,937
"Avaruus... viimeinen raja."

1628
01:08:34,938 --> 01:08:37,708
Marvin, olen tosissani. Harridan sanoi
emme ole todellisia. Ollaanpa totta.

1629
01:08:37,709 --> 01:08:40,367
Otetaan isompi tila
hanki lisää lapsia, palkkaa lisää ihmisiä.

1630
01:08:40,376 --> 01:08:42,236
Annamme tälle naiselle
juosta rahojaan.

1631
01:08:42,244 --> 01:08:43,844
Hienoa. Let's...
hankitaan uusi tila.

1632
01:08:43,845 --> 01:08:45,275
Joo, viimeinen raja!

1633
01:08:45,279 --> 01:08:47,348
Tiedätkö, jos et
lopeta tuo <i>Star Trek</i>

1634
01:08:47,349 --> 01:08:49,277
Työnnän sinut sisään
tuo tarrapensas. Stop!

1635
01:08:49,282 --> 01:08:52,282
Ei! Minä sanon sen
on tilaa

1636
01:08:52,285 --> 01:08:54,485
soitti
"viimeinen raja".

1637
01:08:54,487 --> 01:08:57,217
(Marvin) Näin oli ennen
kotini poissa kotoa.

1638
01:08:57,223 --> 01:08:59,423
Jerry, kaveri
kuka omisti tämän paikan,

1639
01:08:59,425 --> 01:09:02,385
hänellä oli äärimmäinen
muistoesineiden kokoelma.

1640
01:09:02,394 --> 01:09:03,934
Öh, tiedätkö mitä hänellä oli?

1641
01:09:03,935 --> 01:09:05,688
Tricorder.

1642
01:09:05,696 --> 01:09:08,856
Se... jota Riley käytti
"tuomiopäiväkoneessa".

1643
01:09:08,865 --> 01:09:10,825
joo, joo,
En ole koskaan nähnyt tuota jaksoa.

1644
01:09:10,833 --> 01:09:11,933
[huudahtaa]

1645
01:09:11,934 --> 01:09:14,368
Olin hänen kanssaan,
ei myöskään katso.

1646
01:09:14,369 --> 01:09:15,429
Voi!

1647
01:09:17,104 --> 01:09:18,704
Vaatii paljon työtä.

1648
01:09:18,705 --> 01:09:21,535
Se tarkoittaa vain, että voimme korjata sen
miten haluamme korjata sen.

1649
01:09:21,541 --> 01:09:23,671
Kyllä, mutta me tarvitsemme
vähän rahaa sen tekemiseen.

1650
01:09:25,110 --> 01:09:27,210
tehdä rahaa,
sinun täytyy käyttää rahaa.

1651
01:09:27,212 --> 01:09:29,612
käyttää rahaa,
sinulla pitää olla rahaa.

1652
01:09:30,815 --> 01:09:33,275
"Rock isän päivähoitoon.

1653
01:09:33,284 --> 01:09:36,853
Auta meitä rahoittamaan
uusi pysyvä kotimme."

1654
01:09:36,854 --> 01:09:39,689
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

1655
01:09:39,690 --> 01:09:41,590
Se on mahdollisuus
parantaaksemme itseämme

1656
01:09:41,591 --> 01:09:43,261
vähän läpi
terve kilpailu?

1657
01:09:43,262 --> 01:09:45,389
Ei, sinä kuplapäinen idiootti.

1658
01:09:45,394 --> 01:09:46,763
Se on kuolemantuomio.

1659
01:09:46,764 --> 01:09:48,862
Jos he saavat käsiinsä
riittävän isossa tilassa,

1660
01:09:48,864 --> 01:09:50,030
ne tuhoavat minut.

1661
01:09:50,031 --> 01:09:51,301
He myyvät hauskaa.

1662
01:09:51,302 --> 01:09:53,398
En voi kilpailla hauskanpidolla.

1663
01:09:55,901 --> 01:09:57,731
Minun olisi pitänyt murskata ne
alussa

1664
01:09:57,736 --> 01:09:59,296
kun he olivat heikkoja.

1665
01:09:59,304 --> 01:10:01,874
Nyt tulee olemaan vaikeampaa,
mutta minulla ei ole vaihtoehtoa.

1666
01:10:01,875 --> 01:10:03,843
Minun on pysäytettävä ne.

1667
01:10:04,675 --> 01:10:06,065
Kuinka aiot tehdä sen?

1668
01:10:07,677 --> 01:10:10,077
Millä tahansa tarpeellisella tavalla.

1669
01:10:10,079 --> 01:10:12,709
<i>♪[Antautuminen
halvalla temppupelillä]♪</i>

1670
01:10:25,459 --> 01:10:26,789
♪ Äiti kertoi minulle ♪

1671
01:10:26,793 --> 01:10:28,963
(Charlie)
Joo, ratsastaa ponilla.

1672
01:10:29,828 --> 01:10:31,358
Silitä vuohia.

1673
01:10:32,262 --> 01:10:35,362
Tee t-paita.
Jotain syötävää.

1674
01:10:35,365 --> 01:10:36,795
Nauti musiikista!

1675
01:10:36,799 --> 01:10:39,399
♪ Et koskaan tiedä
mitä saat kiinni" ♪

1676
01:10:39,401 --> 01:10:42,601
♪ Juuri toissapäivänä kuulin ♪

1677
01:10:42,604 --> 01:10:45,906
♪ Sotilas putoaa ♪

1678
01:10:45,907 --> 01:10:47,507
♪ Indonesialaista roskaa ♪

1679
01:10:47,508 --> 01:10:49,638
[puhuu klingonia]

1680
01:10:49,643 --> 01:10:52,713
♪ Se pyörii ♪

1681
01:10:53,445 --> 01:10:55,575
♪ Äitisi voi hyvin

1682
01:10:55,580 --> 01:10:57,410
♪ Isäsi voi hyvin

1683
01:10:57,415 --> 01:11:00,245
♪ Ne vain näyttävät
vähän outoa ♪

1684
01:11:00,251 --> 01:11:01,951
♪ Antaudu ♪

1685
01:11:01,952 --> 01:11:03,786
♪ Antaudu ♪

1686
01:11:03,787 --> 01:11:07,487
♪ Mutta älä
anna itsesi pois ♪

1687
01:11:07,490 --> 01:11:09,490
♪ Poissa ♪

1688
01:11:09,492 --> 01:11:13,032
♪ Hei, hei, hei ♪

1689
01:11:27,108 --> 01:11:28,968
Hei, he näyttävät
<i>Loganin juoksu,</i> perjantai...

1690
01:11:28,976 --> 01:11:30,436
Perjantai-iltana klo 8.00.

1691
01:11:30,444 --> 01:11:32,084
[nauraa]

1692
01:11:33,279 --> 01:11:35,479
Jos et ole kiireinen
perjantai-iltaisin,

1693
01:11:36,515 --> 01:11:38,105
ehkä haluaisit...

1694
01:11:38,116 --> 01:11:39,746
joo, tottakai.

1695
01:11:40,083 --> 01:11:41,216
Hienoa.

1696
01:11:41,217 --> 01:11:43,677
Puhumme siis mm.
vain illallinen, kylpy, sänky?

1697
01:11:44,153 --> 01:11:45,486
Teokset?

1698
01:11:45,487 --> 01:11:46,817
Mitä?

1699
01:11:46,821 --> 01:11:49,821
Haluat minun hoitavan lasta, joten sinä
voi mennä leffaan, eikö?

1700
01:11:49,824 --> 01:11:52,594
Marvin, haluan sinut
mennä kanssani.

1701
01:11:53,427 --> 01:11:54,727
Ai niin.

1702
01:11:54,728 --> 01:11:55,888
Joo.

1703
01:11:55,895 --> 01:11:56,985
OK.

1704
01:11:57,763 --> 01:11:59,130
OK. Hienoa.

1705
01:11:59,131 --> 01:12:01,831
Kunnossa.
Tässä on sinun juttusi.

1706
01:12:02,967 --> 01:12:04,797
♪ Antaudu ♪

1707
01:12:04,802 --> 01:12:07,937
♪ Mutta älä
anna itsesi pois ♪

1708
01:12:07,938 --> 01:12:09,838
Kiitos paljon.

1709
01:12:09,839 --> 01:12:11,639
OK. Kiitos. Hienoa.

1710
01:12:15,443 --> 01:12:17,283
[Lapset nauravat]

1711
01:12:20,714 --> 01:12:22,484
En usko
meidän pitäisi tehdä tämä.

1712
01:12:22,485 --> 01:12:23,712
Jennifer, kultaseni

1713
01:12:23,716 --> 01:12:26,016
elämässä on voittajia
ja häviäjiä on.

1714
01:12:26,018 --> 01:12:27,378
Ja jos haluat olla voittaja,

1715
01:12:27,386 --> 01:12:29,286
joskus sinä
täytyy leikkiä likaisesti.

1716
01:12:29,287 --> 01:12:31,487
[Lapset huutavat]

1717
01:12:37,527 --> 01:12:40,457
[Vuohet vajota]

1718
01:12:40,463 --> 01:12:42,831
[Aasit huutavat]

1719
01:12:42,832 --> 01:12:48,232
♪ Äiti ja isä olivat
pyöräilemässä sohvalla ♪

1720
01:12:48,236 --> 01:12:51,596
♪ Liikkuvat numerot,
rock and rollingia ♪

1721
01:12:51,605 --> 01:12:53,535
Hei!

1722
01:12:53,540 --> 01:12:55,610
Näytän sinulle.
Maalaan kasvoni ensin.

1723
01:12:55,611 --> 01:12:57,938
Ja sitten maalaat itsesi.

1724
01:12:57,943 --> 01:12:59,643
Näetkö? Laita vähän maalia.

1725
01:12:59,644 --> 01:13:01,411
Ja aion vain...

1726
01:13:01,412 --> 01:13:03,012
Mikä hätänä?

1727
01:13:04,814 --> 01:13:07,714
Se ei ole maalia!
Se on antaa!

1728
01:13:07,716 --> 01:13:09,416
[Molemmat huutavat]

1729
01:13:09,417 --> 01:13:10,617
[Huutaa]

1730
01:13:14,554 --> 01:13:15,624
[sihisevä]

1731
01:13:20,458 --> 01:13:22,828
♪ Poissa ♪

1732
01:13:28,298 --> 01:13:30,428
Saisinko lisää
tämä herkullinen perunasalaatti?

1733
01:13:30,433 --> 01:13:32,103
Se on niin hyvää.
Oletko kokeillut sitä?

1734
01:13:32,104 --> 01:13:34,031
Todella. Se on niin hyvää.

1735
01:13:34,036 --> 01:13:35,096
[Huudot]

1736
01:13:36,871 --> 01:13:38,201
Mitä kuuluu?

1737
01:13:38,205 --> 01:13:39,635
Vau, katso.

1738
01:13:39,639 --> 01:13:42,639
Ja he pääsivät kaikkeen
paitsi piirakat.

1739
01:13:42,642 --> 01:13:44,242
Okei, älä panikoi.
Älä hätäänny.

1740
01:13:44,243 --> 01:13:46,383
Myydään vain
ihmisten piirakat, siinä kaikki.

1741
01:13:46,384 --> 01:13:47,538
[Vuohen levähdys]

1742
01:13:47,545 --> 01:13:48,635
(Kim)
Voi.

1743
01:13:48,646 --> 01:13:50,976
Vau. Vuohet todellakin
rakkauspiirakka.

1744
01:13:50,981 --> 01:13:52,481
[Huutaa]

1745
01:13:56,218 --> 01:13:58,278
Anna niiden vaikuttaa 2 tuntia.

1746
01:13:58,719 --> 01:14:00,149
Sait sen.

1747
01:14:01,721 --> 01:14:03,691
Kaikki vain
hengitä syvään

1748
01:14:03,692 --> 01:14:06,089
ja palataanpa hauskanpitoon.

1749
01:14:06,524 --> 01:14:07,957
OK?

1750
01:14:07,958 --> 01:14:09,558
[Kaikki huutavat]

1751
01:14:22,304 --> 01:14:24,238
H-miten meillä meni?

1752
01:14:24,239 --> 01:14:26,639
Emme ole edes
laita siihen lommo.

1753
01:14:27,875 --> 01:14:29,605
[Puhelin soi]

1754
01:14:31,844 --> 01:14:32,877
Hei?

1755
01:14:32,878 --> 01:14:34,638
Charlie, Jim fields.

1756
01:14:34,646 --> 01:14:36,306
Hei, miten lomasi menee?

1757
01:14:36,314 --> 01:14:37,884
Ei, vedän vain jalkaasi.

1758
01:14:37,885 --> 01:14:39,182
Kuuntele ystävä,

1759
01:14:39,183 --> 01:14:40,683
etsitkö vielä töitä?

1760
01:14:40,684 --> 01:14:41,954
<i>Koska minulla on sinulle työpaikka,</i>

1761
01:14:41,955 --> 01:14:43,551
<i>ellei sinulla ole muita tarjouksia.</i>

1762
01:14:43,552 --> 01:14:45,082
ei, ei,
se on todella mielenkiintoista.

1763
01:14:45,086 --> 01:14:46,816
Se on mielenkiintoista.

1764
01:14:46,821 --> 01:14:48,991
Mutta se on vain... Minulla on
jotain tapahtuu juuri nyt.

1765
01:14:48,992 --> 01:14:50,049
Ennen kuin sanot ei,

1766
01:14:50,056 --> 01:14:51,556
anna minun faksata sinut
ehdotusta.

1767
01:14:51,557 --> 01:14:53,057
Voit katsoa
numeroissa,

1768
01:14:53,058 --> 01:14:54,488
ajattelet sitä,

1769
01:14:54,492 --> 01:14:56,159
sitten palaat luokseni.

1770
01:14:56,160 --> 01:14:57,190
Joo.

1771
01:14:57,194 --> 01:14:58,761
<i>OK. Hienoa.</i>

1772
01:14:58,762 --> 01:15:01,732
Tervehdit vaimoa
ja tytär... poika.

1773
01:15:09,572 --> 01:15:11,342
[koputtaa ovelle]

1774
01:15:14,076 --> 01:15:16,136
Neiti Harridan.
Anna minun arvata.

1775
01:15:16,144 --> 01:15:18,251
Et voinut saada
lasten palvelut palaavat,

1776
01:15:18,252 --> 01:15:20,107
niin sinä teet
tarkastuksen itse.

1777
01:15:20,115 --> 01:15:21,245
Pyydän anteeksi.

1778
01:15:21,249 --> 01:15:22,819
En tykkää olla ovela.

1779
01:15:22,820 --> 01:15:24,917
Silti säännöt ovat sääntöjä.

1780
01:15:24,919 --> 01:15:27,489
Voinko tulla sisään?
Minulla on sinulle ehdotus.

1781
01:15:27,490 --> 01:15:29,348
Voi, joo, tee.

1782
01:15:30,724 --> 01:15:35,264
Voinko saada sinulle
kahvia tai teetä tai vettä

1783
01:15:35,928 --> 01:15:37,228
tai newt eye, ehkä?

1784
01:15:37,229 --> 01:15:39,759
Vesi olisi ihanaa.
Kiitos.

1785
01:15:39,764 --> 01:15:41,264
Vesi.
Se on helppo juttu.

1786
01:15:41,265 --> 01:15:43,465
Sinua ei haittaa hanavesi,
sinä?

1787
01:15:43,467 --> 01:15:45,767
Meillä on pullovesi loppu.

1788
01:15:48,872 --> 01:15:50,072
Ahm.

1789
01:15:51,274 --> 01:15:53,874
Joten, neiti Harridan,
miksi olet täällä?

1790
01:15:54,943 --> 01:15:59,112
Näytät fiksulta,
lahjakas, erittäin kunnianhimoinen.

1791
01:15:59,113 --> 01:16:01,813
Mitä ihmettä sinä teet
päiväkodin pitäminen?

1792
01:16:01,815 --> 01:16:04,245
No, ehkä nautin
päiväkodin pitäminen.

1793
01:16:04,250 --> 01:16:05,350
Ilmeisesti.

1794
01:16:05,351 --> 01:16:06,651
Mutta onko tämä todella niin kuin haluat

1795
01:16:06,652 --> 01:16:08,322
viettää loppuelämäsi?

1796
01:16:08,323 --> 01:16:09,520
Liikemiehenä,

1797
01:16:09,521 --> 01:16:12,089
sinulla olisi rahaa,
valtaa, kunnioitusta.

1798
01:16:12,090 --> 01:16:13,890
Tulet todella heittämään
että kaikki pois

1799
01:16:13,891 --> 01:16:15,691
vain lapsenvahtiin
joukko 3-vuotiaita?

1800
01:16:15,692 --> 01:16:18,030
Tiedätkö, minä sanoin
kuuntele ehdotustasi.

1801
01:16:18,031 --> 01:16:20,027
Olen kaikki korvat, ja olen
muutakin tekemistä,

1802
01:16:20,029 --> 01:16:21,229
joten jos olisit niin ystävällinen...

1803
01:16:21,230 --> 01:16:23,430
okei.
Tässä se on:

1804
01:16:23,432 --> 01:16:25,502
Jos isän päivähoito suljetaan,

1805
01:16:25,503 --> 01:16:27,300
jostain syystä,

1806
01:16:27,301 --> 01:16:30,770
Otan kaikki lapsesi
veloittamastasi hinnasta.

1807
01:16:30,771 --> 01:16:34,506
Huippuluokan koulutus
pohjahintaan.

1808
01:16:34,507 --> 01:16:36,107
Mieti sitä.

1809
01:16:39,944 --> 01:16:41,144
Odota nyt hetki.

1810
01:16:41,145 --> 01:16:42,275
Mmm-hmm.

1811
01:16:42,279 --> 01:16:44,979
Sinä räjäytät meidät
puuvillaisille puuvillapalloille?

1812
01:16:44,981 --> 01:16:47,349
Ei, hattaraa.

1813
01:16:47,350 --> 01:16:49,080
Ilmeisesti koko juttu
oli minun ideani.

1814
01:16:49,085 --> 01:16:50,675
Ja he tarjosivat
tuplaan palkkani,

1815
01:16:50,686 --> 01:16:51,916
ja anna minun johtaa divisioonaa.

1816
01:16:51,920 --> 01:16:53,950
Joten kyllä,
Otan itseni takaisin.

1817
01:16:53,955 --> 01:16:56,855
Mene eteenpäin, jos näin on
sinulle tärkeä. tarkoitan...

1818
01:16:56,857 --> 01:16:57,957
Phil ja minä pärjäämme.

1819
01:16:57,958 --> 01:17:00,258
Me vain löydämme
joku muu. Eikö?

1820
01:17:00,260 --> 01:17:02,290
Öh, minä... minäkin menen.

1821
01:17:02,995 --> 01:17:04,185
[Huokaa]

1822
01:17:04,196 --> 01:17:08,326
Tämä on pahempaa kuin
kun Spock petti Kirkin

1823
01:17:08,332 --> 01:17:09,302
<i>Star Trek V:ssä</i>

1824
01:17:09,303 --> 01:17:10,629
Hei, Marvin, se ei ole niin.

1825
01:17:10,633 --> 01:17:12,200
Haluamme sinut
tulla takaisin kanssamme.

1826
01:17:12,201 --> 01:17:15,001
Eikä tällä kertaa postihuoneessa.
Haluamme sinun olevan osa tiimiämme.

1827
01:17:15,003 --> 01:17:16,803
Mitä tahansa, en halua
olla siinä joukkueessa.

1828
01:17:16,804 --> 01:17:18,204
Haluan olla tässä joukkueessa.

1829
01:17:18,205 --> 01:17:20,435
Ajattelimme paljon
tästä, mies.

1830
01:17:20,440 --> 01:17:21,810
Se on loistava tilaisuus.

1831
01:17:21,811 --> 01:17:24,938
Ei, tämä tässä
on loistava mahdollisuus.

1832
01:17:24,944 --> 01:17:27,444
Marvin, tämä yritys... tämä
on se jolla on rajat.

1833
01:17:27,446 --> 01:17:29,106
Ja olemme saavuttaneet heidät, ok?

1834
01:17:29,114 --> 01:17:31,614
Minä ja Phil, meillä on
velvollisuuksia miettiä.

1835
01:17:31,616 --> 01:17:33,676
Meillä on tulevaisuus
ottaa huomioon.

1836
01:17:33,684 --> 01:17:36,124
Entä nyt?
Entä lapset?

1837
01:17:36,519 --> 01:17:37,919
Hei...

1838
01:17:37,920 --> 01:17:39,989
Nämä lapset olivat hyviä
ennen isän päivähoitoa,

1839
01:17:39,990 --> 01:17:42,088
ja he pärjäävät
kun se on ohi.

1840
01:17:42,090 --> 01:17:44,720
Kerro se itsellesi, Charlie.

1841
01:17:44,725 --> 01:17:47,285
vihdoin löysin
paikka, johon sovin,

1842
01:17:47,294 --> 01:17:49,194
missä tunnen olevani
tehdä jotain hyvää,

1843
01:17:49,195 --> 01:17:50,785
ja te kaverit vain...

1844
01:17:50,796 --> 01:17:52,426
Sinä vain pilaat kaiken.

1845
01:17:59,436 --> 01:18:01,436
No, se ei voinut
ovat menneet huonommin.

1846
01:18:01,438 --> 01:18:05,038
Jos luulet, että se meni huonosti,
odota kunnes kerromme lapsille.

1847
01:18:05,908 --> 01:18:08,338
[jutusta]

1848
01:18:12,179 --> 01:18:13,809
[Lapset nauravat]

1849
01:18:20,952 --> 01:18:22,819
Voinko mennä kanssasi töihin?

1850
01:18:22,820 --> 01:18:24,620
Voi ei, et voi mennä
työskentelemään kanssani,

1851
01:18:24,621 --> 01:18:26,390
mutta voit tulla
käy minun luona töissä.

1852
01:18:26,391 --> 01:18:28,819
Ja isä tulee kotiin
yöllä ja viikonloppuisin.

1853
01:18:28,824 --> 01:18:31,124
Tiedätkö, meillä voi vielä olla
paljon hauskaa yhdessä.

1854
01:18:31,126 --> 01:18:33,856
Will Phil ja Marvin
vieläkö täällä?

1855
01:18:33,862 --> 01:18:35,231
Ei, olen pahoillani, pikkumies.

1856
01:18:35,232 --> 01:18:36,960
He eivät ole menossa
olla enää lähellä.

1857
01:18:38,232 --> 01:18:40,932
Se on vain hetken, eikö?

1858
01:18:40,934 --> 01:18:44,704
Sitten tulet takaisin
ja hoitaa taas isän päivähoitoa.

1859
01:18:46,072 --> 01:18:48,606
Ei, tämä on...
tämä on tästä lähtien.

1860
01:18:48,607 --> 01:18:51,837
Isän päivähoito, emme ole
tee sitä enää, Ben.

1861
01:18:53,910 --> 01:18:55,880
Anna minun selittää se
pidät tästä, Ben:

1862
01:18:55,881 --> 01:18:57,738
Jos isä tekee tämän, niin

1863
01:18:57,746 --> 01:18:59,306
Voin saada rahaa meille.

1864
01:18:59,314 --> 01:19:01,614
Ja voin käyttää ne rahat
huolehtimaan kodista

1865
01:19:01,616 --> 01:19:04,546
ja ostaa ruokaa ja vaatteita

1866
01:19:04,552 --> 01:19:06,552
ja leluja, joilla voit leikkiä.

1867
01:19:06,554 --> 01:19:09,389
Myyn kaikki leluni.

1868
01:19:09,390 --> 01:19:12,058
Voi miksi haluat myydä
kaikki lelut?

1869
01:19:12,059 --> 01:19:14,789
Jos minulla ei ole leluja,
emme tarvitse rahaa,

1870
01:19:14,795 --> 01:19:16,895
ja voit jäädä kanssani.

1871
01:19:20,100 --> 01:19:22,400
Toivon, että se olisi niin yksinkertaista, Ben.

1872
01:19:25,671 --> 01:19:27,701
(Charlie) Kehitys
osastolla tulee olemaan

1873
01:19:27,706 --> 01:19:29,606
ensimmäiset näytteet
valmiina ensi viikolla.

1874
01:19:29,607 --> 01:19:31,837
Okei, lähdetään liikkeelle.

1875
01:19:31,842 --> 01:19:33,172
Mitä mieltä olet

1876
01:19:33,176 --> 01:19:34,906
kun ajattelet hattaraa?

1877
01:19:34,911 --> 01:19:36,177
Klovnit.

1878
01:19:36,178 --> 01:19:37,278
Suklaa.

1879
01:19:38,580 --> 01:19:39,750
Ontelot.

1880
01:19:41,315 --> 01:19:44,215
Hyperaktiivisuus, ontelot ja hammaslääkärilaskut.
Sitä minä...

1881
01:19:44,217 --> 01:19:45,917
Hei, katso,
Olen ollut toisella puolella,

1882
01:19:45,918 --> 01:19:47,118
ja olen nähnyt sen omakohtaisesti.

1883
01:19:47,119 --> 01:19:48,719
Kun lapset syövät tällaista,

1884
01:19:48,720 --> 01:19:51,050
ne putoavat alas niin
kovaa he tarvitsevat turvatyynyn.

1885
01:19:51,055 --> 01:19:53,655
Tiedät mitä ainesosat ovat
näihin hattapalloihin?

1886
01:19:53,657 --> 01:19:54,657
Puffs.

1887
01:19:54,658 --> 01:19:55,858
He ovat "puffeja".
Olen pahoillani.

1888
01:19:55,859 --> 01:19:58,429
Tiedätkö mitä täällä on?
Punainen väriaine numero 4 ja sokeri.

1889
01:19:58,430 --> 01:19:59,728
Tiedätkö mitä, ihmiset?

1890
01:19:59,729 --> 01:20:02,059
Charlie on täysin oikeassa.
Todellisuutta ei voi sivuuttaa.

1891
01:20:02,064 --> 01:20:03,433
Vanhemmat eivät halua

1892
01:20:03,434 --> 01:20:05,232
ostaaksesi tämän tuotteen
heidän lapsilleen.

1893
01:20:05,233 --> 01:20:08,533
Ei paitsi nuo lapset
polkea ja huutaa

1894
01:20:08,536 --> 01:20:10,636
ja hakkaa heidän pientä päätään
lattialla

1895
01:20:10,638 --> 01:20:12,238
kunnes verta tulee ulos
korvistaan.

1896
01:20:12,239 --> 01:20:13,439
[nauraa]

1897
01:20:13,440 --> 01:20:15,609
Hei, Charlie, sinulla on
ne luvut, jotka annoin sinulle?

1898
01:20:15,610 --> 01:20:17,068
Joo, sain ne tänne.

1899
01:20:17,076 --> 01:20:19,536
Anna minulle hetki...

1900
01:20:19,545 --> 01:20:21,675
(Jim) Meillä oli itsenäinen
markkinointiyhtiö

1901
01:20:21,680 --> 01:20:23,210
tehdä alustavaa tutkimusta

1902
01:20:23,214 --> 01:20:26,749
selvittääkseen ydinarvon
tästä tuotteesta.

1903
01:20:26,750 --> 01:20:29,620
Koehenkilöt, joita testattiin,
2-6-vuotiaat,

1904
01:20:29,621 --> 01:20:31,919
jotka ovat tärkeimpiä brändäysvuosia...

1905
01:20:33,321 --> 01:20:35,789
Charlie, haluatko liittyä meihin?

1906
01:20:35,790 --> 01:20:38,590
Olen pahoillani siitä,
Jim. Joo.

1907
01:20:38,592 --> 01:20:42,261
Mikset kerro kaikille
mikä on perusarvo?

1908
01:20:42,262 --> 01:20:44,632
Mikä on tärkeintä?

1909
01:20:48,301 --> 01:20:49,571
Lapseni.

1910
01:20:51,870 --> 01:20:53,040
Häh?

1911
01:20:54,905 --> 01:20:55,965
Lapseni, Jim,

1912
01:20:55,972 --> 01:20:58,740
se on eniten
tärkeä asia. Lapseni.

1913
01:20:58,741 --> 01:21:02,276
Ja mielestäni onnistuin
valtava virhe.

1914
01:21:02,277 --> 01:21:05,407
Ja niin, minä lopetin.

1915
01:21:08,149 --> 01:21:10,649
Oho, mitä sinä teet minulle?

1916
01:21:10,651 --> 01:21:12,181
Sinä pelottit minua.

1917
01:21:12,185 --> 01:21:13,615
Miten markkinointitapaaminen sujui?

1918
01:21:13,619 --> 01:21:14,919
Lopetin.

1919
01:21:15,754 --> 01:21:17,054
Lopetin.

1920
01:21:17,588 --> 01:21:18,648
Lopettitko?

1921
01:21:18,655 --> 01:21:19,745
Lopetin ja minusta tuntuu hyvältä.

1922
01:21:19,756 --> 01:21:20,886
Sinun pitäisi lopettaa kanssani.

1923
01:21:20,890 --> 01:21:21,920
Pitäisikö minun lopettaa?

1924
01:21:21,924 --> 01:21:23,024
Sinun pitäisi lopettaa heti.

1925
01:21:23,025 --> 01:21:24,185
Saavuimme juuri tänne.

1926
01:21:24,192 --> 01:21:26,462
Haluatko tuntea miltä minusta tuntuu?
Lopettaa. Tule.

1927
01:21:26,463 --> 01:21:27,760
Lopettaa!

1928
01:21:27,761 --> 01:21:29,031
Lopeta kanssani.

1929
01:21:29,895 --> 01:21:32,325
[Auto lähestyy]

1930
01:21:37,034 --> 01:21:39,772
Hei, Marvin, et aio
myytkö porkkanapuvun?

1931
01:21:39,773 --> 01:21:40,840
Lapset rakastavat sitä.

1932
01:21:51,980 --> 01:21:53,380
Tämä tavara

1933
01:21:54,715 --> 01:21:56,915
ei ole myynnissä!

1934
01:21:57,984 --> 01:22:00,884
Kirjaimellinen lukija
tekstistä voisi sanoa

1935
01:22:00,886 --> 01:22:04,286
että Kultakutri
söi "puuron"

1936
01:22:04,289 --> 01:22:07,758
koska hän oli "nälkäinen".

1937
01:22:07,759 --> 01:22:10,427
Mutta mitä Freud sanoisi?

1938
01:22:10,428 --> 01:22:12,288
Kielitaito on
kriittinen komponentti

1939
01:22:12,296 --> 01:22:14,556
lapsuuden kehityksestä.

1940
01:22:14,564 --> 01:22:17,502
Ne ovat osa ydintä
opetussuunnitelma täällä Chapmanissa.

1941
01:22:17,503 --> 01:22:19,470
Jos seuraat minua tällä tavalla.

1942
01:22:20,535 --> 01:22:22,165
Elämän tiellä,

1943
01:22:22,170 --> 01:22:25,238
oikea ensin
vaiheet ovat välttämättömiä.

1944
01:22:25,239 --> 01:22:28,608
Lujalla ohjauksellamme
sinun lapsesi

1945
01:22:28,609 --> 01:22:31,839
ottaa nämä askeleet
täällä Chapmanissa.

1946
01:22:31,845 --> 01:22:33,205
Filosofiamme

1947
01:22:33,213 --> 01:22:36,048
onko lapsi sellainen
kiipeävä viiniköynnös.

1948
01:22:36,049 --> 01:22:37,749
Rakenteella, johon pitää kiinni,

1949
01:22:37,750 --> 01:22:39,350
ja oikea puutarhuri
hoitaa niitä,

1950
01:22:39,351 --> 01:22:41,151
ne kasvavat taivaaseen asti.

1951
01:22:41,152 --> 01:22:42,892
Se on typerintä
Olen koskaan kuullut.

1952
01:22:44,355 --> 01:22:45,645
Emme puhu kasveista,

1953
01:22:45,656 --> 01:22:47,116
puhumme lapsista.

1954
01:22:47,124 --> 01:22:49,262
Tiedän, ettet tiedä
haluavat tämän naisen karsivan

1955
01:22:49,263 --> 01:22:51,359
sekä leikkaus ja kitkeminen
sinun 3-vuotias.

1956
01:22:51,361 --> 01:22:53,891
Jotkut ihmiset tuntevat olonsa epämukavaksi
saavutuksen kanssa.

1957
01:22:53,896 --> 01:22:55,896
Ei, mikä minusta tuntuu epämukavalta

1958
01:22:55,898 --> 01:22:58,668
hoitaa pientä lasta
kuin se olisi aikuinen.

1959
01:22:58,669 --> 01:23:00,327
Jos te ihmiset
anna lapsesi tulla tänne,

1960
01:23:00,335 --> 01:23:02,495
heistä tulee onnellisia
4 eri kielellä.

1961
01:23:02,503 --> 01:23:03,536
5.

1962
01:23:03,537 --> 01:23:05,697
Aloitamme portugalin syksyllä.

1963
01:23:05,705 --> 01:23:07,095
[nauraa]

1964
01:23:07,106 --> 01:23:09,136
Kuinka monta kieltä
kuunteletko niitä?

1965
01:23:09,141 --> 01:23:11,671
Pidät aina tauon ja
lopeta tiedon työntäminen

1966
01:23:11,676 --> 01:23:13,436
heidän kurkunsa alas
ja vain puhua heille?

1967
01:23:13,444 --> 01:23:15,044
Kuuntele niitä ja
katso mitä haluavat.

1968
01:23:15,045 --> 01:23:16,035
He ovat lapsia,

1969
01:23:16,046 --> 01:23:17,376
he eivät tiedä mitä haluavat.

1970
01:23:17,380 --> 01:23:18,980
Kyllä, he tietävät
what they want.

1971
01:23:18,981 --> 01:23:21,011
ne kaikki.
Ja ne ovat kaikki erilaisia.

1972
01:23:21,016 --> 01:23:22,846
We took some time,
puhuimme lasten kanssa,

1973
01:23:22,851 --> 01:23:24,151
tutustunut heihin hieman.

1974
01:23:24,152 --> 01:23:25,892
Ja se teki eron.
It helped them.

1975
01:23:25,893 --> 01:23:28,347
Voi kiitos.
Jaa menestyksesi.

1976
01:23:28,356 --> 01:23:30,016
Mikset kerro
juuri nämä ihmiset

1977
01:23:30,024 --> 01:23:31,564
miten autat heidän lapsiaan?

1978
01:23:37,763 --> 01:23:38,829
Max.

1979
01:23:38,830 --> 01:23:41,060
Max on täällä
pottaharjoittelu nyt, ok?

1980
01:23:41,065 --> 01:23:42,355
En kaipaa.

1981
01:23:42,366 --> 01:23:44,496
Se on oikein.
Ja Becca oppi lukemaan.

1982
01:23:44,501 --> 01:23:46,168
Kyllä, tein.

1983
01:23:46,169 --> 01:23:47,399
Ja crispin.

1984
01:23:47,403 --> 01:23:50,303
Crispin on kohteliain lapsi
haluaisitko tavata.

1985
01:23:50,305 --> 01:23:51,935
Kiitos, Charlie.

1986
01:23:51,939 --> 01:23:54,106
Olet lämpimästi tervetullut, crispin.

1987
01:23:54,107 --> 01:23:56,507
Ja sain ystäviä.

1988
01:23:58,877 --> 01:24:01,307
Juuri niin, pikkumies,
sait ystäviä.

1989
01:24:02,779 --> 01:24:04,209
Tästä hetkestä lähtien

1990
01:24:04,213 --> 01:24:07,781
isän päivähoito
on palannut liiketoimintaan.

1991
01:24:07,782 --> 01:24:10,650
[Kaikki hurraavat]

1992
01:24:10,651 --> 01:24:13,321
Älä ole hölmö.
Et tee nikkeliä.

1993
01:24:13,322 --> 01:24:15,620
Joo, emme ehkä rikastu,
mutta kyllä me selvitään.

1994
01:24:15,622 --> 01:24:16,788
Anteeksi.

1995
01:24:16,789 --> 01:24:19,159
Selvä, vai mitä?
Entä se?

1996
01:24:19,825 --> 01:24:20,885
Hei, okei.

1997
01:24:20,892 --> 01:24:21,962
Isä.

1998
01:24:25,028 --> 01:24:26,088
Hei kuule,

1999
01:24:26,095 --> 01:24:27,925
mikä tahansa tissi voi juosta
lastenhoitokeskus.

2000
01:24:27,930 --> 01:24:29,899
Se vaatii perheen
kasvattamaan joitain lapsia.

2001
01:24:29,900 --> 01:24:32,268
Sellaisia meistä tulee
tästä lähtien perhe.

2002
01:24:32,269 --> 01:24:34,827
Perhe?
Mikä naurettava konsepti!

2003
01:24:34,836 --> 01:24:37,136
No, me vain nauramme
matkamme alas ajotieltä.

2004
01:24:37,138 --> 01:24:39,738
Sinulla on
hei, neiti Harridan. S. Harridan.

2005
01:24:39,740 --> 01:24:42,270
(Lapset)
Hei, neiti Harridan.

2006
01:24:54,687 --> 01:24:56,787
[Lapset nauravat]

2007
01:24:56,789 --> 01:24:59,157
Tule! Mennään!

2008
01:24:59,158 --> 01:25:02,958
Tule sisään! Tule!
Mennään! Tule!

2009
01:25:02,961 --> 01:25:04,091
[huuhtaa]

2010
01:25:04,095 --> 01:25:05,255
[Lapset nauravat]

2011
01:25:05,262 --> 01:25:06,962
Tule! Pidä kiinni!

2012
01:25:10,766 --> 01:25:12,366
OK, kaikki
kädestä, eikö?

2013
01:25:12,367 --> 01:25:13,397
Joo, oikein.

2014
01:25:16,604 --> 01:25:17,971
[pilliin]

2015
01:25:17,972 --> 01:25:19,172
Mennään.

2016
01:25:23,744 --> 01:25:25,444
"Isän päivähoito."

2017
01:25:26,078 --> 01:25:28,846
Jennifer, miten pystyit?

2018
01:25:28,847 --> 01:25:30,877
Se on todella
loistava työpaikka.

2019
01:25:30,882 --> 01:25:32,252
Kannattaa hakea sinne.

2020
01:25:33,884 --> 01:25:35,154
Tai sitten ei.

2021
01:25:38,587 --> 01:25:40,287
Hyvää päivää, neiti Harridan.

2022
01:25:40,721 --> 01:25:41,991
Se on mukavaa.

2023
01:25:48,627 --> 01:25:50,057
[pilliin]

2024
01:25:51,095 --> 01:25:52,385
Voi! Voi! Voi!

2025
01:25:52,396 --> 01:25:53,556
<i>♪ [Abc by the
Jacksonit soittamassa] ♪</i>

2026
01:25:53,563 --> 01:25:55,203
<i>♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Ba ♪</i>

2027
01:25:55,830 --> 01:25:57,897
<i>♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Ba ♪</i>

2028
01:25:57,898 --> 01:26:00,398
<i>♪ menit kouluun
oppia tyttö ♪</i>

2029
01:26:00,400 --> 01:26:02,800
<i>♪ asioita sinulle
en koskaan tiennyt ennen ♪</i>

2030
01:26:02,802 --> 01:26:05,502
<i>♪ tykkää "I" ennen "e"
paitsi "c" ♪</i> jälkeen

2031
01:26:05,504 --> 01:26:08,474
<i>♪ ja miksi 2 plus 2 tekee 4,
nyt, nyt, nyt ♪</i>

2032
01:26:08,475 --> 01:26:09,973
<i>♪ Minä opetan sinulle ♪</i>

2033
01:26:09,974 --> 01:26:11,043
<i>♪ opettaa sinua, opettaa sinua ♪</i>

2034
01:26:11,044 --> 01:26:12,511
<i>♪ kaikkea rakkaudesta, rakas ♪</i>

2035
01:26:12,512 --> 01:26:13,909
<i>♪ kaikkea rakkaudesta ♪</i>

2036
01:26:13,910 --> 01:26:15,710
<i>♪ istu alas,
istu istumaan ♪</i>

2037
01:26:15,711 --> 01:26:18,511
<i>♪ kaikki mitä sinun täytyy tehdä
toistetaan minun jälkeeni ♪</i>

2038
01:26:18,513 --> 01:26:20,413
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2039
01:26:20,414 --> 01:26:22,648
<i>♪ se on helppoa kuin 1, 2, 3 ♪</i>

2040
01:26:22,649 --> 01:26:24,879
<i>♪ yhtä yksinkertaista kuin do-re-mi ♪</i>

2041
01:26:24,884 --> 01:26:26,217
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2042
01:26:26,218 --> 01:26:27,378
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

2043
01:26:27,385 --> 01:26:28,815
<i>♪ kulta, sinä ja minä, tyttö ♪</i>

2044
01:26:28,819 --> 01:26:30,786
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2045
01:26:30,787 --> 01:26:32,847
<i>♪ se on helppoa kuin 1, 2, 3 ♪</i>

2046
01:26:32,855 --> 01:26:35,085
<i>♪ yhtä yksinkertaista kuin do-re-mi ♪</i>

2047
01:26:35,090 --> 01:26:36,256
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2048
01:26:36,257 --> 01:26:37,557
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

2049
01:26:37,558 --> 01:26:39,318
<i>♪ kulta, sinä ja minä, tyttö ♪</i>

2050
01:26:40,794 --> 01:26:43,494
<i>♪ Anna minun rakastaa sinua
vain vähän ♪</i>

2051
01:26:43,496 --> 01:26:46,226
<i>♪ Aion opettaa sinua
kuinka laulaa se ääneen ♪</i>

2052
01:26:46,232 --> 01:26:48,372
<i>♪ tule-a, tule, tule, anna minun
näyttää, mistä on kyse ♪</i>

2053
01:26:48,373 --> 01:26:49,797
(poika)
Apua!

2054
01:26:49,801 --> 01:26:51,168
Auttaa! Juuttunut!

2055
01:26:51,169 --> 01:26:53,299
<i>♪ Ovatko oksat
oppimispuussa ♪</i>

2056
01:26:53,304 --> 01:26:56,239
<i>♪ mutta ilman juuria
rakkaudesta joka päivä, tyttö ♪</i>

2057
01:26:56,240 --> 01:26:57,670
<i>♪ koulutuksesi
ei ole valmis ♪</i>

2058
01:26:57,674 --> 01:27:00,114
okei, täältä tullaan.
Mitä täällä tapahtuu?

2059
01:27:00,115 --> 01:27:02,839
(poika)
Apua! Auttaa! Auttaa!

2060
01:27:03,212 --> 01:27:04,512
Olen jumissa!

2061
01:27:04,513 --> 01:27:06,013
Häviäjä, häviäjä.

2062
01:27:06,014 --> 01:27:07,047
[rippaus]

2063
01:27:07,048 --> 01:27:08,048
[murina]

2064
01:27:09,050 --> 01:27:10,480
[Huokkaa]

2065
01:27:10,484 --> 01:27:12,218
[Molemmat voihkivat]

2066
01:27:12,219 --> 01:27:13,586
<i>♪ A, b, c ♪</i>

2067
01:27:13,587 --> 01:27:14,817
häviäjä.

2068
01:27:14,821 --> 01:27:16,588
<i>♪ Se on helppoa kuin 1, 2, 3 ♪</i>

2069
01:27:16,589 --> 01:27:18,789
<i>♪ yhtä yksinkertaista kuin do-re-mi ♪</i>

2070
01:27:18,791 --> 01:27:19,891
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2071
01:27:19,892 --> 01:27:21,359
oi! Hei pikkumies.

2072
01:27:21,360 --> 01:27:23,130
<i>♪ Vauva, sinä ja minä, tyttö ♪</i>

2073
01:27:23,131 --> 01:27:24,228
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2074
01:27:24,229 --> 01:27:26,729
Sanoisin tämän
ei ollut huono kompromissi.

2075
01:27:26,731 --> 01:27:27,761
Joo, isä.

2076
01:27:27,765 --> 01:27:28,895
<i>♪ Yhtä yksinkertaista kuin do-re-mi ♪</i>

2077
01:27:28,899 --> 01:27:30,199
<i>♪ a, b, c ♪</i>

2078
01:27:30,200 --> 01:27:31,400
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

2079
01:27:31,401 --> 01:27:33,601
<i>♪ kulta, sinä ja minä, tyttö ♪</i>

2080
01:27:33,603 --> 01:27:36,237
<i>♪ nouse nyt ylös, tyttö ♪</i>

2081
01:27:36,238 --> 01:27:37,998
<i>♪ näytä minulle, mitä osaat tehdä ♪</i>

2082
01:27:38,006 --> 01:27:39,906
<i>♪ ravista sitä, ravista, kulta ♪</i>

2083
01:27:39,907 --> 01:27:42,307
<i>♪ tule nyt,
ravista sitä, ravista sitä, kulta ♪</i>

2084
01:27:42,309 --> 01:27:44,379
<i>♪ oi, ravista sitä,
ravista sitä, kulta ♪</i>

2085
01:27:44,380 --> 01:27:46,137
[renkaat huutavat]

2086
01:27:46,145 --> 01:27:48,035
<i>♪ 1,2,3, vauva ♪</i>

2087
01:27:48,046 --> 01:27:49,906
<i>♪ a, b, c, vauva ♪</i>

2088
01:27:49,914 --> 01:27:52,782
<i>♪ do-re-mi, kulta ♪</i>

2089
01:27:52,783 --> 01:27:55,451
<i>♪ Näin helppoa
rakkaus voi olla ♪</i>

2090
01:27:55,452 --> 01:27:56,782
[autot hurraavat]

2091
01:27:57,820 --> 01:27:59,187
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

2092
01:27:59,188 --> 01:28:00,788
<i>♪ sinä ja minä ♪ %</i>

2093
01:28:04,058 --> 01:28:05,788
[taputus]

2094
01:28:05,793 --> 01:28:08,333
<i>(johtaja)
Ja toiminta.</i>

2095
01:28:09,495 --> 01:28:10,625
(Phil)
Voimme viettää...

2096
01:28:10,629 --> 01:28:12,759
Tiedätkö, emme voi kuluttaa
rahaa ilman sitä.

2097
01:28:12,764 --> 01:28:13,804
[matkapuhelin soi]

2098
01:28:13,805 --> 01:28:15,928
(Marvin)
Odota hetki.

2099
01:28:15,933 --> 01:28:17,933
(Charlie) Mitä, ovat
sinua säteilee?

2100
01:28:17,935 --> 01:28:18,965
Se on kapteeni kirk.

2101
01:28:18,969 --> 01:28:20,099
[nauraa]
Se on!

2102
01:28:20,103 --> 01:28:21,369
<i>[Piippaus]</i>

2103
01:28:21,370 --> 01:28:22,470
[taputus]

2104
01:28:22,471 --> 01:28:23,571
<i>(johtaja)
Toimi.</i>

2105
01:28:23,572 --> 01:28:25,172
Hei, mitä sinä teet minulle?

2106
01:28:25,173 --> 01:28:26,543
Vanukas kädessäni.

2107
01:28:28,742 --> 01:28:29,808
[Nauraa]

2108
01:28:29,809 --> 01:28:31,379
OK, odota hetki.

2109
01:28:31,877 --> 01:28:33,907
[nauraa]

2110
01:28:33,912 --> 01:28:35,779
[pieru]

2111
01:28:35,780 --> 01:28:38,410
Otan sinut esimerkiksi
älä koskaan työnnä sinua tarrapensaan.

2112
01:28:38,415 --> 01:28:39,645
(Phil)
Et voinut työntää minua.

2113
01:28:39,649 --> 01:28:41,119
Ei, käyttäisin lapiota sinuun.

2114
01:28:41,120 --> 01:28:42,977
[huijaa]

2115
01:28:44,786 --> 01:28:45,946
Varattu.

2116
01:28:45,953 --> 01:28:47,893
Muutama lapsi täällä
hengailla kanssasi.

2117
01:28:47,894 --> 01:28:49,089
Miltä se kuulostaa?

2118
01:28:49,090 --> 01:28:51,620
Vau! Katso, aiot
täytyy työskennellä sen parissa.

2119
01:28:51,625 --> 01:28:52,915
<i>Mazel Tov.</i>

2120
01:28:52,926 --> 01:28:55,286
Muista milloin
rikkoitko jojoni?

2121
01:28:55,295 --> 01:28:56,325
(Charlie)
minä rikki...

2122
01:28:56,329 --> 01:28:58,359
ja sinä... etkä koskaan
antoi minulle uuden.

2123
01:28:58,364 --> 01:29:01,132
Siksi lähetit minut nukkumaan.

2124
01:29:01,133 --> 01:29:03,033
Vau, olet kirjoittanut.

2125
01:29:03,034 --> 01:29:07,003
Ei, en voi... en voi
jopa kirjoittaa kirjeitäni.

2126
01:29:07,004 --> 01:29:08,974
<i>(nainen miehistön jäsen)
Mitä täällä tapahtuu?</i>

2127
01:29:08,975 --> 01:29:10,706
[murina]

2128
01:29:10,707 --> 01:29:12,507
[Charlie nauraa]

2129
01:29:12,508 --> 01:29:14,238
Sinä tapat minut.

2130
01:29:14,243 --> 01:29:16,811
Sinä todella tapat minut.

2131
01:29:16,812 --> 01:29:19,246
Joe Frazier polttaa pannuja!

2132
01:29:19,247 --> 01:29:22,047
[nauraa]

2133
01:29:22,049 --> 01:29:25,349
Nämä pannut tehtiin
veljellisen rakkauden kaupungissa.

2134
01:29:25,352 --> 01:29:26,518
[nauraa]

2135
01:29:26,519 --> 01:29:28,289
Se on hyvä...
se on hyvä asia.

2136
01:29:28,290 --> 01:29:30,017
(Charlie)
Okei, Eddie.

2137
01:29:30,022 --> 01:29:33,162
He antoivat sinulle myös vähän
paljon suuntaa, eikö niin?

2138
01:29:34,225 --> 01:29:36,325
[Sputtering]

2139
01:29:37,294 --> 01:29:39,264
[Sputtering]

2140
01:29:40,329 --> 01:29:42,298
Ok, lopeta ennen
pissaat itsellesi.

2141
01:29:42,299 --> 01:29:43,357
Mikä on minun linjani?

2142
01:29:43,364 --> 01:29:44,504
"Myyn
kaikki leluni."

2143
01:29:44,505 --> 01:29:46,866
Myyn kaikki leluni.

2144
01:29:46,867 --> 01:29:48,667
Kerron toiseni
rivi uudestaan,

2145
01:29:48,668 --> 01:29:51,038
koska pilasin sen. Joten anna
sanon sen uudestaan. Sanon: "sinä..."

2146
01:29:51,039 --> 01:29:52,137
toimintaa!

2147
01:29:52,138 --> 01:29:54,638
OK, kiitos.

2148
01:29:54,640 --> 01:29:56,770
(Miehistön miesjäsen 1)
<i>Anna olla hetki. Siellä.</i>

2149
01:29:56,775 --> 01:29:58,165
(Miehistön miesjäsen 2)
<i>Kiitos.</i>

2150
01:29:59,710 --> 01:30:02,080
Siksi tunnen meidät
ei ole käynyt kuussa.

2151
01:30:02,081 --> 01:30:04,579
[Kaikki nauravat]

2152
01:30:04,581 --> 01:30:08,221
Neiti Harridan sanoo, että se on
valmistaa minua tulevaisuuttani varten.

2153
01:30:09,851 --> 01:30:11,181
[Huokaa]

2154
01:30:12,853 --> 01:30:13,993
Onko sinulla nälkä?

2155
01:30:15,421 --> 01:30:16,421
Joo.

2156
01:30:16,422 --> 01:30:17,952
Miltä tuntuu syödä?

2157
01:30:17,956 --> 01:30:19,886
Haluan maapähkinävoita
ja hyytelövoileipä.

2158
01:30:19,891 --> 01:30:22,121
Maapähkinävoita
ja hyytelövoileipä.

2159
01:30:22,126 --> 01:30:23,256
En tiedä.

2160
01:30:23,260 --> 01:30:24,360
Tämän kohtauksen jälkeen.

2161
01:30:24,361 --> 01:30:25,728
Jos annan sinulle...

2162
01:30:25,729 --> 01:30:26,829
[nauraa]

2163
01:30:26,830 --> 01:30:28,430
Mikä on niin hauskaa?